Accés al contingut Accés al menú de la secció
Portal Jurídic  > Cercador de normativa
 
Afegeix-lo a la meva selecció i subscriu-m'hi
Afegeix-lo a la meva selecció
PDF
Relació cronològica
Matèries relacionades
Lupa
Accedeix a la cerca
Contacte

LLEI 12/1994, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per a 1995.

Dades bàsiques
  • Rang del document Llei

  • Organisme emissor Departament de la Presidència

  • Núm. del document 012/1994

  • Data del document 28/12/1994

  • Data de publicació 31/12/1994

  • Diari oficial DOGC

  • Núm. 1992

  • No Vigent
Correccions d'errades
01/01/1995 - 30/03/2017
TEXT PUBLICAT
Text corregit per les correccions d'errades publicades a:

 El President                                                 
 de la Generalitat de Catalunya                               
                                                              
 Sia  notori  a  tots  els  ciutadans  que  el  Parlament  de 
 Catalunya  ha  aprovat i jo, en nom del Rei i d'acord amb el 
 que  estableix  l'article  33.2  de l'Estatut d'autonomia de 
 Catalunya, promulgo la següent                               
                                                              
 LLEI                                                         
                                                              
 Preàmbul                                                     
                                                              
 L'objectiu  bàsic  dels  pressupostos  de  la Generalitat de 
 Catalunya  per  al  1995  és  de  reduir  la  necessitat  de 
 finançament  per  a atendre les despeses no financeres i, en 
 conseqüència,  minorar  l'endeutament  respecte  al 1994. La 
 consecució  d'aquest  objectiu  obliga  a una priorització i 
 racionalització  de  les despeses, de manera que per al 1995 
 es  potencien  les inversions en infraestructures bàsiques i 
 en  equipaments,  el  foment  de  l'economia  productiva, la 
 formació  ocupacional  i  les  actuacions  de prevenció i de 
 seguretat,  a  la  vegada  que  es  mantenen  els nivells de 
 prestació  dels  serveis  públics  essencials i es reajusten 
 als recursos disponibles la resta d'actuacions.
 El  text articulat de la Llei apareix dividit en sis títols, 
 dedicats   a   l'aprovació   del   pressupost   i   de   les 
 modificacions  d'aquest  (títol  primer), a les normes sobre 
 gestió  pressupostària i despesa pública (títol segon), a la 
 participació  dels  ens locals en els ingressos de l'Estat i 
 de   la  Generalitat  (títol  tercer),  a  les  despeses  de 
 personal  (títol  quart), a les operacions financeres (títol 
 cinquè)  i  a  les  normes  tributàries  (títol  sisè), i es 
 completa amb les disposicions addicionals i finals.
 L'estructura  esmentada  constitueix  una de les novetats de 
 la  Llei, amb la qual es pretén assolir una major claredat i 
 una    millor    sistemàtica. En    el   mateix   ordre   de 
 consideracions   d'índole  tècnica,  cal  remarcar  que  les 
 referències  a  la Llei reguladora de les finances públiques 
 es  fan  ara  al Decret legislatiu 9/1994, del 13 de juliol, 
 pel  qual  s'aprova  el  text  refós  de la Llei de finances 
 públiques de Catalunya.
 Des  d'una  altra  perspectiva,  però també amb referència a 
 l'articulat,  cal  destacar  que  aquest  se cenyeix al que, 
 segons    reiterada    jurisprudència   constitucional   (en 
 particular,  les  sentències  76/1992, 178/1994 i 195/1994), 
 constitueix  el  contingut  mínim, necessari i indispensable 
 de  les  lleis  de  pressupostos,  mentre  que  el contingut 
 eventual  es  limita,  també segons la doctrina del Tribunal 
 Constitucional,  a  matèries  o  qüestions que tenen relació 
 directa  amb  les previsions d'ingrés i les habilitacions de 
 despesa  dels  pressupostos  o  amb els criteris de política 
 econòmica  en què se sustenten, i que són, a més, complement 
 necessari  per  a  una  millor intel·ligència i una execució 
 eficaç   del  pressupost  i,  en  general,  de  la  política 
 econòmica del Govern.
 En  conseqüència,  el  contingut  d'aquesta Llei es limita a 
 les  normes  de gestió pressupostària i a les autoritzacions 
 de   caràcter   financer   i  patrimonial  exigides  per  la 
 legislació  general  d'hisenda,  i  també  a  les previsions 
 específiques  en  matèria  de  despeses  de  personal  i  en 
 matèria tributària.
                                                              
 TÍTOL PRIMER                                                 
 Aprovació  del  pressupost  i  règim  de  les  modificacions 
 pressupostàries                                              
                                                              
 Capítol I                                                    
 Aprovació del pressupost                                     
                                                              
 Article 1                                                    
 Els crèdits inicials i llur finançament                      
 1.  S'aprova  el  pressupost  de la Generalitat de Catalunya 
 per  a l'exercici del 1995, integrat pels estats de despeses 
 i  els  estats  d'ingressos  de  la  Generalitat  i dels ens 
 següents que en depenen:                                     
 a) Les entitats autònomes de caràcter administratiu.
 b)   Les   entitats   autònomes   de   caràcter   comercial, 
 industrial, financer o anàleg.
 c)  El  Servei Català de la Salut i les entitats gestores de 
 la  Seguretat  Social,  l'Institut  Català  de  la  Salut  i 
 l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials.
 d)  L'ens  públic Corporació Catalana de Ràdio i Televisió i 
 les  societats  per  a  la  gestió  dels  serveis públics de 
 radiodifusió i televisió.
 e)  Les  empreses  a  què  fa  referència  l'article 4.2 del 
 Decret  legislatiu  9/1994,  del  13  de  juliol,  pel  qual 
 s'aprova  el  text refós de la Llei de finances públiques de 
 Catalunya.
 2.  En  l'estat de despeses de la Generalitat es concedeixen 
 els  crèdits  necessaris  per  al  compliment  de  les seves 
 obligacions, per un import de 1.620.613.377.865 pessetes.
 Els  ingressos  que  hom estima que s'han de liquidar durant 
 l'exercici sumen un import de 1.620.613.377.865 pessetes.
 3.  Els  beneficis  fiscals que afecten els tributs estatals 
 el  rendiment dels quals és cedit a la Generalitat s'estimen 
 en 13.740.000.000 de pessetes.
 4.  En  l'estat  de  despeses  de  les entitats autònomes de 
 caràcter  administratiu, els crèdits concedits per a atendre 
 el  compliment de llurs obligacions sumen un import total de 
 19.358.741.148  pessetes. Els  drets  que hom estima que han 
 d'ésser  liquidats  per  cada  entitat  autònoma de caràcter 
 administratiu   es   detallen   en  els  estats  d'ingressos 
 corresponents,   per   un  import  total  de  19.358.741.148 
 pessetes.
 5.  En  l'estat  de  despeses  de  les entitats autònomes de 
 caràcter  comercial,  industrial,  financer  o  anàleg,  els 
 crèdits  concedits  per  a  atendre  el  compliment de llurs 
 obligacions   sumen   un   import  total  de  82.335.672.704 
 pessetes. Els   recursos   estimats   per   a  les  entitats 
 autònomes  de  caràcter  comercial,  industrial,  financer o 
 anàleg  es detallen en l'estat d'ingressos corresponent, per 
 un import total de 82.335.672.704 pessetes.
 6.  En  l'estat  de despeses del Servei Català de la Salut i 
 de  les entitats gestores de la Seguretat Social, l'Institut 
 Català  de  la  Salut  i  l'Institut  Català d'Assistència i 
 Serveis  Socials,  els crèdits concedits per a atendre llurs 
 obligacions    sumen   un   import   total,   deduïdes   les 
 transferències  internes  del  Servei  Català  de la Salut a 
 l'Institut Català de la Salut, de 595.417.465.214 pessetes.
 Els  drets  econòmics  que  hom  estima  que  aquests han de 
 liquidar    durant    l'exercici    sumen   un   import   de 
 595.417.465.214  pessetes. Els  crèdits  consignats  en  els 
 estats  de  despeses  i els drets econòmics detallats en els 
 estats   d'ingressos   inclouen  els  crèdits  i  els  drets 
 econòmics   corresponents  als  serveis  traspassats  de  la 
 Seguretat  Social, per un import total equilibrat entre tots 
 dos estats de 547.523.160.000 pessetes.
 7.  En  l'estat  de  despeses  de  l'ens  públic  Corporació 
 Catalana  de  Ràdio i Televisió es concedeixen les dotacions 
 necessàries  per  a  atendre el desenvolupament de les seves 
 activitats,   per  un  import  total  de  22.484.000.000  de 
 pessetes,  i  els  recursos  s'estimen  en 22.484.000.000 de 
 pessetes.
 8.  Els  estats  de  despeses i d'ingressos de les societats 
 per  a  la  gestió  dels  serveis  públics de radiodifusió i 
 televisió s'aproven amb el detall següent:                   
 a)  Televisió  de  Catalunya,  SA,  per  un  import total de 
 dotacions  de  26.832.673.000  pessetes,  i  de  recursos de 
 26.832.673.000 pessetes.
 b)  Emissores de la Generalitat - Catalunya Ràdio, Servei de 
 Radiodifusió  de  la Generalitat, SA, per un import total de 
 dotacions  de  3.128.757.000  pessetes,  i  de  recursos  de 
 3.128.757.000 pessetes.
 c)   Principal  d'Edicions,  SA,  per  un  import  total  de 
 dotacions  de 3.500.000 pessetes, i de recursos de 3.500.000 
 pessetes.
 9.  Les dotacions i els recursos consolidats estimats de les 
 entitats  de  dret  públic  sotmeses  a l'ordenament jurídic 
 privat   en   què   la  Generalitat  participa  directament, 
 totalment o majoritàriament, són les següents:               
                                                              
 Entitats de dret públic sotmeses                             
 a l'ordenament jurídic privat      Dotacions        Recursos 
 (pessetes)                                                   
 ------------------------------------------------------------ 
 Ferrocarrils de la Genera-                                   
 litat de Catalunya .......... 20.222.003.853  20.222.003.853 
 Institut de Recerca i                                        
 Tecnologia Agroalimentàries    1.963.605.000   1.963.605.000 
 Laboratori General d'Assaigs                                 
 i Investigacions ............  2.207.000.000   2.207.000.000 
 Centre d'Iniciatives per a la                                
 Reinserció ..................    591.650.000     591.650.000 
 Institut d'Investigació Apli-                                
 cada de l'Automòbil .........  3.008.367.000   3.008.367.000 
 Centre d'Informació i Desen-                                 
 volupament Empresarials .....  3.936.800.000   3.936.800.000 
 Centre d'Alt Rendiment                                       
 Esportiu ....................  1.419.000.000   1.419.000.000 
                                                              
 Entitats de dret públic sotmeses                             
 a l'ordenament jurídic privat      Dotacions        Recursos 
 (pessetes)                                                   
 ------------------------------------------------------------ 
 Centre de Telecomunicacions de                               
 la Generalitat de Catalunya .  4.005.389.583   4.005.389.583 
 Institut Català d'Energia ...  1.379.226.000   1.379.226.000 
 Aigües Ter-Llobregat ........  6.391.124.000   6.391.124.000 
 Junta de Sanejament ......... 48.481.759.500  48.481.759.500 
 Junta de Residus ............ 12.407.117.475  12.407.117.475 
 Institut de Diagnòstic per la                                
 Imatge ......................  1.329.150.000   1.329.150.000 
 Gestió de Serveis Sanitaris .  2.462.853.000   2.462.853.000 
 Institut d'Assistència Sani-                                 
 tària .......................  3.985.315.000   3.985.315.000 
 Gestió i Prestació de Serveis                                
 de Salut ....................    373.691.000     373.691.000 
 Agència d'Avaluació de Tecno-                                
 logia Mèdica ................    124.614.649     124.614.649 
                                                              
 10.  Les dotacions i els recursos estimats d'explotació i de 
 capital  de  les  empreses  en  què la Generalitat participa 
 directament,   totalment  o  majoritàriament,  són  les  que 
 s'especifiquen en l'annex a aquest article.
                                                              
 Article 2                                                    
 Vinculació   de  crèdits  del  pressupost  de  les  entitats 
 sanitàries i de serveis socials                              
 1.a)  Els  crèdits  autoritzats en el pressupost de despeses 
 del  Servei  Català  de  la Salut, secció 51, tenen caràcter 
 vinculant  per  article, llevat el concepte 160, del capítol 
 1,  ÃQuotes  de la Seguretat SocialÁ, i el concepte 489, del 
 capítol  4,  ÃFarmàciaÁ, en què la vinculació és a nivell de 
 concepte.
 b)  Els  crèdits autoritzats en el pressupost de despeses de 
 l'Institut  Català  de  la  Salut, secció 32, tenen caràcter 
 vinculant  per  article, llevat el concepte 160, del capítol 
 1,  ÃQuotes de la Seguretat SocialÁ, en què la vinculació és 
 per concepte.
 c)  Els  crèdits autoritzats en el pressupost de despeses de 
 l'Institut  Català d'Assistència i Serveis Socials, seccions 
 41  i  42,  tenen  caràcter vinculant per article, llevat el 
 concepte  160,  del  capítol  1,  ÃQuotes  de  la  Seguretat 
 SocialÁ,   i  els  conceptes  471  i  487,  del  capítol  4, 
 ÃTransferències  correntsÁ,  en  què  la  vinculació  és per 
 concepte.
 2.   Independentment  de  la  vinculació  dels  crèdits  del 
 pressupost  de  despeses,  la  classificació per conceptes i 
 subconceptes  s'ha  d'utilitzar per al registre comptable de 
 les  operacions  de  despesa  en el moment de l'execució del 
 pressupost    i   en   els   expedients   de   modificacions 
 pressupostàries de les entitats esmentades en l'apartat 1.
                                                              
 Capítol II                                                   
 Règim de les modificacions pressupostàries                   
                                                              
 Article 3                                                    
 Principis generals                                           
 1.  Les  modificacions  dels  crèdits  pressupostaris  s'han 
 d'ajustar  al  que  disposa  aquesta Llei i al que estableix 
 sobre  aquesta  matèria  el Decret legislatiu 9/1994, del 13 
 de  juliol,  pel  qual  s'aprova el text refós de la Llei de 
 finances  públiques  de  Catalunya,  en aquells punts que no 
 són modificats pels articles 4 i 5 d'aquesta Llei.
 2.  S'autoritza  el  conseller  d'Economia  i Finances per a 
 dictar  les  normes  necessàries  per  a la modificació i el 
 seguiment  dels  crèdits  del Servei Català de la Salut i de 
 les  entitats gestores de la Seguretat Social, amb l'informe 
 previ,  segons  que correspongui, del conseller de Sanitat i 
 Seguretat Social o del conseller de Benestar Social.
                                                              
 Article 4                                                    
 Transferències de crèdit                                     
 1.  Les transferències de crèdit no poden afectar mitjançant 
 minoracions    els   crèdits   que   tenen   la   naturalesa 
 d'ampliables,    els   crèdits   nominatius,   els   crèdits 
 extraordinaris  i  els  suplements  de  crèdit  concedits  a 
 partir de l'entrada en vigor d'aquesta Llei.
 2.  Correspon al Govern, a proposta del conseller d'Economia 
 i  Finances,  d'autoritzar,  amb les úniques limitacions que 
 estableix  l'apartat  1,  les  modificacions pressupostàries 
 següents:                                                    
 a)   Les   transferències   de   crèdit  entre  els  crèdits 
 consignats   en   els  diversos  departaments  i  organismes 
 autònoms.
 b)  Les  transferències  que afectin els crèdits destinats a 
 despeses de personal.
 c)  L'habilitació  de  crèdits  mitjançant  la  creació dels 
 conceptes   pressupostaris  que  siguin  procedents,  en  el 
 supòsit  que  en  l'execució  del  pressupost  es  plantegin 
 necessitats  que  no hi hagin estat expressament recollides; 
 amb  aquesta  finalitat, s'han d'efectuar les transferències 
 de  crèdit necessàries per a compensar, per un import igual, 
 la dotació dels nous conceptes.
 d)   Amb  sol·licitud  prèvia   del  conseller  de  Benestar 
 Social,  les  transferències  entre els crèdits consignats a 
 favor  de  la  secció  41  i  la  resta  de  les aplicacions 
 pressupostàries  de  la  secció  20, destinades a actuacions 
 socials,  les  quals  transferències  no  poden  minorar els 
 crèdits   compromesos   ni   els   afectats   per  ingressos 
 finalistes. En  funció  del  desplegament de la Llei 4/1994, 
 del    20   d'abril,   d'administració   institucional,   de 
 descentralització,  de  desconcentració i de coordinació del 
 Sistema  Català  de  Serveis  Socials,  es podran autoritzar 
 transferències  entre  les  aplicacions  pressupostàries del 
 capítol 1 de les seccions 41 i 20.
 3.  El  conseller  d'Economia i Finances pot autoritzar, amb 
 les   úniques   limitacions   que   estableix  l'apartat  1, 
 transferències  de crèdit entre els crèdits consignats en un 
 mateix  departament  o  organisme  autònom,  excepte les que 
 afectin crèdits per a despeses de personal.
 4.  En  les transferències de crèdit del Servei Català de la 
 Salut  i  de  les  entitats gestores de la Seguretat Social, 
 correspon  al  conseller  d'Economia i Finances d'autoritzar 
 la  creació  de  conceptes,  en  el  cas que corresponguin a 
 crèdits amb vinculació per article.
 5.  Els  titulars  dels  departaments  i els presidents dels 
 organismes  autònoms  poden  autoritzar  transferències, amb 
 les  limitacions  establertes  per  l'article  42 del Decret 
 legislatiu  9/1994,  del  13 de juliol, pel qual s'aprova el 
 text  refós  de  la Llei de finances públiques de Catalunya, 
 entre  els  crèdits  consignats  en  un  mateix  article del 
 capítol  2  del  pressupost, ÃDespeses de béns corrents i de 
 serveisÁ,  excepte que suposin augment dels subconceptes del 
 concepte  226,  ÃDespeses diversesÁ. Un cop la transferència 
 ha  estat  autoritzada, el departament o l'organisme autònom 
 ha  de  remetre  l'expedient  al  Departament  d'Economia  i 
 Finances  perquè  formalitzi  comptablement  la  modificació 
 pressupostària.
 6.  Els  interventors delegats en els diferents departaments 
 i   organismes   autònoms   han   d'informar,  prèviament  a 
 l'autorització   de   les  propostes  de  transferències  de 
 crèdit, sobre els punts següents:                            
 a)   Compliment   de  les  limitacions  aplicables  en  cada 
 supòsit.
 b)  Suficiència dels crèdits pressupostaris que es pretén de 
 minorar.
 c)   Qualssevol   altres   que   derivin  de  la  legislació 
 aplicable.
 7.  Si  l'autorització  de  les  transferències de crèdit és 
 competència   dels   titulars   dels   departaments  o  dels 
 presidents  dels  organismes  autònoms  i  l'informe  de  la 
 Intervenció  Delegada  és  desfavorable  a  la  proposta  de 
 modificació  pressupostària,  s'ha de remetre l'expedient al 
 Departament  d'Economia  i  Finances  perquè  el  Govern,  a 
 proposta  del  conseller  d'Economia  i  Finances, adopti la 
 resolució que consideri procedent.
                                                              
 Article 5                                                    
 Generació de crèdits                                         
 1.  S'han  de  generar  en  l'estat  de despeses els crèdits 
 necessaris  per  a  atendre  les  obligacions derivades dels 
 serveis    que    traspassin   a   la   Generalitat   altres 
 administracions  durant l'exercici del 1995. La quantia dels 
 crèdits  generats  no  pot  ésser superior a l'import de les 
 transferències  de  fons acordades per a atendre els serveis 
 traspassats.
 2.  Igualment  han de generar crèdits en l'estat de despeses 
 les   transferències   de  fons  efectives  amb  càrrec  als 
 pressupostos   generals   de   l'Estat   destinades   a  les 
 corporacions  locals  per  a finançar els dèficits provocats 
 per   la   prestació   de   serveis  que  no  corresponen  a 
 competències  municipals,  i  també  les corresponents a les 
 despeses de capitalitat de l'Ajuntament de Barcelona.
 3.  En  les  generacions i ampliacions de crèdits finançades 
 amb  ingressos  procedents  d'altres  administracions es pot 
 dictar  resolució  ampliant  o generant el crèdit a la vista 
 de   la  documentació  justificativa  del  reconeixement  de 
 l'obligació  per  l'administració  que  ha  de  trametre els 
 fons,  però no es poden ordenar pagaments fins que no s'hagi 
 produït  efectivament l'ingrés, llevat que les ampliacions o 
 generacions  siguin  necessàries  per a atendre les despeses 
 de  personal  traspassat  o  les  subvencions  de naturalesa 
 periòdica   o   siguin   necessàries   per  a  assegurar  el 
 funcionament dels serveis transferits.
                                                              
 Article 6                                                    
 Crèdits ampliables                                           
 Es  consideren  crèdits  ampliables  fins a una suma igual a 
 les  obligacions  que  és  preceptiu  de  reconèixer, amb el 
 compliment  previ  de les normes legals oportunes i, en tots 
 els  casos,  donant-ne  compte  trimestralment al Parlament, 
 els  crèdits  inclosos  en el pressupost de la Generalitat i 
 en  els  dels  ens  públics aprovats per aquesta Llei que es 
 detallen a continuació:                                      
 1.  Amb  aplicació a totes les seccions dels pressupostos de 
 la  Generalitat  i  de  les  entitats  autònomes  i  els ens 
 públics:                                                     
 a)  Els  crèdits  destinats  a  les  quotes  de la Seguretat 
 Social  del  personal  al  servei  de  l'Administració de la 
 Generalitat,  d'acord  amb  els  preceptes en vigor, i també 
 l'aportació  de  la  Generalitat al règim de previsió social 
 dels funcionaris públics de la Generalitat.
 b)  Els  triennis  derivats  dels còmputs de temps de servei 
 realment prestat a l'Administració pels funcionaris.
 c)   Els   crèdits  destinats  a  despeses  de  funcionament 
 (capítol  2,  ÃDespeses  de  béns corrents i de serveisÁ) de 
 serveis   per   als   quals   s'exigeixen  taxes,  exaccions 
 parafiscals,  cànons  o  preus. Aquests  crèdits poden ésser 
 ampliats  per  la diferència entre la recaptació inicialment 
 prevista  -entesa  aquesta,  si  escau,  com  l'obtinguda el 
 1994, incrementada d'un 3,5%- i l'efectivament ingressada.
 d)  Els crèdits corresponents a serveis traspassats, si, per 
 aplicació  de  normes  estatals,  cal reconèixer obligacions 
 addicionals  a  les  previstes  inicialment, per l'import de 
 les  transferències  de  fons  que  per  compensar  aquestes 
 actuacions  hagi  de  formalitzar l'Administració central de 
 l'Estat.
 2.  Amb  aplicació  a  les  entitats  autònomes  de caràcter 
 comercial, industrial, financer o anàleg:                    
 a)  Els crèdits la quantia dels quals es determina en funció 
 de recursos finalistes efectivament obtinguts.
 b)  Els crèdits corresponents a interessos, amortitzacions i 
 menyscaptes  en operacions de crèdits avalades consignats en 
 els   pressupostos  de  les  entitats,  com  a  conseqüència 
 d'operacions  financeres autoritzades. En el supòsit que els 
 ingressos  pressupostats  siguin  insuficients per a atendre 
 les  obligacions  produïdes  per  aquestes operacions, s'han 
 d'ampliar  els  crèdits  que  per a aquestes entitats siguin 
 consignats  en  les seccions corresponents del pressupost de 
 la Generalitat.
 3.   Els   crèdits   consignats   en  el  pressupost  de  la 
 Generalitat  i  en  el  del Servei Català de la Salut que es 
 destinen  al  pagament  d'interessos,  a  l'amortització  de 
 principal  i  a les despeses derivades del deute, considerat 
 aquest  en  els termes de l'article 16 del Decret legislatiu 
 9/1994,  del  13  de juliol, pel qual s'aprova el text refós 
 de  la  Llei  de  finances  públiques  de Catalunya. Si cal, 
 s'han  de  generar  els  crèdits  oportuns per a atendre les 
 obligacions,    i    els    pagaments    s'han    d'aplicar, 
 independentment   de   quin   sigui   el   venciment  a  què 
 corresponen,  als  crèdits respectius de l'exercici econòmic 
 del   1995. En   el  supòsit  de  la  formalització  de  les 
 operacions  de  modificació, refinançament i substitució que 
 autoritza  l'article  32.2  d'aquesta  Llei,  el Departament 
 d'Economia  i  Finances  ha d'instrumentar les modificacions 
 pressupostàries  que  siguin  necessàries en el capítol 9 de 
 l'estat  d'ingressos  i  en  el  capítol  9  de  l'estat  de 
 despeses, corresponents a variació de passius financers.
 4. Els crèdits relatius a obligacions de classes passives.
 5.  Amb  aplicació  a  les  seccions  que  s'indiquen, i amb 
 l'acord previ del Govern, els crèdits següents:              
 a)  En  la  secció  02  (Departament  de la Presidència), el 
 crèdit  02.02.780.02, corresponent a ajudes per l'adquisició 
 d'habitatge.
 b) En la secció 04 (Departament de Governació):              
 1r. El   crèdit  04.03.462.01,  per  afrontar  el  compromís 
 econòmic   que  representen  les  disposicions  transitòries 
 primera  i  tercera  de la Llei 1/1994, de 22 del febrer, de 
 creació del municipi de Badia.
 2n. Els  crèdits  04.03.462.03  i 04.03.767.01, destinats al 
 refinançament   del  deute  municipal,  en  funció  del  pla 
 d'actuació que acordin les administracions públiques.
 3r. Els   crèdits   04.06.151.01  i  04.06.226.10,  per  tal 
 d'afrontar  les despeses extraordinàries produïdes en cas de 
 situacions d'emergències degudament aprovades pel Govern.
 c)  En la secció 05 (Departament d'Economia i Finances), els 
 crèdits següents, relacionats amb la gestió tributària:      
 1r. El  crèdit 05.01.226.09, corresponent als honoraris dels 
 liquidadors   de  districte  hipotecari,  en  funció  de  la 
 recaptació efectiva.
 2n. El  crèdit 05.01.226.11, fins a l'import necessari per a 
 atendre  el pagament dels interessos de demora resultants de 
 la  devolució  d'ingressos  tributaris  i  per  a atendre el 
 pagament  de  les  retribucions  del  pèrit  tercer  en  les 
 taxacions  pericials  contradictòries,  en  els  termes  que 
 determina la Llei general tributària de l'Estat.
 3r. El   crèdit   05.03.226.10,  corresponent  al  premi  de 
 cobrament de tributs.
 d)  En la secció 06 (Departament d'Ensenyament), els crèdits 
 06.04.460.01  i  06.04.480.01,  en funció dels increments de 
 les  retribucions  dels  funcionaris  públics  i dels mòduls 
 econòmics  dels  concerts  educatius aprovats per la Llei de 
 pressupostos de l'Estat per al 1995, segons correspongui.
 e)  En  la  secció  07  (Departament  de Cultura), el crèdit 
 07.05.601.01,  en cas que per resolució judicial s'acordi un 
 preu  just  superior  al  fixat  inicialment  pel  Jurat  en 
 l'expropiació del Teatre Romà de Tarragona.
 f)  En  la  secció 09 (Departament de Política Territorial i 
 Obres Públiques):                                            
 1r. El  crèdit  09.03.445.01,  en  funció dels acords que se 
 signin  amb  l'Administració  central  de  l'Estat sobre les 
 aportacions   de   la   Generalitat   a   incloure   en   el 
 contracte-programa dels transports de Barcelona.
 2n. El  crèdit  09.08.781.01, corresponent a les subvencions 
 per actuacions en habitatges.
 g)  En  la  secció 09 (Departament de Política Territorial i 
 Obres  Públiques) i en la secció 20 (Departament de Benestar 
 Social),  els  crèdits  destinats  a atendre les obligacions 
 derivades  de  les  patologies dels habitatges en funció del 
 conveni amb l'Administració central de l'Estat.
 h) En la secció 11 (Departament de Treball):                 
 1r. Els  crèdits  destinats a atendre el cost de les accions 
 que,  dins  els  diferents  objectius,  siguin aprovades pel 
 Fons social europeu.
 2n. El   crèdit   11.07.481.01,   per   a   les  prestacions 
 econòmiques  del  Programa  interdepartamental  de  la renda 
 mínima d'inserció (PIRMI).
 3r. El  crèdit  11.04.481.01,  per a les accions que dugui a 
 terme el Servei Català de Col·locació.
 i) En la secció 12 (Departament de Justícia):                
 1r. El  crèdit  corresponent  a  l'aplicació  pressupostària 
 12.03.228.02,   proporcionalment   a   l'augment   net  dels 
 reclusos   que   es   produeixi   al   llarg  de  l'exercici 
 pressupostari,  sempre  que  no  superi  el mòdul unitari de 
 cost de l'any 1994.
 2n. El  crèdit  corresponent  a  l'aplicació  pressupostària 
 12.03.600.01,  en  funció  de  la  major despesa derivada de 
 l'adquisició  de  terrenys  per  a  la futura construcció de 
 nous  centres  penitenciaris que possibilitin la substitució 
 dels centres penitenciaris de la Trinitat i de la Model.
 3r. Els    crèdits    corresponents    a   les   aplicacions 
 pressupostàries  12.05.201.01  i  12.05.610.02, en funció de 
 la  major  despesa derivada de la construcció o l'adquisició 
 d'edificis  judicials  a  les  ciutats  de Sabadell, Mataró, 
 Reus i Manresa.
 4t. El  crèdit  corresponent  a  l'aplicació  pressupostària 
 12.05.228.01,   en   funció   de   la   major   despesa   en 
 comunicacions   derivada  de  la  supressió  de  franquícies 
 postals   de   les   oficines  judicials,  fins  a  l'import 
 traspassat,   per   aquest   concepte,  per  l'Administració 
 central.
 5è. Els    crèdits    corresponents    a   les   aplicacions 
 pressupostàries  12.05.440.15  i 12.05.440.16, en funció del 
 cost  que  es  produeixi  en  els torns d'ofici d'advocats i 
 procuradors,  respectivament,  determinat pels mòduls fixats 
 per   l'Administració   central  i  pel  nombre  d'assumptes 
 atesos.
 j) En la secció 13 (Departament d'Indústria i Energia):      
 1r. El  crèdit 13.03.430.01, per a la subvenció d'interessos 
 en  operacions  de  l'Institut Català de Finances destinades 
 al  finançament  d'inversions  en  comarques  en regressió o 
 d'operacions de reconversió industrial.
 2n. El  crèdit 13.03.770.02, destinat al foment d'inversions 
 en comarques en regressió demogràfica.
 k)  En la secció 20 (Departament de Benestar Social), servei 
 06  (Direcció  General d'Atenció a la Infància), els crèdits 
 corresponents     a    les    aplicacions    pressupostàries 
 20.06.226.09,  20.06.261.06,  20.06.261.07,  20.06.261.08  i 
 20.06.261.09,  proporcionalment  a  l'augment  net d'infants 
 tutelats  per  imperatius  legals i judicials, sempre que no 
 superin els mòduls unitaris de cost de l'any 1995.
 l) En la secció 21 (Despeses diversos departaments):         
 1r. El   crèdit   21.01.226.04,   si   mitjançant  sentència 
 judicial  ferma  es declaren responsabilitats pecuniàries de 
 la Generalitat.
 2n. El  crèdit  21.01.460.01,  per un import igual al de les 
 transferències  de fons per a atendre les despeses generades 
 pels  serveis estatals que presta l'Ajuntament de Barcelona, 
 consignats en els pressupostos generals de l'Estat.
 3r. El   crèdit   21.04.480.01,   destinat   a  atendre  les 
 necessitats   derivades   del  possible  desenvolupament  de 
 l'article  15.b)  de  la  Llei  1/1985,  del 14 de gener, de 
 regulació  del funcionament de les seccions de crèdit de les 
 cooperatives.
 4t. El  crèdit  21.04.770.01,  destinat  al  pagament de les 
 obligacions   derivades  de  menyscaptes  en  operacions  de 
 crèdit avalades per la Generalitat.
 6.  En   les   seccions   41   i  42  de  l'Institut  Català 
 d'Assistència  i  Serveis  Socials,  els crèdits que s'hagin 
 d'ampliar  a  partir  dels ingressos que es produeixin en la 
 Tresoreria  de  la  Generalitat provinents dels resultats de 
 l'Entitat  Autònoma  de Jocs i Apostes de la Generalitat com 
 a  conseqüència  dels  beneficis  obtinguts de la recaptació 
 total,  un cop deduïdes totes les despeses d'explotació, els 
 premis  i  les  altres despeses previstes en la Llei 5/1986, 
 del  17  d'abril,  de  creació  de l'Entitat Autònoma Jocs i 
 Apostes  de  la Generalitat, modificada per la Llei 32/1991, 
 del  24  de  desembre,  de pressupostos de la Generalitat de 
 Catalunya  per  al  1992. L'import dels crèdits ampliats per 
 aquest    concepte   s'ha   de   destinar   al   finançament 
 d'inversions  i  programes  d'atenció  social,  en  especial 
 d'atenció  a  les  persones  amb disminució i d'atenció a la 
 gent gran.
 7.  En  la  secció  51  (Servei  Català de la Salut) i en la 
 secció  32  (Institut  Català  de  la  Salut),  els  crèdits 
 següents,  la  instrumentació de l'ampliació dels quals està 
 condicionada  a  la possibilitat de realitzar transferències 
 entre  els  crèdits de l'estat de despeses del Servei Català 
 de la Salut:                                                 
 a)   El   crèdit   51.01.489.01,  destinat  al  pagament  de 
 productes farmacèutics procedents de receptes mèdiques.
 b)   El   crèdit   32.02.226.04,  destinat  al  pagament  de 
 professionals  que  tenen  encomanada la gestió de cobrament 
 de   l'assistència  sanitària  prestada  a  tercers,  en  la 
 quantia  necessària  per  a  atendre l'import dels honoraris 
 meritats  en  funció  de  les  quantitats  ingressades en el 
 concepte   317.20   (Prestació  dels  serveis  d'assistència 
 sanitària)  de  l'estat  d'ingressos de l'Institut Català de 
 la Salut.
 8.   En   l'Entitat   Autònoma  de  Jocs  i  Apostes  de  la 
 Generalitat,   els   crèdits  consignats  per  a  operacions 
 corrents,  i  també  els crèdits consignats en el capítol 6, 
 ÃInversions  realsÁ, en funció dels ingressos que, segons el 
 que  estableix  l'article  7  de  la  Llei  5/1986,  del  17 
 d'abril,  de  creació  de  la  dita  entitat, s'han de fixar 
 mitjançant decret del Govern.
                                                              
 Article 7                                                    
 Retencions de saldos pressupostaris                          
 A   l'últim   trimestre   de  l'exercici  pressupostari,  el 
 Departament   d'Economia   i   Finances  ha  de  procedir  a 
 practicar     retencions    dels    saldos    pressupostaris 
 corresponents  a  aplicacions pressupostàries no nominatives 
 ni  vinculades  a ingressos afectats dels departaments a què 
 fa  referència l'article 6.5. L'import d'aquestes retencions 
 no   pot   ésser   superior  a  les  ampliacions  de  crèdit 
 realitzades d'acord amb l'esmentada disposició.
                                                              
 Article 8                                                    
 Crèdits  autoritzats  a  favor  de  les  entitats  autònomes 
 1.   L'import   dels   crèdits  pressupostaris  destinats  a 
 transferències  corrents a favor de les entitats autònomes i 
 de  les empreses públiques regulades per la Llei 4/1985, del 
 29  de  març,  de  l'estatut  de l'empresa pública catalana, 
 s'ha   d'ajustar  de  manera  que  la  liquidació  de  llurs 
 pressupostos el 31 de desembre sigui equilibrada.
 2.  A  fi  de  determinar les despeses que s'han de tenir en 
 compte  en  la  liquidació dels pressupostos de les entitats 
 autònomes  i  de  les empreses públiques, s'hi ha d'incloure 
 l'import  de  les  obligacions  reconegudes per a operacions 
 corrents.
 3.  Si  s'han  lliurat  fons  en excés, s'han de minorar per 
 l'import  d'aquests  els  crèdits autoritzats a favor de les 
 entitats   autònomes   i   les   empreses  públiques  en  el 
 pressupost per a l'exercici del 1996.
 4.  Les  transferències  corrents  a  favor  de societats el 
 capital  de  les quals pertany íntegrament a la Generalitat, 
 a  les  seves  entitats  autònomes  o als ens de dret públic 
 tenen  la naturalesa de subvenció d'explotació, en la mesura 
 necessària  per  a equilibrar el compte de pèrdues i guanys, 
 i  de  lliurament a compte de futures operacions de capital, 
 per  la  resta. Per  a aplicar els lliuraments a l'ampliació 
 de  capital  de les societats cal, en tot cas, l'acord previ 
 del Govern.
                                                              
 TÍTOL SEGON                                                  
 Normes sobre gestió pressupostària i despesa pública         
                                                              
 Capítol I                                                    
 Normes sobre gestió pressupostària                           
                                                              
 Article 9                                                    
 Estudis i dictàmens                                          
 1.  Per  a  disposar  de  fons  amb càrrec a les aplicacions 
 pressupostàries  respectives per a la contractació d'estudis 
 i  dictàmens  cal  l'aprovació  del  Govern  a  proposta del 
 conseller  respectiu,  si la quantia supera els tres milions 
 de pessetes.
 2.  L'Administració  de  la  Generalitat  ha d'encarregar la 
 realització  dels estudis i els dictàmens als departaments o 
 instituts  de les universitats públiques de Catalunya, si el 
 caràcter del tema ho aconsella.
                                                              
 Article 10                                                   
 Règim de concessió de les subvencions                        
 1.  A  l'efecte del que disposa aquest article, és subvenció 
 tota   disposició  sense  contraprestació  de  fons  públics 
 acordada  per  la Generalitat o els seus organismes autònoms 
 a  favor  de  persones o entitats públiques o privades per a 
 fomentar  la  realització  d'activitats d'utilitat o interès 
 social  o  per  a  promoure  la  consecució  d'una finalitat 
 pública.
 2.  Les  ajudes  i  les  subvencions  amb càrrec als crèdits 
 pressupostaris  inicials  que no tenen assignació nominativa 
 i  que  afecten  un  col·lectiu  de beneficiaris potencials, 
 general  o  indeterminat,  s'han  de  concedir  d'acord  amb 
 criteris de publicitat, concurrència i objectivitat.
 3.  Respecte  a  les subvencions a què es refereix l'apartat 
 2,  els  departaments  n'han d'establir, si no existeixen, i 
 prèviament  a  l'adopció dels acords de concessió, les bases 
 reguladores  -les  quals han d'ésser sotmeses a informe dels 
 serveis  jurídics del departament atorgant de la subvenció o 
 l'ajut-,  que  s'han  de publicar en el DOGC i han de fixar, 
 com a mínim:                                                 
 a) La definició de l'objecte de la subvenció.
 b)  Els  requisits que han de complir els beneficiaris per a 
 obtenir  la  subvenció  o  l'ajut i la forma d'acreditar els 
 dits requisits.
 c)  El  termini i la forma de justificació pels beneficiaris 
 del  compliment  de la finalitat per a la qual s'ha concedit 
 la subvenció i de l'aplicació dels fons.
 d)   En   el   supòsit  que  es  consideri  la  possibilitat 
 d'efectuar   bestretes   de   pagament  sobre  la  subvenció 
 concedida,  la  forma  i la quantia de les garanties que, si 
 escau, han d'aportar els beneficiaris.
 e) La forma de concedir la subvenció.
 f)  L'obligació  dels  beneficiaris  de  facilitar  tota  la 
 informació    requerida    pels   òrgans   de   control   de 
 l'Administració.
 4.  Excepcionalment, poden ésser concedides directament, per 
 resolució   del   conseller  corresponent,  les  subvencions 
 innominades  o  genèriques en què no és possible de promoure 
 la   concurrència   pública   per   l'especificitat  de  les 
 característiques  que ha de complir l'entitat, l'empresa, la 
 persona  o  l'activitat  destinatària  de  la  subvenció. La 
 resolució  ha de contenir el que estableixen les lletres a), 
 c),  d)  i f) de l'apartat 3. Si l'import de la subvenció és 
 superior  a 50.000.000 de pessetes, és necessari l'acord del 
 Govern d'autoritzar la concessió de la subvenció.
 5.  Els  departaments  han  de publicar trimestralment en el 
 DOGC  les  subvencions concedides en cada període a l'empara 
 de  l'apartat 4. En el cas de subvencions nominatives, en el 
 pressupost  inicial no és necessària la publicitat, si bé el 
 beneficiari  ha de justificar l'aplicació dels fons rebuts i 
 el compliment de la finalitat.
 6.  Si  l'import  de la subvenció és superior a 1.000.000 de 
 pessetes,   en  qualsevol  dels  casos,  cal,  perquè  sigui 
 concedida,  la  declaració  expressa  del  destinatari de no 
 tenir   contret   cap   deute   per   cap  concepte  amb  la 
 Generalitat.
                                                              
 Article 11                                                   
 Seguiment i control de les subvencions                       
 1.  Un  cop s'ha procedit a la concessió dels ajuts i de les 
 subvencions   i   s'han   fet   les   reserves   de   crèdit 
 corresponents,  l'òrgan  competent  de  cada departament pot 
 formalitzar   els   documents  comptables  de  reconeixement 
 d'obligacions. No  obstant  això,  excepte en el supòsit que 
 la  concessió  reculli  la possibilitat d'efectuar bestretes 
 de  pagament  sobre  la  subvenció  concedida,  no  se'n pot 
 ordenar   el   pagament  fins  que  els  perceptors  no  han 
 justificat  el  compliment  de  les condicions que han donat 
 lloc  a la concessió dels ajuts o de les subvencions; si els 
 perceptors  no ho justifiquen en els termes de la concessió, 
 el  departament  ha  de procedir a anul·lar el reconeixement 
 de les obligacions.
 2.  Les  subvencions  que  concedeixin  els departaments amb 
 caràcter   compensatori  de  les  càrregues  per  operacions 
 financeres   formalitzades   pels   perceptors  poden  ésser 
 lliurades  per llur import total el 1995 a l'Institut Català 
 de  Finances o a l'Institut Català del Crèdit Agrari, segons 
 quina   en  sigui  la  matèria,  perquè  procedeixin  bé  al 
 pagament  periòdic  d'aquestes  subvencions en els exercicis 
 corresponents,  bé  a  l'amortització  parcial  del  capital 
 pendent de les operacions amb subvenció associada.
 3. Són obligacions dels beneficiaris de les subvencions:     
 a)  Realitzar  l'activitat  o  la  inversió que fonamenta la 
 concessió de la subvenció.
 b)  Acreditar  davant  l'òrgan concedent que s'han realitzat 
 l'activitat  o la inversió, que s'han complert els requisits 
 que  determina  la  resolució de concessió i que l'import de 
 la subvenció s'ha invertit en l'activitat que n'és objecte.
 A  aquest  efecte,  l'esmentat  òrgan  pot  demanar tots els 
 documents   justificatius   que   cregui  necessaris  per  a 
 comprovar l'aplicació de la subvenció.
 4.  Si els beneficiaris no compleixen llurs obligacions dins 
 els   terminis   acordats,   per   causes   que  els  siguin 
 directament  imputables,  la  subvenció  s'ha  de  reduir en 
 proporció  a  l'incompliment  esmentat,  sens  perjudici que 
 l'òrgan  concedent  en disposi la revocació total, en cas de 
 no  poder  assolir  els  objectius  de  la  subvenció  i, en 
 qualsevol  cas,  amb  notificació  i  audiència  prèvies del 
 beneficiari,   el   qual  podrà  justificar  les  causes  de 
 l'incompliment.
 5.  El  control del compliment de la destinació dels ajuts i 
 de  les subvencions pels beneficiaris ha d'ésser dut a terme 
 de  conformitat  amb  el que disposa l'article 71 del Decret 
 legislatiu  9/1994,  del  13 de juliol, pel qual s'aprova el 
 text  refós  de  la Llei de finances públiques de Catalunya, 
 d'acord  amb  els  plans  de  control aprovats pel conseller 
 d'Economia i Finances.
 6.  De  conformitat  amb l'article 18.1 del text refós de la 
 Llei   general  pressupostària,  aprovat  pel  Reial  decret 
 legislatiu   1091/1988,   del   23   de  setembre,  amb  els 
 reglaments   de   la  Comunitat  Econòmica  Europea  números 
 4042/89  i 4253/88 i amb les altres disposicions aplicables, 
 correspon  en  l'àmbit de Catalunya a la Intervenció General 
 de  la  Generalitat  l'elaboració i l'execució dels plans de 
 control  sobre  beneficiaris d'ajudes finançades totalment o 
 parcialment  amb  els  fons  comunitaris a què es refereixen 
 les esmentades normes.
 7.  Si  a  conseqüència  del control a què es refereixen els 
 apartats  5  i  6  es comprova que les quantitats percebudes 
 pel  beneficiari  són  destinades  a  finalitats diferents a 
 l'objecte    de   la   subvenció,   s'ha   de   procedir   a 
 reintegrar-les,  amb  abonament de l'interès de demora fixat 
 per  aquesta  Llei des de la data de pagament. En el cas que 
 s'hagin  concedit bestretes de pagament sobre la subvenció i 
 que   per   incompliment  del  beneficiari  sigui  procedent 
 l'execució  de  la  garantia  prestada,  l'interès de demora 
 s'ha  de  computar  des de la data fixada al beneficiari per 
 justificar  el  compliment  de  la finalitat i els objectius 
 que han motivat la concessió de la subvenció.
                                                              
 Article 12                                                   
 Construcció i adquisició d'immobles                          
 1.   El  Govern,  a  proposta  del  conseller  d'Economia  i 
 Finances,    pot    autoritzar   els   departaments   perquè 
 adquireixin  immobles  per  a  substituir els que actualment 
 ocupen  en  règim  de  lloguer  o  per  a  construir-hi nous 
 edificis   i,   amb   aquesta  finalitat,  pot  acordar  les 
 modificacions pressupostàries que calgui.
 2.   S'autoritza   el   Govern   perquè,  amb  la  finalitat 
 d'instal·lar-hi    o    agrupar-hi    dependències   de   la 
 Generalitat,  i  amb  càrrec  als  crèdits dels departaments 
 afectats,  pugui adquirir edificis construïts i vincular-los 
 al  pagament  d'una  prestació periòdica en qualsevol de les 
 modalitats  regulades  pel  dret  de  cens  en la legislació 
 civil  catalana,  i  pugui  assumir, si cal, els compromisos 
 previs  que,  sense  comportar  obligacions  pecuniàries amb 
 venciment  anterior  a  l'adquisició  definitiva dels drets, 
 siguin  adequats  a  aquesta  finalitat,  i, així mateix, se 
 l'autoritza    perquè    representi    documentalment    les 
 prestacions   corresponents  de  qualsevol  de  les  maneres 
 admeses en dret.
 3.  S'ha  de donar compte al Parlament de les adquisicions a 
 què es refereixen els apartats 1 i 2.
                                                              
 Article 13                                                   
 Execució anticipada de projectes d'inversió                  
 1.   El   Govern,   a   proposta  conjunta  del  Departament 
 d'Economia  i  Finances i del Departament d'Ensenyament, del 
 Departament   de   Cultura   o   de  la  Secretaria  General 
 d'Esports,  pot  autoritzar que aquests estableixin convenis 
 de  col·laboració  amb  les  entitats  locals  que  permetin 
 l'execució   anticipada   de   projectes   de  construccions 
 escolars,   de   biblioteques  o  de  centres  poliesportius 
 inclosos en els plans pels departaments esmentats.
 2.  Les  obres  a  què  es  refereix l'apartat 1 han d'ésser 
 finançades   i,  si  escau,  adjudicades  per  les  entitats 
 locals. L'import  d'aquestes obres ha d'ésser reintegrat per 
 la  Generalitat, d'acord amb les dotacions aprovades en cada 
 exercici  pressupostari per al finançament dels plans fixats 
 pel  departament  corresponent  i  d'acord  amb els convenis 
 signats amb cada entitat local.
 3.   El   Govern,   a   proposta  conjunta  del  Departament 
 d'Economia  i  Finances  i  del  Departament  de  Sanitat  i 
 Seguretat  Social  o del Departament de Benestar Social, pot 
 autoritzar  que  el  Servei  Català de la Salut o l'Institut 
 Català  d'Assistència i Serveis Socials estableixin convenis 
 de  col·laboració  amb  entitats  locals  i  altres entitats 
 titulars  de  centres  sanitaris  de  la  Xarxa Hospitalària 
 d'Utilització  Pública o de centres de serveis socials de la 
 Xarxa  Bàsica  de  Serveis  Socials  que permetin l'execució 
 anticipada   de   projectes  d'inversió  en  infraestructura 
 sanitària o social.
 4.  Les inversions a què es refereix l'apartat 3 han d'ésser 
 finançades  i  gestionades  per les entitats esmentades sota 
 la  supervisió del Servei Català de la Salut o de l'Institut 
 Català   d'Assistència   i  Serveis  Socials. Aquest  ha  de 
 reintegrar,   en   tot   o   en  part,  l'import  d'aquestes 
 inversions  a  les  entitats  que les realitzin, d'acord amb 
 les  dotacions  aprovades en cada exercici pressupostari per 
 al  finançament  dels  plans  fixats pel Servei Català de la 
 Salut  o  per  l'Institut  Català  d'Assistència  i  Serveis 
 Socials i d'acord amb els convenis signats.
                                                              
 Article 14                                                   
 Finançament  del  Programa  d'inversions de les universitats 
 1.   El   finançament   del  Programa  d'inversions  de  les 
 universitats  catalanes  es  fa amb càrrec als crèdits per a 
 despeses   consignats   per   a   aquesta  finalitat  en  el 
 pressupost de cada any de la Generalitat.
 2.  Les  obligacions  derivades  de  l'apartat  1  es  poden 
 complir  mitjançant  la inversió directa de l'Administració, 
 mitjançant   transferències   de  capital  a  favor  de  les 
 universitats  o  mitjançant  subvencions  per  import  de la 
 càrrega   financera   per  interès  i  amortització  de  les 
 operacions  de  crèdit  que  el  Govern  els autoritzi per a 
 l'execució del Programa.
 3.   Excepcionalment,   el   Govern   pot   autoritzar   les 
 universitats  a  anticipar  les  inversions  previstes en el 
 Programa,   mitjançant   operacions   de   crèdit   de   les 
 universitats. En  aquest cas, les amortitzacions han d'ésser 
 subvencionades  pel  pressupost de la Generalitat, que també 
 pot afrontar, totalment o parcialment, els interessos.
                                                              
 Article 15                                                   
 Identificació de projectes d'inversió                        
 1.    Els   projectes   d'inversió   inclosos   en   l'Annex 
 d'inversions  reals  s'identifiquen  mitjançant  el  codi de 
 projecte   que   hi   tenen   assignat,   amb  la  finalitat 
 d'establir-ne el seguiment pressupostari.
 2.   Les   modificacions   dels   programes  d'inversió  que 
 impliquen    l'inici    de    nous   projectes   requereixen 
 l'assignació   dels  codis  corresponents,  d'acord  amb  el 
 Departament d'Economia i Finances.
                                                              
 Article 16                                                   
 Manaments de pagaments a justificar                          
 Els  lliuraments  de  fons  per  manaments  de  pagaments  a 
 justificar  poden  tenir  el caràcter de renovables, d'acord 
 amb les normes següents:                                     
 a)  La  renovació  s'efectua  per  l'import  justificat,  de 
 manera  que  la quantitat lliurada romangui fixa al llarg de 
 l'exercici.
 b)   Abans  del  lliurament  de  fons,  s'ha  d'efectuar  la 
 retenció  del crèdit en els conceptes pressupostaris per als 
 quals se sol·licita, pel mateix import que el lliurat.
 c)  El  règim de funcionament i els conceptes pressupostaris 
 a  càrrec  dels  quals es poden lliurar fons a justificar de 
 caràcter   renovable   han  d'ésser  fixats  per  ordre  del 
 Departament d'Economia i Finances.
                                                              
 Article 17                                                   
 Liquidació    dels    pressupostos    i   control   financer 
 1.   Els   organismes  autònoms  comercials,  industrials  i 
 financers,  les  empreses públiques, estiguin constituïdes o 
 no   hi   estiguin   en   forma  de  societat  anònima,  les 
 universitats  públiques  finançades per la Generalitat i els 
 patronats   i  els  consorcis  en  els  quals  participa  la 
 Generalitat  han  de trametre a la Intervenció General de la 
 Generalitat,  abans  del  dia  30 d'abril, la liquidació del 
 pressupost,  els  comptes  anuals  i la memòria de gestió de 
 l'exercici  anterior,  i  també  han  de trametre la mateixa 
 documentació referida a les empreses en què participen.
 2.  El  control  de  caràcter  financer  a què fa referència 
 l'article  71  del  Decret  legislatiu  9/1994,  del  13  de 
 juliol,  pel  qual  s'aprova  el  text  refós  de la Llei de 
 finances  públiques  de  Catalunya,  s'ha  d'ajustar  al pla 
 anual  que  per  a  cada  exercici  econòmic ha d'aprovar el 
 conseller   d'Economia   i   Finances,   a  proposta  de  la 
 Intervenció General.
 3.  Les  entitats  enumerades  en l'apartat 1 poden establir 
 òrgans de control econòmico-financer intern propis.
 Corresponen  a  la Intervenció General de la Generalitat les 
 funcions  de  coordinació, inspecció, assessorament i impuls 
 dels esmentats òrgans.
                                                              
 Capítol II                                                   
 Normes sobre despesa pública                                 
                                                              
 Article 18                                                   
 Limitació de l'augment de la despesa                         
 1.  Durant  l'exercici  del  1995  el Govern és obligat a no 
 prendre  cap  iniciativa  legislativa  o  administrativa que 
 comporti  creixement de la despesa pública pressupostada, si 
 no  proposa alhora els recursos addicionals necessaris o les 
 reduccions  proporcionals  de  despesa  amb  l'especificació 
 pressupostària corresponent.
 2.  Durant  l'exercici  del  1995  el  Govern  és  obligat a 
 oposar-se  a  qualsevol  iniciativa legislativa que comporti 
 creixement  de  la  despesa  pública pressupostada, si no es 
 proposen alhora els recursos addicionals necessaris.
                                                              
 Article 19                                                   
 Compromisos de despesa d'exercicis anteriors                 
 1.  Les  obligacions  derivades  de  compromisos  de despesa 
 degudament  adquirits  per  contractes  de tracte successiu, 
 relatius  a compra de béns corrents i de serveis, en l'últim 
 trimestre  del  1994,  pels departaments de la Generalitat i 
 els  organismes  autònoms,  es poden aplicar als crèdits del 
 pressupost vigent.
 2.  El  Departament  d'Economia  i Finances, a proposta d'un 
 altre   departament,  amb  informe  previ  de  l'interventor 
 delegat  respectiu,  pot  determinar  els crèdits amb càrrec 
 als  quals  s'imputa el pagament de les obligacions a què es 
 refereix  l'apartat  1,  que  han  d'ésser els adequats a la 
 naturalesa de la despesa segons l'estructura                 
 pressupostària.
 3.  Pel  que  fa referència al Servei Català de la Salut i a 
 les   entitats   gestores   de   la   Seguretat  Social,  el 
 Departament   d'Economia   i   Finances  pot  autoritzar,  a 
 proposta  dels  directors  respectius i amb informe previ de 
 l'interventor  delegat corresponent, l'aplicació als crèdits 
 del  pressupost  vigent  de  les  obligacions  derivades  de 
 compromisos de despesa de l'exercici anterior.
                                                              
 Article 20                                                   
 Recurrència de despeses en exercicis futurs                  
 El  Departament  d'Economia  i  Finances ha d'emetre informe 
 preceptiu  sobre  qualsevol disposició normativa de caràcter 
 general  que  impliqui  recurrència de despeses en exercicis 
 pressupostaris  futurs, especialment pel que fa a plantilles 
 i  a retribucions del personal dels diferents departaments i 
 entitats.
                                                              
 TÍTOL TERCER                                                 
 Participació  dels  ens  locals en ingressos de l'Estat i de 
 la Generalitat                                               
                                                              
 Article 21                                                   
 Participació en ingressos                                    
 1.  El  Fons  de  cooperació  local de Catalunya és integrat 
 pels conceptes següents:                                     
 a)   La   participació  que  correspon  als  ens  locals  de 
 Catalunya en els ingressos de l'Estat.
 b)  La  participació  en els ingressos de la Generalitat per 
 un   import   de   7.088.093.283   pessetes,  de  les  quals 
 3.088.093.283,  consignades  en  la partida 04.03.461.03, es 
 distribuiran  entre  els consells comarcals, i 4.000.000.000 
 entre els ajuntaments de Catalunya.
 2.  Les  participacions  en  ingressos  de  l'Estat s'han de 
 distribuir  d'acord amb el que estableixen l'article 48.2 de 
 l'Estatut d'autonomia i la normativa que sigui aplicable.
 3.  D'acord  amb  el  que disposa la Llei 16/1990, del 13 de 
 juliol,   sobre   el  règim  especial  de  la  Vall  d'Aran, 
 s'estableix  un percentatge de participació en els ingressos 
 de  la  Generalitat  a favor del Consell General d'Aran d'un 
 1,86%   de   l'aplicació   pressupostària  04.03.461.03  del 
 Departament  de  Governació. El  98,14%  restant  de la dita 
 aplicació  pressupostària  s'ha de distribuir entre la resta 
 dels  consells  comarcals d'acord amb el que sigui establert 
 per  reglament, tenint en compte el nombre d'habitants de la 
 comarca i el principi de solidaritat interterritorial.
 4.  Els  crèdits  consignats  en  la secció 19 (Participació 
 dels  ens  locals  de Catalunya en els ingressos de l'Estat) 
 s'han   d'ajustar,  quant  a  llur  quantia  definitiva,  al 
 resultat  de  la  distribució  que se'n faci d'acord amb els 
 criteris continguts en la normativa que hi sigui aplicable.
 La   gestió  pressupostària  d'aquests  crèdits  ha  d'ésser 
 efectuada   per   la  Direcció  General  de  Pressupostos  i 
 Tresor.
 5.  El  Govern,  mitjançant  transferències  de  crèdit  amb 
 càrrec   a  les  diferents  aplicacions  pressupostàries  de 
 transferències   corrents  i  de  capital  a  favor  de  les 
 corporacions  locals del pressupost del 1995, ha de dotar el 
 concepte  04.03.463.01  amb  4.000.000.000  de  pessetes. La 
 distribució  d'aquesta participació  ha d'ésser acordada pel 
 Govern,  amb  l'informe previ de la Comissió de Govern Local 
 de Catalunya.
                                                              
 TÍTOL QUART                                                  
 Despeses de personal                                         
                                                              
 Capítol I                                                    
 Retribucions del personal                                    
                                                              
 Article 22                                                   
 Retribucions del personal no laboral                         
 1.  Per a l'exercici del 1995, les retribucions íntegres del 
 personal  en  actiu  no  sotmès  a  la  legislació  laboral, 
 incloent-hi  els  alts  càrrecs, experimenten un augment del 
 3,5% respecte a les fixades per a l'exercici del 1994.
 2.  El  que  estableix l'apartat 1 s'entén sens perjudici de 
 l'adequació  de  les  retribucions  complementàries, si cal, 
 per  a  assegurar  que les assignades a cada lloc de treball 
 mantenen  la  relació  adequada  amb el contingut d'especial 
 dificultat  tècnica,  de  dedicació,  de responsabilitat, de 
 perillositat  o  de  penositat, amb l'informe favorable dels 
 departaments de Governació i d'Economia i Finances.
 3.  Les  retribucions  que  tenen caràcter d'absorbibles, la 
 indemnització  per  residència i les indemnitzacions per raó 
 de  serveis  es regeixen per llur normativa específica i pel 
 que  disposa aquesta Llei, i no els és aplicable l'increment 
 del 3,5% fixat per l'apartat 1.
 4.  El que disposa aquest article s'ha d'aplicar al personal 
 al   servei  de  l'Administració  de  la  Generalitat  i  al 
 personal dels ens enumerats en l'article 1.1.
                                                              
 Article 23                                                   
 Retribucions  del  personal funcionari de l'Administració de 
 la Generalitat                                               
 1.  Les  retribucions a percebre el 1995 pels funcionaris de 
 l'Administració  de  la  Generalitat, d'acord amb el sistema 
 retributiu  establert per la Llei 17/1985, del 23 de juliol, 
 de  la  funció pública de l'Administració de la Generalitat, 
 modificada  per  la  Llei  9/1994,  del  29 de juny, són les 
 següents:                                                    
 a)  El  sou  i  els  triennis,  segons  el  grup  en  què es 
 classifiquen  els  cossos  i  les escales, referents a dotze 
 mensualitats:                                                
                                                              
 Grup        Sou      Triennis                                
 -----------------------------                                
 A     1.762.740        67.680                                
 B     1.496.088        54.144                                
 C     1.115.232        40.632                                
 D       911.892        27.120                                
 E       832.476        20.340                                
                                                              
 b)   Les  pagues  extraordinàries,  que  són  dues  l'any  i 
 s'acrediten  els  mesos  de  juny  i desembre, per un import 
 d'una  mensualitat  de  sou  i triennis. Si un funcionari ha 
 prestat  una jornada de treball reduïda durant els sis mesos 
 anteriors  als mesos de juny o desembre, l'import de la paga 
 extraordinària   ha   d'ésser   objecte   de   la   reducció 
 proporcional corresponent.
 c)  L'import  del  complement  de  destinació corresponent a 
 cadascun  dels  nivells  dels  llocs  de  treball, que és el 
 següent, referit a dotze mensualitats:                       
                                                              
 Nivell  Pessetes      Nivell   Pessetes                      
 ---------------------------------------                      
 30     1.547.856          15    523.116                      
 29     1.388.412          14    487.248                      
 28     1.330.008          13    451.356                      
 27     1.271.604          12    415.464                      
 26     1.115.580          11    379.620                      
 25       989.772          10    343.740                      
 24       931.368           9    325.812                      
 23       872.988           8    307.836                      
 22       814.572           7    289.932                      
 21       756.288           6    271.968                      
 20       702.516           5    254.028                      
 19       666.612           4    227.148                      
 18       630.744           3    200.280                      
 17       594.852           2    173.376                      
 16       559.008           1    146.520                      
                                                              
 d)  L'import del complement específic, que s'incrementa d'un 
 3,5%  respecte  als aprovats per al 1994, sens perjudici del 
 que estableix l'article 22.2.
 e)  El  complement  de productivitat establert per l'article 
 67.3.c)  de  la  Llei  17/1985, del 23 de juliol, modificada 
 per  la  Llei  9/1994,  del  29  de  juny, que retribueix el 
 rendiment    especial,    l'activitat    i    la   dedicació 
 extraordinàries,   l'interès   o   la   iniciativa  amb  què 
 s'acompleixen  les  tasques  inherents  al  lloc de treball, 
 d'acord  amb  els  crèdits pressupostaris assignats per cada 
 departament  a aquest efecte, i que es regeix per les normes 
 següents:                                                    
 1a. L'apreciació   de  la  productivitat,  als  efectes  del 
 pagament  d'aquest  complement,  s'ha  de fer mitjançant una 
 valoració   individualitzada  per  a  cada  funcionari  dels 
 factors   especificats   en   l'article  67.3.c)  citat. Els 
 complements  de  productivitat  han  d'ésser  de coneixement 
 públic  per  als  altres  funcionaris  del  departament o de 
 l'organisme  interessat,  i  se  n'ha de  donar coneixement, 
 així mateix, als representants sindicals.
 2a. Les  quantitats assignades a complement de productivitat 
 durant  un  període  de  temps  determinat no poden originar 
 drets   individuals   respecte   a  les  valoracions  o  les 
 apreciacions corresponents a períodes successius.
 3a. Cada  departament ha de donar compte als departaments de 
 Governació  i  d'Economia  i  Finances  de  la  quantia dels 
 complements i dels criteris de distribució aplicats.
 f)  Les  gratificacions  per serveis extraordinaris, que han 
 d'ésser  concedides per cada departament o organisme autònom 
 dintre  dels crèdits assignats a aquesta finalitat. Aquestes 
 gratificacions  tenen  caràcter excepcional i tan sols poden 
 ésser  reconegudes  per serveis extraordinaris prestats fora 
 de  la  jornada  normal  de  treball, i en cap cas no en pot 
 ésser fixa la quantia ni periòdic el guany.
 g)  Els complements personals transitoris reconeguts d'acord 
 amb  la  disposició  transitòria  segona de la Llei 17/1985, 
 del  23  de juliol, modificada per la Llei 9/1994, del 29 de 
 juny,  que són absorbits, durant l'any 1995, d'acord amb les 
 normes següents:                                             
 1a. De  l'increment  de retribucions de caràcter general que 
 estableix  l'article 22.1, només se'n computa, a l'efecte de 
 l'absorció,   el   50%   corresponent   a  les  retribucions 
 complementàries;  de  qualsevol  altra  millora retributiva, 
 incloent-hi  les  derivades  de canvis de llocs de treball i 
 els   increments   de   les  retribucions  no  compresos  en 
 l'increment   general   establert  per  l'article  22.1,  el 
 complement personal transitori n'absorbeix el 100%.
 2a. En  el cas que el canvi de lloc de treball determini una 
 minva  de  les retribucions, es manté el complement personal 
 transitori,   al   qual  s'ha  d'imputar  qualsevol  millora 
 retributiva.
 3a. No   es   consideren,   a  l'efecte  de  l'absorció  del 
 complement    personal   transitori,   els   triennis,   les 
 gratificacions  per  serveis extraordinaris ni el complement 
 de productivitat regulat en la lletra e) d'aquest apartat.
 2.  Els funcionaris interins inclosos en l'àmbit d'aplicació 
 de  la  Llei  17/1985,  del  23 de juliol, modificada per la 
 Llei  9/1994,  del  29  de  juny,  perceben  el  100% de les 
 retribucions  bàsiques  del cos en el qual ocupen la vacant, 
 excloent-ne  els  triennis,  i  el  100% de les retribucions 
 complementàries  que  corresponen  al  lloc  de  treball que 
 ocupen,  excloent-ne els complements vinculats a la condició 
 de funcionari de carrera.
 3.  El  personal  contractat  administratiu  comprès  en  la 
 disposició  transitòria  tercera  de la Llei 17/1985, del 23 
 de  juliol,  modificada  per la Llei 9/1994, del 29 de juny, 
 fins  que  no  conclogui  el  procés  d'extinció regulat per 
 l'esmentada   Llei,  percep  el  100%  de  les  retribucions 
 bàsiques  del cos en el qual ocupa la plaça i el 100% de les 
 retribucions  complementàries  que  corresponen  al  lloc de 
 treball   que   ocupa,   excloent-ne   els  triennis  i  els 
 complements   vinculats  a  la  condició  de  funcionari  de 
 carrera.
 4.   El   personal   al   qual   no  siguin  aplicables  les 
 retribucions  fixades en l'apartat 1 percep per a l'exercici 
 del  1995  un  increment del 3,5% sobre les retribucions del 
 1994.
                                                              
 Article 24                                                   
 Retribucions del personal laboral                            
 1.  Per  a  l'exercici  del  1995,  la  massa  salarial  del 
 personal   laboral   al  servei  de  l'Administració  de  la 
 Generalitat  i  dels  ens  enumerats en l'article 1.1 no pot 
 experimentar  un augment global superior al 3,5%, respecte a 
 l'establerta  per  a l'exercici del 1994. Aquest percentatge 
 comprèn  tots  els  conceptes,  en termes d'homogeneïtat per 
 als dos períodes objecte de comparació.
 2.  Per  a  procedir a determinar o modificar les condicions 
 retributives  del  personal  laboral cal l'informe favorable 
 dels  departaments de Governació i d'Economia i Finances. Es 
 consideren  determinació  o  modificació  de  les condicions 
 retributives  els  projectes  de  convenis  col·lectius, les 
 revisions,  adhesions  o  extensions  d'aquests, l'aplicació 
 dels  convenis  col·lectius  d'àmbit sectorial i dels pactes 
 de  millores  que  modifiquin  les  condicions  del personal 
 laboral  i  la  fixació de retribucions mitjançant contracte 
 individual,   si   no   són   regulades  mitjançant  conveni 
 col·lectiu.
 3.  A  l'efecte  de l'emissió de l'informe corresponent, els 
 departaments,  els organismes autònoms i les entitats han de 
 trametre    el   projecte   de  pacte  o  millora  -conveni, 
 projecte   de   conveni,   proposta   individual,  etcètera- 
 prèviament  a  fer-ne la signatura, acompanyat d'una memòria 
 amb  la  valoració  de tots els aspectes econòmics i de llur 
 incidència en exercicis futurs.
 4.  El mencionat informe ha d'ésser elaborat pel Departament 
 d'Economia  i  Finances  en el termini de quinze dies des de 
 la recepció del projecte.
 5.  Són  nuls  de ple dret els acords adoptats en matèria de 
 retribucions  del  personal  laboral  amb omissió del tràmit 
 d'informe  o en contra d'un informe desfavorable i també els 
 pactes  que  impliquin creixements salarials per a exercicis 
 successius  contraris al que determinin les futures lleis de 
 pressupostos.
 6.   No  es  poden  autoritzar  les  despeses  derivades  de 
 l'aplicació  de  les  retribucions  per  al  1995  si  no es 
 compleixen els requisits establerts en aquest article.
                                                              
 Article 25                                                   
 Prohibició d'ingressos atípics                               
 Els   empleats  públics  compresos  en  l'àmbit  d'aplicació 
 d'aquesta  Llei,  amb  l'excepció  dels  que són sotmesos al 
 règim  d'aranzel,  no  poden  percebre cap participació dels 
 tributs,  les comissions i els altres ingressos de qualsevol 
 naturalesa  que  corresponen a l'Administració o a qualsevol 
 poder  públic  com  a  contraprestació  a qualsevol servei o 
 jurisdicció,  ni  poden  percebre  cap  participació  de les 
 multes  imposades,  ni  cap  premi  en relació amb aquestes, 
 encara  que  siguin  atribuïdes  per  norma; han de percebre 
 únicament    les    remuneracions   del   règim   retributiu 
 corresponent,  sens perjudici del que resulta de l'aplicació 
 del sistema d'incompatibilitats.
                                                              
 Article 26                                                   
 Pensions                                                     
 1.  Amb  efectes des del primer de gener de 1995, la quantia 
 de  les  pensions  reconegudes pel Decret del 14 de novembre 
 de   1978   i   per   la  Llei  18/1984,  del  20  de  març, 
 s'incrementen  el  3,5% en relació amb les de l'exercici del 
 1994.
 2.  Les  pensions  atorgades a l'empara del Decret del 25 de 
 febrer  de  1980  i  de la Llei 2/1988, del 26 de febrer, es 
 regeixen per llur normativa específica.
 3.  Els  consellers  de  la Generalitat que deixin el càrrec 
 durant  l'any  1995  tenen  dret  a la pensió per un període 
 màxim  de  divuit mesos. Tanmateix, deixen de percebre-la en 
 el  moment  que  obtenen  una  altra retribució amb càrrec a 
 fons públics.
                                                              
 Capítol II                                                   
 Altres disposicions en matèria de despeses de personal       
                                                              
 Article 27                                                   
 Limitació    de    l'augment   de   despeses   de   personal 
 1.   Durant   l'exercici  del  1995  no  es  poden  tramitar 
 expedients  d'ampliació  de  plantilles  ni  disposicions  o 
 expedients   de   creació  o  de  reestructuració  d'unitats 
 orgàniques  si  l'increment  de  la  despesa  pública que en 
 deriva  no  es  compensa  mitjançant  la reducció pel mateix 
 import  d'altres  conceptes  pressupostaris dels capítols de 
 despeses   corrents. Si   l'ampliació   i   la   creació  de 
 plantilles   o   la   reestructuració  d'unitats  orgàniques 
 deriven  de  l'entrada  en funcionament de noves inversions, 
 l'increment  de  la  despesa  resultant  ha d'ésser finançat 
 mitjançant  la  minoració  dels crèdits per a inversions del 
 departament  o  l'entitat  que ho proposi. En qualsevol cas, 
 no  es  poden  minorar  crèdits  que  tinguin  la naturalesa 
 d'ampliables.
 2.   Els   departaments   i  les  entitats  autònomes  poden 
 contractar  temporalment  personal  laboral,  d'acord amb la 
 legislació  vigent, per executar obres i per prestar serveis 
 corresponents  a  alguna  de  les  inversions incloses en el 
 pressupost   i   a   càrrec  d'aquest. La  contractació  del 
 personal   laboral  s'ha  de  fer  mitjançant  les  oficines 
 d'ocupació,   amb   prioritat  per  als  treballadors  sense 
 subsidi  d'atur. Els  departaments  i les entitats autònomes 
 han   de   comunicar   trimestralment   al   Departament  de 
 Governació  les  contractacions  que  hi hagi hagut, i també 
 llurs  característiques. El  Departament de Governació ha de 
 donar  compte  de  tota  la  informació  referent  a  aquest 
 personal   a   les   centrals   sindicals  considerades  més 
 representatives.
                                                              
 Article 28                                                   
 Oferta pública d'ocupació                                    
 Per  a  l'exercici  del  1995,  l'oferta  pública d'ocupació 
 només  pot incloure les places que el Govern, a proposta del 
 Departament   de   Governació  i  amb  l'informe  previ  del 
 Departament  d'Economia  i  Finances,  consideri necessàries 
 per al funcionament dels serveis públics essencials.
                                                              
 Article 29                                                   
 Relacions de llocs de treball                                
 1.   Correspon   al   Govern,   a   proposta  conjunta  dels 
 departaments de Governació i d'Economia i Finances:          
 a)  L'assignació dels nivells dels complements de destinació 
 i  dels complements específics corresponents a nous llocs de 
 treball de les relacions de llocs de treball.
 b)  Les  modificacions  produïdes per la variació del nombre 
 de  llocs  i  les  modificacions del grup, del complement de 
 destinació  i del complement específic dels llocs de treball 
 inclosos en les relacions inicials.
 2.  El Govern pot delegar a la Comissió Tècnica de la Funció 
 Pública  l'aprovació  i  la  modificació de les relacions de 
 llocs  de  treball  i  establir les condicions que consideri 
 oportunes per a l'exercici de les competències atribuïdes.
 No   obstant  això,  a  proposta  conjunta  del  departament 
 afectat,  del  de Governació i del d'Economia i Finances, el 
 Govern,  ateses les especificitats de les relacions de llocs 
 dels  àmbits  docent  i  sanitari,  pot  delegar totalment o 
 parcialment  l'aprovació  i  la modificació de les relacions 
 corresponents   als   secretaris  generals  del  Departament 
 d'Ensenyament  i  del  Departament  de  Sanitat  i Seguretat 
 Social,   respecte  als  centres  docents  i  sanitaris  que 
 respectivament en depenen.
                                                              
 Article 30                                                   
 Integració en el treball                                     
 1.  Per  complir  els  principis  d'integració en el treball 
 establerts  per  la  Llei de l'Estat 13/1982, del 7 d'abril, 
 d'integració  social  de minusvàlids, i per la Llei 17/1985, 
 del  23  de  juliol, de funció pública de l'Administració de 
 la  Generalitat,  modificada  per  la Llei 9/1994, del 29 de 
 juny,  i amb la finalitat que el 2% de la plantilla orgànica 
 de  l'Administració  de  la  Generalitat  sigui  cobert  per 
 persones  amb  disminució,  es  reserva  un 3% de les places 
 previstes en l'oferta pública d'ocupació.
 2.  Les empreses públiques de la Generalitat han de reservar 
 el  3%,  com  a mínim, de les noves contractacions previstes 
 per  a  l'exercici  pressupostari  del  1995  perquè  siguin 
 cobertes per persones amb disminució.
                                                              
 TÍTOL CINQUÈ                                                 
 Operacions financeres                                        
                                                              
 Article 31                                                   
 Avals                                                        
 1.  La  Generalitat  pot prestar avals durant l'exercici del 
 1995  per a les operacions de crèdit interior o exterior que 
 concertin  les entitats o les empreses que s'indiquen i fins 
 als imports que s'assenyalen:                                
 a)   Túnels   i   Accessos   de   Barcelona,   SAC:  fins  a 
 1.000.000.000 de pessetes.
 b) Túnel del Cadí, CESA: fins a 2.715.000.000 de pessetes.
 Addicionalment,  l'aval  autoritzat el 1994 i no formalitzat 
 el 31 de desembre de 1994 es pot instrumentar el 1995.
 c)  Gestió  d'Infrastructures,  SA:  fins a 5.000.000.000 de 
 pessetes.
 d)  Autopistes de Terrassa i Manresa, SA: fins a 333.000.000 
 de pessetes.
 e)  Regs  de  Catalunya, SA (Regsa): fins a 1.000.000.000 de 
 pessetes.
 f)  Consorci  de  l'Auditori i Orquestra, i Fundació Privada 
 Teatre   Lliure   -   Teatre  Públic  de  Catalunya,  per  a 
 inversions: fins a 1.000.000.000 de pessetes.
 g)  Consorci  del  Museu  Nacional d'Art de Catalunya, per a 
 inversions: fins a 2.220.000.000 de pessetes.
 h)   Cambres  de  comerç,  indústria  i  navegació,  fins  a 
 2.000.000.000 de pessetes.
 2.  Els  avals  a  què fa referència l'apartat 1 han d'ésser 
 autoritzats  pel  Govern,  a proposta conjunta del conseller 
 d'Economia  i  Finances  i  del  conseller  del  departament 
 interessat  per raó de la matèria, i han d'ésser signats pel 
 conseller  d'Economia i Finances o per l'autoritat en qui es 
 delegui expressament.
 3.  El  Govern  pot  determinar  en  cada  cas  el  caràcter 
 solidari o no solidari dels avals autoritzats.
 4.  S'autoritza  l'Institut  Català de Finances perquè pugui 
 prestar  durant  l'exercici del 1995 les garanties següents, 
 tant  en  forma  de  primer aval com en forma de segon aval, 
 sobre  les  operacions  de crèdit concertades per empreses o 
 entitats:                                                    
 a)  En  els  termes  que estableix la Llei 2/1985, del 14 de 
 gener,  de  creació de l'Institut, fins a un import acumulat 
 que  com  a  màxim  pot excedir de 6.000.000.000 de pessetes 
 del  que autoritza la Llei de pressupostos de la Generalitat 
 de  Catalunya  per  al 1994, això és, fins a un import total 
 de  25.250.000.000  de  pessetes. Per a l'exercici del 1995, 
 el  límit a què fa referència l'article 11.4 de la dita Llei 
 2/1985 és el 2,3% de la quantitat global autoritzada.
 b)  Per  a  operacions  de  crèdit destinades al finançament 
 d'inversions  i de despeses de reestructuració que concertin 
 les  entitats  que dins l'àmbit d'actuació del Servei Català 
 de  la  Salut  tenen  com  a  objectiu  la gestió de serveis 
 sanitaris,  fins  a  un  import  total  de 13.000.000.000 de 
 pessetes.
 c)  Per a finançar inversions en matèria de serveis socials, 
 i  per  al  finançament  d'altres  línies  de  foment  de la 
 construcció  d'equipaments  socials,  fins a un import total 
 de 2.500.000.000 de pessetes.
 d)  Per  a  operacions  de  crèdit  que  concerti l'Hospital 
 General  de Catalunya, sempre que es mantingui el risc màxim 
 a  què  es  refereix l'article 2.2 de la Llei 5/1993, del 28 
 de  juny, d'ampliació del crèdit públic de la Generalitat de 
 Catalunya per al 1993.
 5.  S'autoritza  l'Institut Català del Crèdit Agrari, en els 
 termes  que  estableix  la Llei 4/1984, del 24 de febrer, de 
 creació  de  l'Institut,  perquè  avali operacions de crèdit 
 fins a un import màxim de 400.000.000 de pessetes.
 6.  Els instituts a què es refereixen els apartats 4 i 5 han 
 de  tenir  necessàriament en compte, en els avals que puguin 
 prestar,  que  en  cap  cas  no  s'han  de  fer  càrrec dels 
 interessos    de    demora   produïts   per   l'incompliment 
 d'obligacions dels avalats.
 7.  El  Departament  d'Economia i Finances ha d'inspeccionar 
 les   inversions  finançades  amb  crèdits  avalats  per  la 
 Generalitat  per  comprovar-ne l'aplicació i la rendibilitat 
 i  ha  d'instrumentar, si escau, les mesures correctores que 
 siguin pertinents.
 8.  S'autoritza  el  Govern  per  a  concedir  l'aval  de la 
 Generalitat  a  les  operacions  de crèdit formalitzades per 
 les  entitats  de  dret  públic  subjectes al dret privat, a 
 l'empara de l'autorització continguda en l'article 32.
 9.  El  conseller  d'Economia  i  Finances  ha  de  trametre 
 trimestralment   a   la   Comissió  d'Economia,  Finances  i 
 Pressupost  del  Parlament  una memòria explicativa sobre la 
 concessió  d'avals  i  préstecs  per  l'Institut  Català  de 
 Finances  i  l'Institut  Català  del  Crèdit  Agrari, que ha 
 d'incloure   les   característiques   i   el  volum  de  les 
 operacions    realitzades,   la   incidència   sectorial   i 
 territorial   d'aquestes   i  els  resultats  de  la  gestió 
 realitzada pels esmentats instituts.
                                                              
 Article 32                                                   
 Operacions d'endeutament                                     
 1.  S'autoritza  el  Govern perquè, a proposta del conseller 
 d'Economia  i  Finances,  emeti  o  contregui deute públic o 
 faci  ús de l'endeutament en qualsevol altra modalitat, tant 
 en  operacions  a  l'interior  com  a  l'exterior, fins a un 
 import  màxim de 95.500.000.000 de pessetes; addicionalment, 
 l'endeutament  autoritzat  el 1994 i no formalitzat el 31 de 
 desembre  d'aquest  any  es  pot  instrumentar  el  1995. El 
 Govern  ha  de fixar les característiques de l'endeutament i 
 la forma de representació del deute públic.
 2.  S'autoritza  el  Govern perquè, a proposta del conseller 
 d'Economia  i  Finances, modifiqui, refinanci i substitueixi 
 les  operacions  d'endeutament  de  la  Generalitat i de les 
 seves  entitats  o  empreses  públiques,  instrumentades  en 
 qualsevol  de  les  modalitats que s'enumeren a l'article 16 
 del  Decret legislatiu 9/1994, del 13 de juliol, i existents 
 abans   o   concertades  a  partir  de  l'entrada  en  vigor 
 d'aquesta  Llei,  amb  novació  del  contracte  o sense, per 
 obtenir  un  cost  menor  de la càrrega financera o prevenir 
 els  possibles  efectes negatius derivats de fluctuacions en 
 les  condicions de mercat. No obstant això, l'endeutament de 
 la   Generalitat,  en  qualsevol  modalitat,  també  es  pot 
 refinançar,   amb  novació  del  contracte  o  sense,  a  fi 
 d'obtenir una millor estructura del deute en circulació.
 3.  En  el  cas  de refinançament o substitució d'operacions 
 d'endeutament  amb termini de reemborsament igual o inferior 
 a  un any, l'import màxim que es pot refinançar o substituir 
 no  pot  ésser  superior  al  deute  viu existent en aquesta 
 modalitat el 31 de desembre de 1994.
 4.  En  el  cas  de modificació, refinançament o substitució 
 d'operacions  de  les  entitats  o  empreses  públiques  amb 
 l'aval  de  la  Generalitat,  s'autoritza  el  Govern perquè 
 atorgui  novament  l'aval de la Generalitat a les operacions 
 resultants  de  les  modificacions,  el  refinançament  o la 
 substitució que es produeixin.
 5.  El  límit d'endeutament viu per operacions d'endeutament 
 amb  termini  de  reemborsament  igual  o inferior a un any, 
 referit  en conseqüència tant a les disposades el 1994 com a 
 les  disposades el 1995, és de com a màxim el 12% de l'estat 
 de despeses dels pressupostos per al 1995.
 6.  Addicionalment  al  límit  assenyalat en l'apartat 5, es 
 poden   concertar   operacions   de  crèdit  per  a  atendre 
 necessitats   transitòries   de  tresoreria  produïdes  pels 
 retards   en  els  lliuraments  de  fons  a  la  Generalitat 
 procedents  del finançament de l'assistència sanitària de la 
 Seguretat Social.
 7.  S'autoritza  l'Institut Català de Finances perquè, sense 
 ultrapassar  el  límit  màxim  d'endeutament viu acumulat de 
 33.900.000.000   de   pessetes,   concerti  durant  el  1995 
 operacions    d'endeutament,    en    qualsevol   modalitat, 
 destinades a finançar les operacions pròpies de l'Institut.
 Així  mateix,  s'autoritza  l'Institut  Català  de  Finances 
 perquè,  dins  l'esmentat límit d'endeutament, concedeixi un 
 préstec  a  Volkswagen  AG,  per  import de 6.000.000.000 de 
 pessetes,  en  el  marc  de  les  actuacions  destinades  al 
 manteniment  de  SEAT,  SA, com a empresa per al disseny, la 
 fabricació i la comercialització de vehicles automòbils.
 8.  S'autoritza  l'Institut Català del Crèdit Agrari perquè, 
 sense  ultrapassar el límit màxim d'endeutament acumulat viu 
 de  7.000.000.000  de  pessetes,  concerti  durant  el  1995 
 operacions    d'endeutament,    en    qualsevol   modalitat, 
 destinades    a   finançar   les   operacions   pròpies   de 
 l'Institut.
 9.  S'autoritza  l'Institut  Català  del Sòl perquè concerti 
 durant el 1995 les operacions d'endeutament següents:        
 a)  Subscriure  préstecs qualificats per a les actuacions de 
 sòl  residencial  amb  destinació  preferent a habitatges de 
 protecció  oficial i habitatges a preu taxat programades per 
 l'Institut  Català  del  Sòl  fins  a  un  import nominal de 
 5.800.000.000  de  pessetes,  dels  quals  es podrà disposar 
 l'any  1995  de 4.631.034.136 pessetes, import que correspon 
 a  actuacions  a  executar  durant  l'any  1995  per  aquest 
 concepte.
 b)  Préstecs  hipotecaris, fins a un import nominal màxim de 
 17.000.000.000   de   pessetes,  per  a  finançar  obres  de 
 construcció  que  promogui. Aquest import correspon al total 
 d'operacions  a  realitzar  l'any  1995 per aquest concepte, 
 del  qual l'import a executar l'any 1995 és de 9.566.000.000 
 de pessetes.
 10.   S'autoritza  el  Centre  de  Telecomunicacions  de  la 
 Generalitat  de  Catalunya perquè concerti durant l'any 1995 
 operacions  d'endeutament  a  llarg  termini,  en  qualsevol 
 modalitat,   per   un   import  màxim  de  1.000.000.000  de 
 pessetes.
 11.  S'autoritza  la Junta de Residus perquè concerti durant 
 el  1995  operacions  d'endeutament, en qualsevol modalitat, 
 per  un  import  de  5.190.000.000 de pessetes, destinades a 
 operacions    de    capital. Addicionalment,   l'endeutament 
 autoritzat  per  al 1994, i no formalitzat el 31 de desembre 
 d'aquest any, es pot instrumentar el 1995.
 12.  S'autoritza  la  Junta  de  Sanejament  perquè concerti 
 durant   el  1995  operacions  d'endeutament,  en  qualsevol 
 modalitat,  per  un  import  d'11.000.000.000  de  pessetes, 
 destinades  a  operacions  de capital. S'autoritza igualment 
 un  endeutament addicional per un import de 6.000.000.000 de 
 pessetes,   per   a  atendre  inversions  efectuades  durant 
 l'exercici del 1994.
 13.   S'amplia   a   l'exercici   del   1995  l'autorització 
 d'endeutament  continguda en l'apartat 11 de l'article 34 de 
 la  Llei  3/1992,  del 28 de desembre, de pressupostos de la 
 Generalitat  de Catalunya per al 1993, a favor de l'Institut 
 d'Investigació  Aplicada de l'Automòbil, per la quantitat no 
 formalitzada el 31 de desembre de 1994.
 14.   S'autoritza   l'Institut   de   Recerca  i  Tecnologia 
 Agroalimentàries  perquè  concerti durant el 1995 operacions 
 d'endeutament,  en  qualsevol  modalitat,  per  un import de 
 100.000.000   de   pessetes,   destinades  a  operacions  de 
 capital.
 15.  S'autoritza la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió 
 perquè  concerti  durant l'any 1995 operacions d'endeutament 
 a  llarg  termini,  en  qualsevol  modalitat,  per un import 
 màxim de 4.000.000.000 de pessetes.
 16.  Durant  el  primer mes de l'exercici pressupostari, els 
 organismes  autònoms  no  financers i les entitats públiques 
 han  de  remetre  al  Departament  d'Economia i Finances els 
 projectes   d'inversió   previstos   en  llurs  pressupostos 
 respectius  que  proposin  finançar  amb  el producte de les 
 operacions  d'endeutament autoritzades per aquest article, i 
 també el programa d'execució d'aquells.
 17.  Les  característiques  de  les operacions d'endeutament 
 assenyalades  en  els apartats anteriors han d'ésser fixades 
 pel  Govern, a proposta del conseller d'Economia i Finances, 
 llevat  de  les característiques de les operacions a què fan 
 referència  els apartats 5 i 6, que poden ésser determinades 
 pel dit conseller.
 18.  Els  organismes  autònoms  no  financers i les entitats 
 públiques   han   d'informar  el  Departament  d'Economia  i 
 Finances  de les disposicions que efectuïn de les operacions 
 d'endeutament   formalitzades,   i   també   de  l'aplicació 
 d'aquestes.
 19.  S'autoritza  el  Govern  perquè acordi la transformació 
 dels  títols  representatius  del deute públic actualment en 
 circulació  en  anotacions en compte, sempre que es respecti 
 la resta de les característiques de l'emissió respectiva.
 20.  El  Govern,  a  proposta  del  conseller  d'Economia  i 
 Finances,  pot  establir  les  actuacions que s'han de dur a 
 terme  en  el  curs  de  l'exercici  del  1995 encaminades a 
 cobrir  el  risc  de  tipus d'interès i de tipus de canvi de 
 les  operacions  d'endeutament existents abans o concertades 
 a  partir  de  l'entrada en vigor d'aquesta Llei, mitjançant 
 la  utilització  dels  diferents  instruments  financers  de 
 cobertura  de risc existents als mercats. La contractació de 
 les  operacions  concretes, dins el marc esmentat, correspon 
 al  conseller  d'Economia  i  Finances,  el qual pot delegar 
 aquesta   facultat   en  la  Direcció  General  de  Política 
 Financera.
                                                              
 TÍTOL SISÈ                                                   
 Normes tributàries                                           
                                                              
 Capítol I                                                    
 Cànons                                                       
                                                              
 Article 33                                                   
 Increment  de  tarifa  de  sanejament  i cànon de sanejament 
 Durant  l'any  1995, els valors de base per volum per a usos 
 domèstics  i  industrials  i  el  valor  de  cada  unitat de 
 paràmetre  de  contaminació,  als efectes de la determinació 
 dels   tipus   de  l'increment  de  tarifa  i  el  cànon  de 
 sanejament  dins  de  cada  pla zonal de sanejament, són els 
 següents:                                                    
                                                              
 Zona A                                                       
 Usos domèstics: 30,46 PTA/m3.                                
 Usos industrials: 38,26 PTA/m3.                              
 Matèries en suspensió (MES): 35,03 PTA/kg.                   
 Matèries oxidables (MO): 70,09 PTA/kg.                       
 Matèries inhibidores (MI): 700,89 PTA/k-equitox.             
 Sals solubles (SOL): 560,72 PTA/Sm3/cm.                      
 Increment de temperatura (IT): 0,007421 PTA/m3/ºC.           
                                                              
 Zona B                                                       
 Usos domèstics: 27,63 PTA/m3.                                
 Usos industrials: 34,70 PTA/m3.                              
 Matèries en suspensió (MES): 35,03 PTA/kg.                   
 Matèries oxidables (MO): 70,09 PTA/kg.                       
 Matèries inhibidores (MI): 700,89 PTA/k-equitox.             
 Sals solubles (SOL): 560,72 PTA/Sm3/cm.                      
 Increment de temperatura (IT): 0,007421 PTA/m3/ºC.           
 Aquests valors no inclouen l'impost sobre el valor afegit.
                                                              
 Article 34                                                   
 Cànon d'infraestructura hidràulica                           
 1.  En  els  supòsits  d'utilització  de  l'aigua per a usos 
 industrials,  de  conformitat  amb l'article 11.4 de la Llei 
 5/1990,  del  9  de març, d'infraestructures hidràuliques de 
 Catalunya,  la  base  imposable  del cànon d'infraestructura 
 hidràulica  s'ha  d'afectar  dels  coeficients  següents, en 
 funció  del volum d'aigua utilitzada, de la seva procedència 
 i del tipus d'ús:                                            
                                                              
 Volum d'aigua                          Coeficient            
 -------------------------------------------------            
 Volum d'aigua procedent d'entitats                           
 subministradores                                             
 Fins a 500.000 m3/any ...................    0,75            
 De 500.001 a 5.000.000 m3/any ...........    0,15            
 De 5.000.001 a 10.000.000 m3/any ........   0,015            
 Més de 10.000.000 m3/any ................  0,0015            
                                                              
 Volum d'aigua procedent de captacions                        
 pròpies                                                      
 Fins a 50.000 m3/any ....................    0,75            
 De 50.001 a 500.000 m3/any ..............     0,4            
 De 500.001 a 5.000.000 m3/any ...........     0,1            
 De 5.000.001 a 10.000.000 m3/any ........    0,01            
 Més de 10.000.000 m3/any ................   0,001            
                                                              
 Ús de l'aigua                                                
 Ús per generació d'energia                                   
 hidroelèctrica ..........................       0            
                                                              
 2.  En  els  supòsits  d'utilització  o  consum  d'aigua que 
 procedeixi  alhora  de  captacions  pròpies i del proveïment 
 efectuat   per   entitats   subministradores  amb  un  volum 
 acumulat  dins  l'exercici  superior  a 500.000 m3, la quota 
 del  cànon  no  pot  excedir l'import resultant d'aplicar el 
 tipus  de gravamen al volum acumulat que constitueix la base 
 imposable  afectat dels coeficients establerts per a l'aigua 
 procedent d'entitats subministradores.
 3.  El  tipus de gravamen corresponent als usos domèstics de 
 l'aigua  per  a tot el territori de Catalunya s'ha d'afectar 
 dels següents coeficients de concentració demogràfica:       
                                                              
 Municipis                     Coeficient                     
 ----------------------------------------                     
 De fins a 400 habitants .............. 0                     
 De més de 400 habitants .............. 1                     
                                                              
 Capítol II                                                   
 Taxes                                                        
                                                              
 Article 35                                                   
 Actualització  de  les  taxes  amb  tipus  de  quantia  fixa 
 1.  Els  tipus  de  quantia  fixa  de  les taxes dels títols 
 primer  al  desè  de la Llei 33/1991, del 24 de desembre, de 
 taxes  i  preus  públics  de  la  Generalitat  de Catalunya, 
 augmenten un 3,5% sobre la quantia exigida l'any 1994.
 2.  Es  consideren com a tipus de quantia fixa els que no es 
 determinen  per  un  percentatge  sobre la base. La xifra de 
 les   unitats   dels  tipus  resultants  de  l'aplicació  de 
 l'increment  a què es refereix l'apartat 1 s'arrodoneixen al 
 5,  les  compreses  entre  l'1 i el 5, i al 0, les compreses 
 entre  el  6  i  el  9,  amb augment en aquest últim supòsit 
 d'una unitat en la xifra de les desenes.
 3.  Resten  exceptuades  de  l'augment fixat per l'apartat 1 
 les tarifes següents:                                        
 a)  Les  que  són  objecte  d'actualització i de modificació 
 específica en aquesta Llei.
 b)  Les  regulades  per l'article 71 de la Llei 33/1991, del 
 24 de desembre.
 c) Les que no superin la quantitat de 100 pessetes.
 4   D'acord  amb l'article 9.2 de la Llei 33/1991, del 24 de 
 desembre,  s'introdueixen  en  aquesta les modificacions que 
 es detallen en els articles 35 i 36 de la Llei present.
                                                              
 Article 36                                                   
 Taxes del Departament d'Ensenyament                          
 Les   tarifes  pels  serveis  d'ensenyament  a  les  escoles 
 oficials d'idiomes durant l'any 1995 són:                    
                                                              
 Drets d'ingrés: 2.500 PTA.                                   
 Matrícula i serveis per a alumnes oficials: 11.000 PTA.      
 Matrícula, serveis i drets d'examen per a  alumnes lliures:  
 5.500 PTA.                                                   
 Drets d'examen per a l'obtenció del certificat d'aptitud:    
 5.000 PTA.                                                   
                                                              
 Article 37                                                   
 Taxes  del  Departament  d'Agricultura,  Ramaderia  i  Pesca 
 Se  suprimeixen  les  tarifes  8.1  i  8.2 de la tarifa 8 de 
 l'article  155  de  la  Llei 33/1991, del 24 de desembre, de 
 taxes  i  preus  públics de la Generalitat de Catalunya, que 
 queda redactada de la manera següent:                        
 ÃTarifa 8. Pel registre de nuclis zoològics: 5.000 PTAÁ.
                                                              
 Disposicions addicionals                                     
                                                              
 Primera                                                      
 Parlament de Catalunya                                       
 1.   La   Comissió  de  Govern  Interior  del  Parlament  ha 
 d'incorporar  els  romanents  de  crèdit de la secció 01 del 
 pressupost  per al 1994 als mateixos capítols del pressupost 
 per al 1995.
 2.  Les  dotacions  pressupostàries de la secció 01 s'han de 
 lliurar  en  ferm  i  periòdicament  a  nom del Parlament, a 
 mesura que aquest les demani.
 3.  La Comissió de Govern Interior del Parlament pot acordar 
 transferències  de  crèdits  entre conceptes de la secció 01 
 sense  limitacions,  la  qual  cosa  ha  de  fer  avinent al 
 Departament d'Economia i Finances.
                                                              
 Segona                                                       
 Consell Consultiu                                            
 Les  dotacions de la secció 15 s'han de lliurar en ferm, per 
 quartes  parts,  a  nom  del Consell Consultiu, el president 
 del  qual  és  l'ordenador  dels  pagaments  propis d'aquest 
 organisme.
                                                              
 Tercera                                                      
 Sindicatura de Comptes de Catalunya                          
 Les  dotacions de la secció 18 s'han de lliurar en ferm, per 
 quartes  parts,  a  nom  de  la  Sindicatura  de  Comptes de 
 Catalunya,  el  síndic  major de la qual és l'ordenador dels 
 pagaments propis d'aquest organisme.
                                                              
 Quarta                                                       
 Pressupostos de les diputacions provincials                  
 Al  pressupost  de la Generalitat s'uneixen els pressupostos 
 de  les diputacions provincials de Barcelona, Girona, Lleida 
 i Tarragona corresponents a l'exercici del 1994.
                                                              
 Cinquena                                                     
 Interès de demora                                            
 1.  Fins  al  31  de  desembre  de 1995, l'interès de demora 
 resta establert en el 9%.
 2.  Fins  al  31  de  desembre  de 1995, l'interès de demora 
 aplicable  a  les  quantitats  degudes  a les finances de la 
 Generalitat és de l'11%.
 3.  En  el  supòsit que els tipus d'interès de la demora que 
 estableixi  la  Llei de pressupostos generals de l'Estat per 
 al  1995  difereixin  dels  establerts  pels apartats 1 i 2, 
 s'autoritza   el  conseller  d'Economia  i  Finances  perquè 
 procedeixi a l'ajust exacte d'aquest tipus d'interès.
                                                              
 Sisena                                                       
 Romanents de crèdit                                          
 1.  El  Departament  d'Agricultura,  Ramaderia  i  Pesca pot 
 lliurar  a l'Institut Català del Crèdit Agrari els romanents 
 de  crèdit de la partida 10.01.731.01, ÃAjuts per a millorar 
 les   condicions  econòmiques  de  les  línies  de  fomentÁ, 
 existents  el  31 de desembre de 1994. L'Institut Català del 
 Crèdit  Agrari  ha  de destinar aquestes quantitats a cobrir 
 el  major  cost  derivat  de  garantir els seus préstecs amb 
 societats   de   garantia  i  assegurances  quan  ho  estimi 
 convenient  per  raó de les característiques de determinades 
 operacions  actives  i  també  a  minorar  el  cost  de  les 
 garanties    acordades    pel   Departament   d'Agricultura, 
 Ramaderia  i  Pesca  dels  préstecs  atorgats per l'Institut 
 Català del Crèdit Agrari.
 2.  S'autoritza  el  Govern  de  la  Generalitat  perquè els 
 romanents   dels  crèdits  no  utilitzats  de  les  partides 
 04.04.241.01,   ÃDotació   ajuts  menjarÁ,  i  04.04.241.02, 
 ÃDotació  fons  d'acció  socialÁ, s'incorporin a l'aplicació 
 corresponent  de  l'exercici  del  1995,  per  tal  de donar 
 compliment  a  les  finalitats  establertes  en  els  acords 
 sindicals,  i  també  als  projectes  interdepartamentals en 
 matèria de personal.
                                                              
 Setena                                                       
 No-liquidació   o   anul·lació   i   baixa  de  liquidacions 
 S'autoritza  el conseller d'Economia i Finances perquè pugui 
 disposar  la  no-liquidació  o,  si escau, l'anul·lació i la 
 baixa  en  la comptabilitat de totes les liquidacions de les 
 quals  resulten  deutes  inferiors  a la quantia que es fixa 
 com  a  insuficient  per a cobrir el cost que l'exacció i la 
 recaptació d'aquests comporten.
                                                              
 Vuitena                                                      
 Modificacions dels concerts educatius                        
 S'autoritza  el  Departament d'Ensenyament perquè aprovi les 
 modificacions  dels  concerts  educatius  necessàries  per a 
 aplicar  els  acords  de  centres  en  crisi signats amb les 
 organitzacions  patronals  i  sindicals representatives dels 
 sectors de l'ensenyament privat i de l'educació especial.
                                                              
 Novena                                                       
 Pressupostos de les universitats catalanes                   
 Amb  caràcter  previ  a l'aprovació dels pressupostos de les 
 universitats,  el  Comissionat  per a Universitats i Recerca 
 del  Departament de la Presidència ha d'elaborar la proposta 
 de  la despesa del personal funcionari docent i no docent, i 
 la  del  personal  contractat  de  les  universitats  que es 
 financi  amb  càrrec al pressupost de la Generalitat, i l'ha 
 d'elevar  al  Govern,  amb  l'informe  previ del Departament 
 d'Economia i Finances, perquè l'autoritzi.
                                                              
 Desena                                                       
 Pla   plurianual   d'inversions   universitàries   1995-2000 
 El  Comissionat per a Universitats i Recerca del Departament 
 de   la   Presidència   ha   d'elaborar  un  pla  plurianual 
 d'inversions  universitàries per al període 1995-2000 i l'ha 
 d'elevar  al Govern durant el primer trimestre del 1995, amb 
 l'informe  previ  del  Departament  d'Economia  i  Finances, 
 perquè  l'autoritzi i programi els recursos necessaris per a 
 la  seva execució dins de les previsions d'aquest pressupost 
 i  dels  pressupostos  següents. D'aquest Pla i de totes les 
 seves  previsions,  se  n'ha de donar compte al Parlament en 
 el termini de tres mesos de la seva autorització.
                                                              
 Onzena                                                       
 Crèdits   destinats  a  programes  de  formació  ocupacional 
 El  50%, com a mínim, dels cursos a realitzar amb càrrec als 
 crèdits  pressupostaris  destinats  a  programes de formació 
 ocupacional,  consignats  en la secció 11 del Departament de 
 Treball, s'han de destinar al col·lectiu d'aturats.
                                                              
 Dotzena                                                      
 Fons  de  garantia  per a l'establiment d'una línia especial 
 de  crèdit  per  a  activitats  de producció cinematogràfica 
 S'autoritza  el  Govern per a constituir un fons de garantia 
 en  entitats  de  crèdit, per un import màxim de 300 milions 
 de  pessetes,  destinat a establir, en col.laboració amb les 
 esmentades  entitats,  una  línia  especial  de crèdit per a 
 activitats   de   producció   cinematogràfica. El   fons  de 
 garantia   donarà   a   favor   de   l'Administració  de  la 
 Generalitat  els rèdits que, com a retribució, s'acordin amb 
 l'entitat   financera,  els  quals  s'addicionaran  al  fons 
 constituït.
                                                              
 Tretzena                                                     
 Execució  de la gestió, l'explotació i el manteniment de les 
 instal·lacions al servei de la joventut                      
 Es  faculta  l'Institut  Català  de  Serveis  a  la Joventut 
 perquè   l'execució   de   la   gestió,  l'explotació  i  el 
 manteniment  de  les  instal·lacions  de  la  Generalitat al 
 servei  de  la  joventut  es pugui realitzar també per mitjà 
 d'entitats  o  empreses  amb  participació majoritària de la 
 Generalitat,   mitjançant   la   subscripció   del   conveni 
 corresponent.
                                                              
 Catorzena                                                    
 Dissolució   de   societats   amb  participació  majoritària 
 En  compliment  del  que  preveu  l'article  36  de  la Llei 
 4/1985,  del  29  de març, de l'estatut de l'empresa pública 
 catalana,   s'aprova   la   dissolució   i   s'autoritza  la 
 liquidació  de  les  societats Minas de Olot, SA, i Durifer, 
 SA,  un cop executades en llur plenitud totes les tasques de 
 reconversió referents a aquestes dues empreses.
                                                              
 Quinzena                                                     
 Alienació   d'immobles   i   de   títols  de  societats  amb 
 participació de la Generalitat                               
 1.   Es  faculta  el Govern perquè, durant l'any 1995, pugui 
 aprovar  els  expedients  d'alienació de béns immobles de la 
 Generalitat  o  de  les  seves  entitats  autònomes de valor 
 pericial  superior  a mil milions de pessetes la utilització 
 dels quals no es consideri necessària.
 2.   Igualment,  es  faculta  el Govern perquè, durant l'any 
 1995,  pugui  acordar  l'alienació  de títols representatius 
 del  capital  en  empreses  en  què la Generalitat participi 
 directament   o   indirectament,   fins  i  tot  si  aquesta 
 alienació comporta la pèrdua de la posició majoritària.
 3.   Dels  expedients  d'alienació de béns immobles de valor 
 superior  a  dos  mil  milions de pessetes i d'alienació  de 
 títols  de  societats  que comportin la pèrdua de la posició 
 majoritària    aprovats   pel   Govern   en   ús   d'aquesta 
 autorització se n'ha de donar compte al Parlament.
                                                              
 Setzena                                                      
 Subrogació  en  el  crèdit hipotecari que grava la concessió 
 administrativa  de  l'edifici  dels  Magatzems  Generals  de 
 Comerç                                                       
 S'autoritza  el  Govern per a subrogar la posició del deutor 
 en   el   crèdit   hipotecari   que   grava   la   concessió 
 administrativa  de  l'edifici  dels  Magatzems  Generals  de 
 Comerç,   situat   al  Moll  del  Dipòsit  de  Barcelona. La 
 subrogació   es  podrà  produir  en  el  moment  en  què  la 
 Generalitat  adquireixi  la  part que li sigui necessària de 
 l'esmentada  concessió  administrativa. Aquesta autorització 
 s'estableix  per  un  principal  màxim  de  1.800.000.000 de 
 pessetes. Igualment,  s'autoritza  el Govern per a modificar 
 les condicions de l'esmentat crèdit hipotecari.
                                                              
 Dissetena                                                    
 Cessió   a   l'Ajuntament   de  Vic  (Osona)  dels  terrenys 
 adjacents   a   l'edifici   de  l'antic  convent  del  Carme 
 1. Es  cedeix  a l'Ajuntament de Vic el domini dels terrenys 
 adjacents  al  convent  del  Carme  de  Vic,  inscrit  en el 
 Registre  de  la  Propietat  de Vic, en el tom 1.792, llibre 
 399,  foli 32, finca núm. 16.591, amb la condició que siguin 
 destinats  a  parc  urbà  o  vials  públics,  d'acord amb el 
 planejament  vigent. La  superfície  exacta  dels terrenys i 
 els  seus  límits es determinaran prèviament a l'efectivitat 
 de  la  cessió. Aquesta  superfície no serà superior a 1.662 
 m2  i  estarà sempre dins els límits de la finca a cedir. Si 
 els   béns  cedits  no  es  destinessin  a  l'ús  previst  o 
 deixessin  d'ésser destinats a finalitats d'utilitat pública 
 o  interès  social,  la cessió es consideraria resolta i els 
 béns  revertirien  a  la  Generalitat  de Catalunya, la qual 
 tindria  dret  a  rebre, un cop feta la taxació pericial, el 
 valor dels danys i del detriment experimentat per aquests.
 2.   Es faculta el Departament d'Economia i Finances perquè, 
 mitjançant  la  Direcció General del Patrimoni, realitzi els 
 actes  i  formalitzi  els  documents  necessaris, inclosa la 
 segregació,  perquè  la cessió a què es refereix l'apartat 1 
 esdevingui efectiva.
                                                              
 Divuitena                                                    
 Constitució  del  Consell  Assessor  de l'Institut Català de 
 Finances                                                     
 S'ha  de  constituir  en el termini de tres mesos el Consell 
 Assessor de l'Institut Català de Finances.
                                                              
 Dinovena                                                     
 Informació   sobre   l'evolució   del   dèficit   i  de  les 
 desviacions pressupostàries                                  
 Trimestralment  i  conjuntament  amb  la  tramesa de l'estat 
 d'execució  del  pressupost  a  què es refereix l'article 79 
 del   Text  refós  de  la  Llei  de  finances  públiques  de 
 Catalunya,  s'ha  d'enviar  al  Parlament  informació  sobre 
 l'evolució   del  dèficit  de  la  Generalitat  i  els  seus 
 organismes  autònoms,  amb  l'anàlisi,  si  s'escau,  de les 
 desviacions  que  hi  hagués  en  relació amb les previsions 
 d'aquest pressupost.
                                                              
 Vintena                                                      
 Pla  plurianual  de  finançament  d'ensenyaments de música i 
 dansa 1995-2001                                              
 El  Consell  Executiu ha d'elaborar un pla plurianual per al 
 període  1995-2001  que  garanteixi  el  finançament  per la 
 Generalitat   d'un   terç   del  cost  de  les  despeses  de 
 funcionament  ordinari  dels  centres docents de titularitat 
 de  les  administracions locals que imparteixin ensenyaments 
 de  música  o  de dansa de grau mitjà o dels determinats per 
 l'article  39.5 de la Llei orgànica 1/1990, del 3 d'octubre, 
 d'ordenació general del sistema educatiu.
                                                              
 Vint-i-unena                                                 
 Convenis  amb  les administracions locals per al finançament 
 de centres docents                                           
 S'autoritza  el Departament d'Ensenyament, amb informe previ 
 vinculant   del   Departament   d'Economia   i  Finances,  a 
 subscriure    convenis    d'abast    plurianual    amb   les 
 administracions  locals  per a col·laborar en el sosteniment 
 del  funcionament ordinari de centres docents de titularitat 
 d'aquestes  administracions  que imparteixin ensenyaments de 
 règim  general o especial dels previstos en la Llei orgànica 
 1/1990,  del  3  d'octubre,  d'ordenació general del sistema 
 educatiu,  i  en  la  Llei  14/1970,  del 4 d'agost, general 
 d'educació i finançament de la reforma educativa.
                                                              
 Vint-i-dosena                                                
 Pla  plurianual  d'inversions  en  centres docents 1995-2000 
 El   Consell   Executiu  ha  d'elaborar,  durant  el  primer 
 trimestre  de  l'any 1995, un pla plurianual d'inversions en 
 centres  docents  per al període 1995-2000. D'aquest Pla, se 
 n'ha de donar compte al Parlament.
                                                              
 Vint-i-tresena                                               
 Programa  d'actuació odontològica integral i òptica per a la 
 població escolar                                             
 Dins  les  previsions  pressupostàries,  el  Departament  de 
 Sanitat  i  Seguretat Social ha d'establir un programa pilot 
 d'actuació  odontològica integral i òptica per a la població 
 escolar,   que   ha   d'incloure   activitats   preventives, 
 assistencials i rehabilitadores.
                                                              
 Vint-i-quatrena                                              
 Adequació  del  pressupost  a les conclusions de la Comissió 
 d'Estudi  del  Millorament  de  la  Prevenció  i  l'Extinció 
 d'Incendis                                                   
 El    Consell   Executiu   ha   d'adequar   les   previsions 
 pressupostàries  a  les  conclusions de la Comissió d'Estudi 
 del  Millorament  de la Prevenció i l'Extinció d'Incendis. A 
 aquests  efectes,  s'autoritza  el  Consell  Executiu  per a 
 efectuar les transferències de crèdit necessàries.
                                                              
 Vint-i-cinquena                                              
 Formació  ocupacional  per  a  les  cooperatives  de treball 
 associat i les societats anònimes laborals                   
 S'ha  de  destinar  un mínim de vuitanta milions de pessetes 
 de  la  dotació  de les partides corresponents a la formació 
 ocupacional  consignades  en la secció 11 del Departament de 
 Treball  a  la  formació dels cooperativistes i treballadors 
 de  les  cooperatives de treball associat i de les societats 
 anònimes   laborals,  sempre  que  les  propostes  d'accions 
 formatives  s'ajustin  a  les  disposicions  legals  que els 
 siguin  aplicables  pel que fa a l'aprovació, el seguiment i 
 el control.
                                                              
 Vint-i-sisena                                                
 Control   de   les  empreses  participades  pel  Departament 
 d'Indústria i Energia                                        
 1.   El  Consell  Executiu,  en  el decurs de l'exercici del 
 1995,   i   dins   les  previsions  pressupostàries,  ha  de 
 constituir  un  òrgan administratiu que exerceixi el control 
 de  totes  les  participacions  accionarials de les diverses 
 societats  anònimes participades directament o indirectament 
 pel  Departament  d'Indústria  i  Energia,  que tindrà com a 
 finalitat desenvolupar les funcions següents:                
 a)  El control de l'activitat econòmico-financera d'aquestes 
 empreses.
 b) La consolidació de llurs balanços.
 c)  La  unificació i l'homogeneïtzació dels informes de cada 
 empresa.
 d) El control de les inversions.
 e) El control dels indicadors d'eficàcia i eficiència.
 2.    De  les  activitats  de  control  a  què  es  refereix 
 l'apartat  1,  se  n'ha  de donar compte al Parlament amb un 
 informe  anual, que s'ha de trametre dins el primer semestre 
 de l'any següent.
                                                              
 Vint-i-setena                                                
 Ajuts a les inversions del sector del comerç                 
 El  crèdit  destinat  a  l'aplicació 14.03.771.01 ha d'ésser 
 aplicat  parcialment a ajuts per al finançament d'interessos 
 de crèdits a la inversió del sector del comerç.
                                                              
 Vint-i-vuitena                                               
 Ajuts  a  la  modernització  de parades dels marxants i dels 
 encants                                                      
 El  crèdit  destinat  a  l'aplicació 14.03.771.01 ha d'ésser 
 aplicat  parcialment  a  ajuts  per  al  finançament  de les 
 inversions  destinades  a  la  modernització de parades dels 
 marxants i dels encants.
                                                              
 Vint-i-novena                                                
 Subvencions   per   a   la  normalització  lingüística  dels 
 vehicles-botiga                                              
 El   crèdit  destinat  al  finançament  del  programa  4554, 
 Normalització  lingüística,  ha  d'incloure  la concessió de 
 subvencions  per  a  la  normalització  de la retolació dels 
 vehicles-botiga.
                                                              
 Trentena                                                     
 Promoció i foment del turisme urbà                           
 El   crèdit  destinat  al  finançament  del  programa  7521, 
 Promoció  i  foment  del  turisme,  ha  d'incloure entre les 
 seves actuacions la promoció del turisme urbà.
                                                              
 Trenta-unena                                                 
 Ajuts al Tercer Món                                          
 1.   El  Govern  de  la Generalitat ha de destinar un import 
 total  de mil cent cinquanta milions de pessetes en ajuts al 
 Tercer Món, que es desglossen de la manera següent:          
 a)  450  milions  de  pessetes estan consignats a la partida 
 pressupostària 02.09.480.03.
 b)  200  milions  de pessetes addicionals són per a finançar 
 projectes  concrets  de  cooperació;  amb aquesta finalitat, 
 s'autoritza   el   Govern   perquè   habiliti  les  partides 
 pressupostàries  que  siguin  necessàries i generi capacitat 
 de  despesa  en  aquestes,  fins  a  un  import màxim de 200 
 milions,   que   han   d'ésser  compensats  amb  minoracions 
 d'altres crèdits pressupostaris.
 c)  500 milions més corresponen a projectes ja pressupostats 
 en   els  departaments  de  la  Presidència,  de  Sanitat  i 
 Seguretat  Social  i  d'Indústria  i Energia, aquests últims 
 per  al  finançament  de projectes industrials en països del 
 Tercer Món.
 2.   De  l'execució  pressupostària de cada un dels grups de 
 despeses  a  què  es  refereix l'apartat 1, se n'ha de donar 
 compte al Parlament.
                                                              
 Trenta-dosena                                                
 Xarxa  de  recollida  de  llet  de  les petites explotacions 
 El  Govern  de  la  Generalitat,  en  el  marc  del  pla  de 
 reestructuració  del  cooperativisme  agrari de Catalunya, i 
 d'acord  amb  les  disponibilitats  pressupostàries  per  al 
 1995,  ha  de  fomentar  la  creació d'una xarxa de punts de 
 recollida   de  llet  per  a  l'agrupació  de  la  producció 
 procedent   de   petites  explotacions,  per  tal  de  poder 
 millorar-ne la viabilitat econòmica.
                                                              
 Trenta-tresena                                               
 Pla integral per a la gent gran per al 1995                  
 Dins  les previsions pressupostàries del desenvolupament del 
 Pla  integral  per  a  la  gent  gran  per al 1995, s'han de 
 continuar    potenciant    els    serveis   intermedis    no 
 substitutoris   de  la  llar  que  tendeixin  a  prevenir  i 
 retardar l'internament institucional.
                                                              
 Trenta-quatrena                                              
 Pla  forestal i programes per a la preservació i l'increment 
 del bosc                                                     
 El  Govern de la Generalitat ha de destinar l'any 1995, dins 
 les  previsions  pressupostàries corresponents, els recursos 
 necessaris  per  a  desenvolupar  el Pla general de política 
 forestal  de  Catalunya i per a desenvolupar el programa Foc 
 Verd  i  el  programa  de  lluita contra l'erosió, que ha de 
 permetre   la   preservació   i   l'increment  del  bosc  de 
 Catalunya.
                                                              
 Trenta-cinquena                                              
 Normalització  lingüística  en  l'Administració  de justícia 
 Dins   les   previsions   pressupostàries  de  les  partides 
 12.01.229.07  i  12.05.229.07,  s'ha de donar prioritat a la 
 necessària   normalització   lingüística   en   l'àmbit   de 
 l'Administració de justícia.
                                                              
 Trenta-sisena                                                
 Presentació  del  programa  d'actuacions  per al 1995 de les 
 empreses   i   els  ens  públics  adscrits  al   Departament 
 d'Indústria i Energia                                        
 Durant   el   primer   trimestre   del  1995,  el  conseller 
 d'Indústria  i  Energia ha de comparèixer davant la Comissió 
 d'Indústria,  Energia,  Comerç  i  Turisme del Parlament per 
 presentar  el  Programa  d'actuacions  per  a l'exercici del 
 1995  de  les  empreses  públiques  i els altres ens públics 
 adscrits directament al Departament d'Indústria i Energia.
                                                              
 Disposicions finals                                          
                                                              
 Primera                                                      
 Pròrroga de disposicions                                     
 1.    Es  prorroga per a l'exercici del 1995 el contingut de 
 la  disposició  addicional  dissetena de la Llei 9/1990, del 
 16  de  maig,  de pressupost de la Generalitat de Catalunya, 
 de  les  seves entitats autònomes i de les entitats gestores 
 de  la Seguretat Social per al 1990, relativa a la percepció 
 de  les  pensions  determinades  per  al  personal eventual, 
 contractat  i  interí  al  servei  de  la  Generalitat en el 
 període anterior al 1939.
 2.   Es  manté  per  a  l'exercici del 1995 la vigència dels 
 articles  9,  12,  13  i  15  de  la Llei 32/1991, del 24 de 
 desembre,  de  pressupostos  de  la Generalitat de Catalunya 
 per  al  1992,  i  la  dels  articles  9, 10 i 11 de la Llei 
 3/1992,   del   28   de  desembre,  de  pressupostos  de  la 
 Generalitat   de   Catalunya   per   al   1993,  relatius  a 
 contractació  administrativa. Així  mateix,  es  manté per a 
 l'exercici   del   1995  la  vigència  de  les  disposicions 
 addicionals  dissetena,  divuitena, dinovena i vintena de la 
 Llei  16/1993,  del  28  de  desembre, de pressupostos de la 
 Generalitat de Catalunya per al 1994.
 3.   Es  prorroga  per  a l'exercici del 1995 l'autorització 
 continguda  en  la disposició addicional quinzena de la Llei 
 3/1992,   del   28   de  desembre,  de  pressupostos  de  la 
 Generalitat  de  Catalunya,  en matèria d'espais naturals de 
 protecció   especial  gestionats  pel  Departament  de  Medi 
 Ambient.
                                                              
 Segona                                                       
 Adaptacions    tècniques     com     a     conseqüència   de 
 reorganitzacions administratives                             
 S'autoritza  el  Departament  d'Economia  i  Finances perquè 
 faci,  en  les  seccions  del  pressupost  de despeses de la 
 Generalitat   i   de   les  seves  entitats  autònomes,  les 
 adaptacions  tècniques  que  calguin,  com a conseqüència de 
 reorganitzacions  administratives, per a crear les seccions, 
 els  serveis i els conceptes pressupostaris necessaris i per 
 a autoritzar les transferències de crèdits corresponents.
 Aquestes  operacions  no  poden  donar  lloc en cap cas a un 
 increment de crèdit dins el pressupost.
                                                              
 Tercera                                                      
 Entrada en vigor                                             
 Aquesta Llei entra en vigor el dia 1 de gener de 1995.
                                                              
 Per  tant,  ordeno  que  tots  els ciutadans als quals sigui 
 d'aplicació  aquesta  Llei  cooperin al seu compliment i que 
 els  tribunals  i les autoritats als quals pertoqui la facin 
 complir.
                                                              
 Palau de la Generalitat, 28 de desembre de 1994              
                                                              
 Jordi Pujol                                                  
 President de la Generalitat de Catalunya                     
                                                              
 Macià Alavedra i Moner                                       
 Conseller d'Economia i Finances                              
                                                              
 Annex                                                        
 a  l'article  1 de la Llei de pressupostos de la Generalitat 
 de Catalunya per al 1995.
                                                              
 (Vegeu annex a l'article 1 a la pàg. 8667)                   
                                                              
 (Vegeu annexos a les pàgs. 8668-9031)