Accés al contingut Accés al menú de la secció
Portal Jurídic  > Cercador de normativa
 
Afegeix-lo a la meva selecció i subscriu-m'hi
Afegeix-lo a la meva selecció
PDF
Relació cronològica
Matèries relacionades
Lupa
Accedeix a la cerca
Contacte

LLEI 13/1991, d'1 de juliol, de reforma de la Llei 4/1983, de 9 de març, de cooperatives de Catalunya.

Dades bàsiques
  • Rang del document Llei

  • Organisme emissor Departament de la Presidència

  • Núm. del document 013/1991

  • Data del document 01/07/1991

  • Data de publicació 19/07/1991

  • Diari oficial DOGC

  • Núm. 1469

  • No Vigent
Afectacions
08/08/1991 - 30/03/2017
TEXT PUBLICAT

  EL PRESIDENT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA                 
                                                              
   Sia  notori  a  tots  els  ciutadans  que  el Parlament de 
  Catalunya ha aprovat i jo, en nom del Rei i d'acord amb  el 
  que  estableix  l'article  33.2 de l'Estatut d'autonomia de 
  Catalunya, promulgo la següent                              
                                                              
  LLEI                                                        
                                                              
   La  Llei  4/1983,  del  9  de  març,  de  Cooperatives  de 
  Catalunya,  fou una de les lleis que el Parlament aprovà en 
  la primera legislatura. En fer-ho, volgué ésser fidel a  la 
  normativa  aprovada  per la Generalitat l'any 1934 -la Llei 
  de Bases de la Cooperació, la Llei  de  Cooperatives  i  la 
  Llei   de   Sindicats   Agrícoles-,   normativa   que   fou 
  considerada,  en  aquelles  dates,  com  una  de  les   més 
  avançades  al  nivell  mundial i que fou elogiada com a tal 
  per l'Oficina Internacional del Treball de Ginebra.
                                                              
   La realitat econòmica dels  anys  noranta,  però,  és  ben 
  diferent  de  la  dels anys trenta. El moviment cooperatiu, 
  que ha assolit una sòlida maduresa, opera  a  unes  escales 
  econòmiques  abans  impensables,  i  l'espai econòmic en el 
  qual  actua  s'ha  d'eixamplar  ben  aviat  en  virtut   de 
  l'entrada   en   vigor   de   l'Acta   Única  Europea.  Les 
  cooperatives catalanes, d'altra banda,  coneixen  avui  els 
  avantatges i les mancances de les diverses lleis espanyoles 
  en  vigor  i  de  les  lleis  dels  diferents  països de la 
  Comunitat Econòmica Europea.
                                                              
   Aquests  factors  motivaren  una  reflexió  del   moviment 
  cooperatiu  sobre  la  normativa  catalana de cooperatives, 
  fruit de la qual varen ésser unes propostes d'esmenes de la 
  legislació  vigent  a   Catalunya.   Com   a   conseqüència 
  d'aquestes  propostes,  el  Govern estimà que calia adaptar 
  una sèrie de disposicions de la Llei 4/1983 a  la  realitat 
  social  i econòmica actual, alhora que convenia millorar-ne 
  algun precepte.
                                                              
   D'acord amb tot això, atès que correspon a la  Generalitat 
  l'acció de foment de les societats cooperatives, mitjançant 
  una  legislació  adequada, segons disposa l'article 55.1 de 
  l'Estatut d'Autonomia, en relació amb  l'article  9.21  del 
  mateix  Estatut  i  amb  l'article  129.2 de la Constitució 
  Espanyola, és dictada aquesta Llei de  modificació  parcial 
  de  la  Llei  4/1983,  del  9  de  març, de Cooperatives de 
  Catalunya.
                                                              
  Article 1                                                   
  Es modifica l'article  1  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 1                                                  
  "Concepte i caràcters                                       
  "-1 Les cooperatives són societats que, amb plena autonomia 
  i   sota  els  principis  de  lliure  adhesió  i  de  baixa 
  voluntària, amb capital  variable  i  estructura  i  gestió 
  democràtiques,  associen persones naturals o jurídiques que 
  tenen interessos o  necessitats  sòcio-econòmiques  comuns, 
  que  es proposen millorar la situació econòmica i social de 
  llurs  components  i  de  l'entorn  comunitari on es mouen, 
  desenvolupant   una   activitat   empresarial    de    base 
  col·lectiva,  en  la  qual  el  servei  mutu  i l'aportació 
  pecuniària de tots els  membres  permetin  de  complir  una 
  funció  que  tendeixi  a millorar les relacions humanes i a 
  posar els interessos col·lectius per damunt de tota idea de 
  benefici particular.
  "-2 Pot ésser objecte de la societat cooperativa  qualsevol 
  activitat econòmica o social.
  "-3 Les   cooperatives   s'han   d'ajustar   als  principis 
  següents:                                                   
   "a)  No  poden  dependre  de  cap  organització  política, 
  religiosa o sindical.
   "b)  Han de respectar la igualtat de drets i d'obligacions 
  de tots els socis; en aquest sentit, cap  funció  directiva 
  no  pot  estar  vinculada  a  una  persona  o  una  entitat 
  determinades, no hi poden haver  participacions  preferents 
  ni  parts  de  fundador  i  no  es  pot  donar  cap mena de 
  combinació tendent  a  assegurar  privilegis  o  avantatges 
  especials  a  determinades persones. Els actes o acords que 
  contravinguin a aquesta disposició són nuls.
   "c) La distribució dels excedents ha d'ésser  proporcional 
  a  la  participació  de  cada  associat  en  les operacions 
  socials.
   "d) L'interès de  les  aportacions  socials,  si  s'acorda 
  d'establir-ne, ha d'ésser limitat.
   "e)   L'establiment   de  relacions  intercooperatives  és 
  necessari per a la consolidació i el desenvolupament de les 
  cooperatives i del moviment cooperatiu.
   "f) La formació i la  promoció  cooperatives  han  d'ésser 
  sempre un objectiu bàsic de la societat cooperativa.
  "-4 Aquests principis s'han d'aplicar de conformitat amb el 
  que estableix aquesta Llei."                                
                                                              
  Article 2                                                   
  Es  modifica  l'article  5  de  la  Llei  4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 5                                                  
  "Nombre mínim de socis                                      
   "Les cooperatives de primer grau han de tenir un mínim  de 
  cinc  socis,  excepte  en  els casos en què aquesta Llei ho 
  estableix altrament.  Les  cooperatives  de  crèdit  i  les 
  cooperatives  de  segon grau o de grau ulterior han d'ésser 
  integrades per un mínim de tres cooperatives."              
                                                              
  Article 3                                                   
   Es modifica l'article 9  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 9                                                  
  "Inscripció                                                 
  "-1 Per   a  la  inscripció  de  la  nova  cooperativa  cal 
  presentar al Registre una còpia autèntica i dues de simples 
  de l'escriptura pública.
  "-2 És   potestat  de  la  cooperativa  de  sol·licitar  al 
  Registre  la  qualificació  prèvia  dels estatuts socials i 
  dels  altres  documents  de  constitució,  abans  d'atorgar 
  l'escriptura pública corresponent.
  "-3 Si el Registre  ha  fet  la  qualificació  prèvia  dels 
  estatuts  i  dels  altres  documents  de  constitució,  els 
  fundadors han de procedir a l'atorgament de l'escriptura de 
  constitució  dins el termini de dos mesos des de la data de 
  la qualificació.
  "-4 El Registre, en  un  termini  de  trenta  dies,  ha  de 
  qualificar  els  documents  i  fer  la  inscripció  de   la 
  cooperativa  o,  en  tot cas, notificar als qui hagin estat 
  designats  per  a  inscriure  la  societat  projectada  els 
  defectes que hagin estat observats en l'acta de constitució 
  i  en els estatuts. Si no n'hi ha, el Registre ha de tornar 
  a la cooperativa una còpia de l'escriptura pública, amb  la 
  nota d'inscripció.
  "-5 Si el Registre denega  totalment  la  inscripció  o  bé 
  exigeix alguna  correcció  de  defectes,  es  pot  recórrer 
  contra l'acord, en el termini de quinze dies, a la Direcció 
  General competent en la matèria, sens perjudici dels altres 
  recursos   o  accions  que  corresponguin  d'acord  amb  la 
  legislació vigent aplicable."                               
                                                              
  Article 4                                                   
   Es modifica l'article 15 de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 15                                                 
  "Persones que poden ésser sòcies                            
  "-1 Poden ésser sòcies de les cooperatives de  primer  grau 
  tant les persones físiques com les jurídiques, públiques  o 
  privades.
  "-2 En cap cas  no  es  poden  constituir  cooperatives  de 
  primer grau formades exclusivament per persones jurídiques. 
  "-3 De les cooperatives de segon grau i de  grau  ulterior, 
  només poden ésser-ne socis les cooperatives, les  societats 
  anònimes laborals i, d'acord amb el que estableix l'article 
  17, els socis de treball. De les cooperatives de segon grau 
  i de grau  ulterior  formades  per  cooperatives  agràries, 
  poden   ésser-ne   sòcies   les   societats   agràries   de 
  transformació  que  hagin  estat  inscrites  en el Registre 
  d'Agrupacions de Productors, la participació de  les  quals 
  no  pot  excedir  en  cap  cas del vint-i-cinc per cent del 
  total de socis.
  "-4 Ningú   no  pot  pertànyer  a  una  cooperativa  com  a 
  empresari,  contractista  o  capitalista  ni  amb cap altre 
  títol anàleg respecte a l'entitat o als socis com a tals.
  "-5 Només   poden   ésser   admeses  com  a  sòcies  de  la 
  cooperativa les persones jurídiques l'objecte social de les 
  quals  no sigui contradictori amb el de la cooperativa o no 
  n'impedeixi el compliment."                                 
                                                              
  Article 5                                                   
  Es modifica l'article 17  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 17                                                 
  "Socis de treball                                           
  "-1 Els estatuts socials de les cooperatives de primer grau 
  que   no   siguin   de  treball  associat  ni  d'explotació 
  comunitària  de la terra i els de les cooperatives de segon 
  grau o de grau ulterior poden preveure el reconeixement  de 
  la  qualitat  de  socis  de treball als treballadors que ho 
  sol·licitin. En aquest  cas,  els  estatuts  han  de  fixar 
  mòduls   d'equivalència   per   assegurar  la  participació 
  ponderada  i  equitativa  dels  socis  de  treball  en  les 
  obligacions   i   els  drets  socials,  tant  polítics  com 
  econòmics.
  "-2 Les normes que estableix aquesta  Llei  per  als  socis 
  treballadors  de  les  cooperatives  de  treball   associat 
  s'apliquen també als socis de treball."                     
                                                              
  Article 6                                                   
  Es  modifica  l'article  18  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 18                                                 
  "Baixa                                                      
  "-1 El soci es pot donar de  baixa  de  la  cooperativa  en 
  qualsevol   moment,   llevat   que   els  estatuts  socials 
  estableixin que solament pot fer-ho al final de  l'exercici 
  econòmic  o  fixin  un termini mínim de permanència, que en 
  cap cas no pot ésser de més de cinc anys.
  "-2 El soci, en tots els supòsits de baixa, ha  de  complir 
  el termini de pre-avís que fixin els estatuts socials,      
  que no pot ésser de més de sis mesos.
  "-3 La  inobservança  del  pre-avís  o  l'incompliment  del 
  termini  mínim de permanència faculten la cooperativa per a 
  considerar la baixa com a no  justificada,  sens  perjudici 
  que  pugui  exigir  al  soci,  a  més, el compliment de les 
  obligacions econòmiques que li corresponguin.
  "-4 Els estatuts socials han d'establir els casos de  baixa 
  justificada.
  "-5 Són donats forçosament de baixa els  socis  que  perden 
  els  requisits  establerts pels estatuts de la cooperativa. 
  La  tramitació  d'aquesta  baixa  s'ha   de   sotmetre   al 
  procediment definit per l'article 19 bis, en allò que sigui 
  aplicable. En tot cas, l'acord de baixa forçosa ha d'ésser  
  pres pel Consell Rector, un cop comunicat  a  l'interessat, 
  amb audiència prèvia d'aquest."                             
                                                              
  Article 7                                                   
  S'afegeix  un  article 18 bis a la Llei 4/1983, amb el text 
  següent:                                                    
  "Article 18 bis                                             
  "Disciplina social                                          
  "-1 Els estatuts de cada  cooperativa  han  d'establir  les 
  normes  de  disciplina  social. Els socis només poden ésser 
  sancionats per  les  faltes  que  hagin  estat  tipificades 
  prèviament  en  els  estatuts,  o  també,  pel que fa a les 
  lleus, en el reglament de  règim  intern  o  per  acord  de 
  l'Assemblea General. Les sancions que poden ésser imposades 
  als  socis per cada classe de falta han d'ésser establertes 
  en els estatuts i poden ésser econòmiques, de suspensió  de 
  drets socials o d'expulsió.
  "-2 Les infraccions lleus prescriuen al cap d'un  mes,  les 
  greus prescriuen al cap de  dos  mesos  i  les  molt  greus 
  prescriuen  al cap de tres mesos. El termini de prescripció 
  comença a comptar el  dia  en  què  el  Consell  Rector  té 
  coneixement  de  la comissió de la infracció i, en tot cas, 
  sis  mesos  després  d'haver  estat  comesa.   El   termini 
  s'interromp en incoar-se el procediment sancionador i torna 
  a  córrer  si  en el termini de tres mesos no se'n dicta ni 
  se'n notifica la resolució.
  "-3 Els estatuts de cada  cooperativa  han  d'establir  els 
  procediments  sancionadors  i  els  recursos que escaiguin, 
  respectant en tot cas les normes següents:                  
   "a)  La  facultat  sancionadora és competència indelegable 
  del Consell Rector.
   "b) És preceptiva l'audiència prèvia de l'interessat.
   "c) Es pot recórrer contra les sancions per faltes greus o 
  molt greus al Comitè de  Recursos  o,  si  no  n'hi  ha,  a 
  l'Assemblea  General,  en  el  termini  de  trenta  dies, a 
  comptar de la notificació de la sanció.
   "d) L'acord  de  sanció  o,  si  s'escau,  la  ratificació 
  d'aquest  pel  Comitè de Recursos o per l'Assemblea General 
  poden ésser impugnats en el termini d'un mes, a comptar  de 
  la  notificació, pel tràmit processal d'impugnació d'acords 
  de l'Assemblea General establert per l'article 36.
  "-4 La suspensió  dels  drets  del  soci  només  pot  ésser 
  establerta  pels  estatuts  per als supòsits en què el soci 
  estigui al descobert de les seves obligacions econòmiques o 
  no participi amb la  quantitat  mínima  obligatòria  fixada 
  pels  estatuts  en  les  activitats  cooperativitzades  que 
  desenvolupi la cooperativa.
  "-5 Aquesta suspensió de drets, que acaba en el  moment  en 
  què el soci normalitza la seva situació, no pot abastar mai 
  el dret d'informació ni el dret  al  retorn  de  les  seves 
  aportacions  al capital social, al pagament dels interessos 
  generats o a l'actualització de les dites aportacions."     
                                                              
  Article 8                                                   
  Es modifica l'article 19  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 19                                                 
  "Expulsió                                                   
  "-1 L'expulsió de socis només pot ésser  acordada  per  una 
  falta   tipificada   com  a  molt  greu  en  els  estatuts, 
  mitjançant  un  expedient  instruït  a  aquest  efecte  pel 
  Consell Rector, amb audiència de l'interessat.
  "-2 En el cas que la causa de l'expulsió sigui el  fet  que 
  el soci es trobi al  descobert  de  les  seves  obligacions 
  econòmiques,  l'expulsió  pot  ésser acordada més enllà del 
  termini fixat per l'apartat 2 de l'article 18 bis, si no és 
  que el soci ha regularitzat la seva situació.
  "-3 El soci  pot  recórrer  contra  l'acord  d'expulsió  al 
  Comitè de Recursos o, si no n'hi ha, a l'Assemblea General, 
  en  el  termini  d'un  mes,  a comptar de la notificació de 
  l'acord.
  "-4 El recurs a l'Assemblea General ha d'ésser inclòs com a 
  primer punt a l'ordre del dia de la primera reunió  que  es 
  tingui  i  ha  d'ésser  resolt,  amb  audiència  prèvia  de 
  l'interessat,  per  votació secreta. El recurs al Comitè de 
  Recursos  ha  d'ésser  resolt,  amb  audiència  prèvia   de 
  l'interessat,  en  el  termini  d'un  mes,  a comptar de la 
  presentació del recurs; si,  un  cop  transcorregut  aquest 
  termini,  el recurs no ha estat resolt i la resolució no ha 
  estat notificada, s'entén que aquesta és positiva.
  "-5 L'acord d'expulsió és executiu des del moment en què la 
  ratificació de l'acord és notificada pel Comitè de Recursos 
  o, si escau, per l'Assemblea General, o bé un cop finit  el 
  termini per a recórrer contra l'acord.
  "-6 L'acord d'expulsió pot ésser  impugnat  en  el  termini 
  d'un  mes,  a  comptar del dia en què l'acord hagi adquirit 
  caràcter executiu, pel procediment d'impugnació d'acords de 
  l'Assemblea General establert per l'article 36."            
                                                              
  Article 9                                                   
  Es  modifica  l'article  21  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 21                                                 
  "Dret d'informació                                          
  "-1 Tot soci té el dret d'informació  sobre  les  qüestions 
  que afectin els seus drets  econòmics  i  socials,  en  els 
  termes   que   estableix   aquest   article.   Aquest  dret 
  d'informació ha  d'ésser  recollit  necessàriament  en  els 
  estatuts  socials,  respectant, com a mínim, el que disposa 
  aquest article.
  "-2 El Consell  Rector  ha  de  lliurar  a  cada  soci,  en 
  admetre'l,  una  còpia  dels  estatuts  i,  si  n'hi ha, el 
  reglament de règim intern, i ha de  notificar  igualment  a 
  cada  soci  les  modificacions  que s'hi facin i els acords 
  dels òrgans de govern que  els  afectin.  Els  membres  del 
  Consell  Rector són responsables de qualsevol perjudici que 
  s'ocasioni als socis per l'incompliment d'aquests deures.
  "-3 Tot soci té dret, en tot moment, a:                     
   "a) Consultar l'estat de la seva situació econòmica com  a 
  soci  de  la cooperativa, la qual li ha d'ésser aclarida en 
  el termini d'un mes.
   "b) Examinar el Llibre de Registre de Socis  i  el  Llibre 
  d'Actes   de   l'Assemblea   General   i  rebre  una  còpia 
  certificada dels acords presos per  l'Assemblea  General  i 
  dels   acords  presos  pel  Consell  Rector  que  l'afectin 
  particularment.
   "c) Rebre qualsevol informe o aclariment sobre la marxa de 
  la  societat  cooperativa  que  sol·liciti  per  escrit  al 
  Consell  Rector,  el  qual ha de respondre en el termini de 
  quinze dies, a comptar de la presentació de l'escrit. Si el 
  soci estima que la resposta  que  se  li  ha  donat  no  és 
  correcta,  pot  reiterar  per escrit la sol·licitud, que en 
  aquest cas ha  d'ésser  resposta  públicament  pel  Consell 
  Rector  en  la  primera  Assemblea  General  que  es tingui 
  després  d'haver  transcorregut  quinze  dies  des  de   la 
  reiteració de la petició.
  "-4 El deu per cent dels socis  de  la  cooperativa,  o  un 
  mínim de cent, si en té més de mil, poden  sol·licitar  per 
  escrit  al  Consell  Rector  la  informació  que considerin 
  necessària sobre la marxa de la cooperativa i aquest ha  de 
  respondre  per  escrit en el termini d'un mes. Si els socis 
  peticionaris consideren que  la  resposta  és  insuficient, 
  poden reiterar per escrit la sol·licitud, que en aquest cas 
  ha  d'ésser  resposta  públicament pel Consell Rector en la 
  primera Assemblea General que  es  tingui  després  d'haver 
  transcorregut  quinze  dies  des  de  la  reiteració  de la 
  petició, de la  qual  resposta  ha  de  lliurar  una  còpia 
  escrita als peticionaris.
  "-5 Des del dia de la convocatòria de  l'Assemblea  General 
  ordinària en la qual s'hagi de deliberar i  prendre  acords 
  sobre els comptes de l'exercici econòmic, els socis han  de 
  poder examinar, en el domicili social:                      
   "a) El balanç.
   "b) El compte de pèrdues i guanys.
   "c) La memòria explicativa de l'exercici.
   "d) La proposta  de  distribució  dels  excedents  o  dels 
  beneficis extracooperatius o d'imputació de les pèrdues.
   "e) L'informe dels interventors i, si escau, dels auditors 
  de comptes.
  "-6 Els socis poden demanar per escrit al  Consell  Rector, 
  fins a cinc dies abans de l'Assemblea, els aclariments  que 
  creguin   convenients  sobre  qualsevol  punt  de  la  dita 
  documentació, en el qual cas el Consell Rector ha de  donar 
  l'explicació pertinent en l'acte de l'Assemblea.
  "-7 El dret dels socis regulat  per  l'apartat  6  s'aplica 
  també  en el cas de les assemblees generals extraordinàries 
  en què s'hagi de deliberar i prendre acords sobre qualsevol 
  assumpte  de  naturalesa  econòmica,  en  relació  amb   la 
  documentació bàsica que reculli la qüestió econòmica.
  "-8 El Consell Rector, si estima que el  fet  de  donar  la 
  informació a què es refereixen els apartats 3.a), 3.c),  4, 
  5  i  6 pot posar en un greu perill els interessos legítims 
  de la cooperativa, pot negar  la  informació  sol·licitada, 
  llevat que l'hagi de donar en l'acte de l'Assemblea General 
  i  la meitat més un dels vots presents i representats donin 
  suport a la sol·licitud d'informació o llevat que el Comitè 
  de Recursos o, si no n'hi ha, l'Assemblea General resolguin 
  favorablement el recurs interposat pels socis sol·licitants 
  de la informació.
  "-9 La negativa de l'Assemblea General  a  proporcionar  la 
  informació sol·licitada pot donar lloc a la impugnació dels 
  acords socials, en els termes que estableix l'article 36, i 
  la negativa  del  Consell  Rector,  en  els  supòsits  dels 
  apartats  2,  3.a)  i 3.b) pot donar lloc al procediment de 
  jurisdicció voluntària que estableix l'article 2.166 de  la 
  Llei d'Enjudiciament Civil.
  "-10 Sens perjudici dels drets  dels  socis,  regulats  per 
  aquest article, els estatuts i  l'Assemblea  General  poden 
  crear  comissions amb vista a facilitar als socis la millor 
  informació possible sobre la marxa de la cooperativa."      
                                                              
  Article 10                                                  
  Es modifica l'article 23  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 23                                                 
  "Socis excedents                                            
  "-1 Els estatuts de la societat cooperativa  poden  regular 
  la   possibilitat   que,  en  deixar  de  portar  a   terme 
  l'activitat  cooperativitzada i ésser donades de baixa, les 
  persones físiques amb una antiguitat mínima  de  tres  anys 
  com  a  sòcies  de  la  cooperativa  mantinguin,  a petició 
  pròpia, la qualitat de soci excedent, amb veu i sense vot a 
  l'assemblea.
  "-2 El soci excedent no pot en cap cas  ésser  membre  dels 
  òrgans rectors de la cooperativa."                          
                                                              
  Article 11                                                  
  S'afegeix un article 23 bis a la Llei 4/1983, amb  el  text 
  següent:                                                    
  "Article 23 bis                                             
  "Adherits                                                   
  "-1 Els estatuts de la societat cooperativa  poden  regular 
  la possibilitat que la cooperativa tingui adherits.         
  "-2 Poden   ésser  adherides  a  la  cooperativa  tant  les 
  persones físiques com les jurídiques, públiques o privades. 
  Una  mateixa  persona  no  pot  tenir simultàniament, en la 
  mateixa cooperativa, la condició de soci i d'adherit.
  "-3  La  sol·licitud  d'admissió  com  a  adherit  s'ha  de 
  formular per escrit al Consell Rector, contra la  resolució 
  del  qual  no  es  pot  presentar cap recurs, llevat que el 
  sol·licitant hagi estat donat de baixa com  a  soci  de  la 
  cooperativa  per causa justificada, cas en què pot recórrer 
  contra l'acord denegatori en el termini  de  vint  dies,  a 
  comptar  de  la notificació, al Comitè de Recursos o, si no 
  n'hi ha, a la primera Assemblea  General  que  se  celebri, 
  contra  la  resolució  discrecional  dels  quals  no es pot 
  presentar cap recurs.
  "-4 L'adherit es pot donar  de  baixa  de  la  cooperativa, 
  voluntàriament,  en  qualsevol moment, mitjançant un escrit 
  adreçat al Consell Rector. Tanmateix,  els  estatuts  poden 
  exigir el compromís de l'adherit de no donar-se de baixa de 
  la  cooperativa  fins després d'haver transcorregut, des de 
  la seva admissió com  a  adherit,  el  termini  fixat  pels 
  mateixos estatuts, que no pot ésser de més de cinc anys.
  "-5 Les cooperatives no poden  suprimir  dels  estatuts  la 
  figura de l'adherit mentre en tinguin d'admesos.
  "-6 Els adherits poden ésser expulsats  de  la  cooperativa 
  per la comissió d'una falta tipificada com a molt greu pels 
  estatuts. La tramitació d'aquesta expulsió  s'ha  d'ajustar 
  al que estableix per als socis l'article 19.
  "-7 Per a adquirir la condició  d'adherit  cal  desemborsar 
  l'aportació  mínima  al  capital  social que determinin els 
  estatuts o, si aquests no ho fan, l'Assemblea General.
  "-8 Les aportacions dels adherits al capital  social,  tant 
  les   obligatòries   com   les   voluntàries,   acreditades 
  mitjançant  títols  nominatius  i   especials,   s'han   de 
  reflectir  comptablement en comptes altres que els dedicats 
  a les aportacions dels socis.
  "-9 Els adherits no poden ésser obligats a fer  aportacions 
  altres que la inicial al capital social.  En  tot  cas,  la 
  suma de les aportacions dels adherits no pot ésser superior 
  al trenta-tres per cent de les aportacions de la  totalitat 
  dels socis al capital social en el moment en què  l'adherit 
  desemborsi l'aportació.
  "-10 Els adherits  no  responen  personalment  dels  deutes 
  socials.
  "-11 Les   aportacions   dels    adherits    poden    ésser 
  actualitzades, d'acord amb les condicions establertes per a 
  les aportacions dels socis.
  "-12 Les aportacions dels adherits al capital social  només 
  poden ésser transmeses per:                                 
   "a)  Actes  inter vivos entre els adherits, si no s'oposen 
  expressament als estatuts i, si  ho  autoritza  el  Consell 
  Rector, entre els adherits i els socis.
   "b)   Successió  mortis  causa,  si  els  drethavents  són 
  adherits o socis  o  adquireixen  aquesta  condició  en  el 
  termini   de  sis  mesos,  a  comptar  de  l'acceptació  de 
  l'herència.
  "-13 Les aportacions dels adherits  transmeses  als  socis, 
  per actes  inter  vivos  o  mortis  causa,  adquireixen  la 
  naturalesa  d'aportacions  voluntàries  del  soci  i queden 
  subjectes a  les  condicions  establertes  per  l'Assemblea 
  General  per a la darrera emissió d'aportacions voluntàries 
  dels socis que s'hagi acordat abans de la transmissió.
  "-14 Els adherits no tenen en cap  cas  dret  a  retorn  ni 
  poden desenvolupar activitats cooperativitzades.
  "-15 Els adherits tenen dret a percebre  l'interès  que  es 
  pacti  per  llurs aportacions al capital social, que no pot 
  ésser inferior al percebut pels socis ni excedir de més  de 
  cinc   punts  el  tipus  d'interès  bàsic  fixat  pel  Banc 
  d'Espanya.
  "-16 Si la cooperativa deixa d'abonar a  l'adherit,  durant 
  dos exercicis econòmics, els interessos  produïts  per  les 
  aportacions al capital social i per  les  parts  d'aquestes 
  pendents de reemborsament, l'adherit té  dret  a  exigir-li 
  l'abonament dels interessos produïts  i  no  cobrats  i  el 
  reintegrament immediat de la totalitat de les aportacions o 
  de les parts d'aquestes pendents de reemborsament.
  "-17 En el supòsit de baixa, els adherits  o,  si  s'escau, 
  llurs  drethavents  tenen  dret  al  reemborsament de llurs 
  aportacions al  capital  social,  d'acord  amb  les  normes 
  següents:                                                   
   "a)  No  es  poden  fer  les  deduccions a què es refereix 
  l'article 55.b), sigui quina sigui la causa de la baixa.
   "b) El termini de reemborsament no  pot  excedir  de  cinc 
  anys, a comptar de la data de baixa o, si escau, de la data 
  de finiment del termini mínim de permanència obligatòria en 
  la cooperativa.
   "c)  Les  quantitats  pendents  de  reemborsament no poden 
  ésser actualitzades  i  donen  dret  a  percebre  un  tipus 
  d'interès tres punts superior al tipus bàsic fixat pel Banc 
  d'Espanya.
  "-18 Els adherits tenen dret a  participar  en  l'Assemblea 
  General  amb  veu  i  amb  un  nombre  conjunt de vots que, 
  sumats,  no  representin  més  del  vint  per  cent  de  la 
  totalitat dels vots dels socis de la cooperativa en la data 
  de convocatòria de l'Assemblea General ni excedeixin en cap 
  cas  del  nombre d'adherits. El valor del vot dels adherits 
  és el mateix  per  a  cadascun,  amb  independència  de  la 
  quantia de llurs aportacions al capital social.
  "-19 Els adherits  no  poden  ésser  nomenats  membres  del 
  Consell Rector,  ni  membres  del  Comitè  de  Recursos  ni 
  interventors.  No obstant això, els estatuts poden establir 
  el dret d'assistència d'un representant dels adherits a les 
  reunions del Consell Rector, amb veu i sense vot,  escollit 
  pels    adherits   entre   ells   mateixos.   Aquest   dret 
  d'assistència es  pot  subordinar  al  fet  que  el  nombre 
  d'adherits  arribi  a  un  determinat  percentatge sobre el 
  nombre de  socis  de  la  cooperativa  o  al  fet  que  les 
  aportacions  de  la  totalitat  dels  adherits arribi a una 
  determinada quantia o a un determinat percentatge sobre  el 
  total de les aportacions que integren el capital social.
  "-20 Els adherits poden exercir el dret d'informació  sobre 
  la marxa de la cooperativa, en els supòsits establerts  per 
  als socis, als quals supòsits poden  afegir-ne  altres  els 
  estatuts o l'Assemblea General. L'obligació dels  socis  de 
  guardar   secret   sobre  les  dades  que  coneguin  de  la 
  cooperativa, determinada per aquesta Llei i pels  estatuts, 
  s'aplica també als adherits.
  "-21 Els adherits no poden fer activitats competitives  amb 
  les activitats empresarials que desenvolupi la cooperativa, 
  llevat   que  els  ho  autoritzi  expressament  el  Consell 
  Rector."                                                    
                                                              
  Article 12                                                  
  Es  modifica  l'article  24  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 24                                                 
  "Òrgans de la societat                                      
  "-1 La direcció, l'administració i el control intern de les 
  cooperatives són a càrrec de:                               
   "a) L'Assemblea General.
   "b) El Consell Rector.
   "c) Els Interventors de Comptes.
  "-2 Els estatuts socials poden regular la possibilitat  que 
  es creï un Comitè de Recursos, d'acord amb el que estableix 
  aquesta Llei."                                              
                                                              
  Article 13                                                  
  Es  modifica  l'article  29  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 29                                                 
  "Convocatòria especial                                      
  "-1 Si el Consell Rector  no  convoca  l'Assemblea  General 
  ordinària en el termini legal, qualsevol soci pot presentar 
  una   sol·licitud   de  convocatòria  al  jutge  que  sigui 
  competent per raó del domicili social de la cooperativa,  a 
  la  qual sol·licitud ha d'adjuntar una proposta d'ordre del 
  dia. El jutge, amb audiència prèvia del Consell Rector,  ha 
  de  resoldre  sobre  la  procedència  de  la  convocatòria, 
  l'ordre del dia, la data i el  lloc  de  l'assemblea  i  la 
  persona que l'ha de presidir.
  "-2 El   Consell  Rector  pot  convocar  Assemblea  General 
  extraordinària sempre que ho consideri convenient  per  als 
  interessos  de la cooperativa. La convocatòria ha d'indicar 
  l'ordre del dia de l'assemblea.
  "-3 El Consell Rector  ha  de  convocar  Assemblea  General 
  extraordinària   si  ho  sol·liciten  l'interventor  o  els 
  interventors de comptes o un deu per cent de tots els  vots 
  socials,  les  quals sol·licituds han d'indicar l'ordre del 
  dia de l'assemblea. Si el Consell no convoca l'assemblea en 
  el  termini  de  trenta  dies,  els   sol·licitants   poden 
  instar-ne  la  convocatòria  al  jutge  competent,  en  els 
  mateixos termes que estableix l'apartat 1 per a l'Assemblea 
  General ordinària."                                         
                                                              
  Article 14                                                  
  Es modifica l'article 32  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 32                                                 
  "Dret de vot                                                
  "-1 En les cooperatives de primer grau cada soci té un vot. 
  Nogensmenys, en les cooperatives agrícoles i de serveis  de 
  primer   grau  es  pot  establir  la  possibilitat  de  vot 
  ponderat; aquest vot, que ha d'ésser  regulat  expressament 
  en   els  estatuts  socials,  és  ponderat  en  funció   de 
  l'activitat cooperativitzada del soci en la  cooperativa  i 
  no pot ésser superior en cap cas a tres vots socials.
  "-2 En les cooperatives de crèdit es pot  establir  que  el 
  vot  de  les  cooperatives  que  en  siguin  sòcies   sigui 
  proporcional  a  llur  nombre  de  socis; en aquest cas, el 
  nombre de vots per soci no pot ésser superior al  vint  per 
  cent del total dels vots.
  "-3 En les cooperatives de segon grau i de  grau  ulterior, 
  el  vot  de  les  entitats  associades  es  pot  ajustar  a 
  qualsevol dels criteris que estableixen els apartats 1 i 2. 
  Cap d'aquestes entitats associades no pot  tenir  més  d'un 
  vint per cent del total dels vots o, si la  cooperativa  té 
  menys de sis socis, més d'un terç del total dels vots.
  "-4 Els estatuts de cada  cooperativa  han  d'establir  els 
  supòsits en què el soci o  l'adherit  s'han  d'abstenir  de 
  votar, per raó de l'assumpte objecte de l'acord."           
                                                              
  Article 15                                                  
  Es  modifica  l'article  34  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 34                                                 
  "Assemblees generals mitjançant delegats                    
  "-1 Els estatuts socials poden establir que les atribucions 
  de   l'Assemblea   General   s'exerceixin   mitjançant  una 
  assemblea de segon grau,  a  la  qual  han  d'assistir  els 
  delegats   designats   en   les  juntes  preparatòries,  en 
  qualsevol dels supòsits següents:                           
   "a) Si  la  cooperativa  té  més  de  cinc-cents  socis  o 
  adherits.
   "b)  Si  els socis o els adherits resideixen en poblacions 
  allunyades de la seu social.
   "c) Per raó de la diversificació de les activitats  de  la 
  cooperativa.
   "d)  Si  es  donen  altres  circumstàncies  que dificulten 
  greument la presència  de  tots  els  socis  i  adherits  a 
  l'Assemblea General.
  "-2 Les juntes preparatòries,  que  han  de  precedir  tota 
  assemblea general ordinària, han d'ésser regulades  en  els 
  estatuts socials, atenint-se a les normes següents:         
   "a)  S'hi ha de tractar necessàriament el mateix ordre del 
  dia amb què s'hagi convocat l'Assemblea General.
   "b) Han d'ésser presidides  per  un  delegat  del  Consell 
  Rector,  el qual ha d'informar la junta sobre les qüestions 
  a tractar i dirigir-ne les reunions.
   "c) Han  de  designar,  amb  els  criteris  que  estableix 
  l'article  32,  els  delegats que les han de representar en 
  l'Assemblea General, els  quals,  si  hi  ha  discrepàncies 
  greus, han d'aportar a l'Assemblea General, pel procediment 
  que els estatuts determinin, les diferents opcions.
  "-3 Els delegats  de  les  juntes  preparatòries,  que  han 
  d'ésser necessàriament socis o adherits de la cooperativa i 
  han d'haver assistit a les reunions de la junta,  tenen  en 
  l'Assemblea  General  els  vots  que  la  junta  els  haurà 
  conferit."                                                  
                                                              
  Article 16                                                  
  Es modifica l'article 36  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 36                                                 
  "Impugnació dels acords socials                             
  "-1 Els acords de l'Assemblea General que siguin  contraris 
  a la llei, s'oposin als estatuts o  lesionin,  en  benefici 
  d'un   o   de  diversos  socis,  adherits  o  tercers,  els 
  interessos de la cooperativa poden ésser  impugnats  segons 
  les  normes  i  dins  els  terminis  que  estableix  aquest 
  article. La impugnació d'un acord social no és procedent si 
  s'ha deixat sense efecte o ha estat  substituït  vàlidament 
  per un altre.
  "-2 Els acords que siguin contraris a la llei són nuls; els 
  altres   acords   a   què   es  refereix  l'apartat  1  són 
  anul·lables.   La    sentència   resolutòria   de   l'acció 
  d'impugnació d'un acord social produeix efectes davant tots 
  els socis i adherits, però no afecta els drets adquirits de 
  bona fe per tercers a conseqüència de l'acord impugnat.
  "-3 Estan legitimats per a exercir les accions d'impugnació 
  dels acords nuls o anul·lables els assistents a l'Assemblea 
  que hagin fet constar en acta  llur  oposició  al  fet  que 
  aquesta es tingués o  hagin  votat  en  contra  de  l'acord 
  adoptat; els socis i adherits que hagin  estat  absents  de 
  l'assemblea, i  els  socis  i  associats  que  hagin  estat 
  il·legítimament privats del dret d'emetre llur vot.  Per  a 
  exercir les accions d'impugnació  dels  acords  nuls  estan 
  legitimats, també, els socis i adherits que hagin  votat  a 
  favor de l'acord  o  s'hagin  abstingut.  Els  membres  del 
  Consell   Rector   i  els  interventors  tenen  l'obligació 
  d'exercir  les  accions  d'impugnació  contra  els   acords 
  socials  que  siguin  contraris  a  la  llei o s'oposin als 
  estatuts de la cooperativa.
  "-4 Les accions d'impugnació dels acords nuls o anul·lables 
  caduquen en el termini de sis mesos, a comptar de  la  data 
  de  l'acord  o, si s'escau, de la inscripció en el Registre 
  de Cooperatives.
  "-5 El  procediment  d'impugnació  dels   acords   nuls   o 
  anul·lables s'ha d'ajustar a les normes que estableixen els 
  articles  115 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les 
  Societats Anònimes, d'acord amb el Reial Decret  Legislatiu 
  1564/1989, del 22 de desembre. El mínim fixat per l'article 
  120  de  la  dita  Llei  per  a  la petició de suspensió de 
  l'acord impugnat queda substituït pel cinc  per  cent  dels 
  vots  socials  o  per cent vots, si en la cooperativa hi ha 
  més de mil vots socials.
  "-6 La interposició davant els òrgans socials dels recursos 
  que  determina  aquesta  Llei  interromp  els  terminis  de 
  de prescripció i de caducitat de les accions."              
                                                              
  Article 17                                                  
  Es modifica l'article 39  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 39                                                 
  "Composició                                                 
  "-1 Els estatuts socials han de  fixar  la  composició  del 
  Consell Rector, que no pot ésser integrat per menys de tres 
  membres, i el període per  al  qual  són  elegits,  que  ha 
  d'ésser d'entre dos i sis anys.
  "-2 Els   membres   del  Consell  Rector  són  elegits  per 
  l'Assemblea General entre els socis de la cooperativa,  pel 
  procediment  que fixin els estatuts socials o que decideixi 
  la  mateixa  Assemblea.  Els  estatuts  han  de  determinar 
  preceptivament  si  la  distribució  de  càrrecs  entre els 
  elegits correspon a l'Assemblea o al Consell Rector.
  "-3 En les cooperatives de treball associat  amb  menys  de 
  cinc socis, tots  els  socis  es  constitueixen  alhora  en 
  Consell  Rector i en Assemblea General i es fa innecessària 
  la votació per a renovar els càrrecs. En cas d'empat en les 
  votacions per a prendre  els  altres  acords,  el  vot  del 
  president és diriment.
  "-4 Els nomenaments dels membres  del  Consell  Rector  han 
  d'ésser inscrits en el Registre de Cooperatives.
  "-5 L'Assemblea General pot acordar, per  majoria  absoluta 
  de tots els vots socials, la  revocació  dels  membres  del 
  Consell Rector. Si l'acord no  es  pot  prendre  per  manca 
  d'assistència, s'ha de convocar una segona Assemblea en  el 
  termini de trenta dies,  en  la  qual  bastarà  la  majoria 
  simple.
  "-6 L'exercici del càrrec de membre del Consell  Rector  és 
  obligatori, llevat del cas de reelecció o d'una altra causa 
  justa.
  "-7 Només poden ésser elegides membres del  Consell  Rector 
  les persones físiques. Si el soci és una persona  jurídica, 
  pot ésser elegit el seu representant legal o la persona     
  persona  física  que,  pertanyent  per qualsevol títol a la 
  dita persona jurídica, sigui nomenada per a cada elecció.
  "-8 En les cooperatives de segon grau o de  grau  ulterior, 
  els membres  del  Consell  Rector  i  els  interventors  de 
  comptes són elegits entre els candidats presentats per  les 
  cooperatives que en són sòcies. L'elegit, que actua com  si 
  hagués estat elegit en el seu propi nom, cessa en el càrrec 
  per finiment del període, si perd el títol reconegut en  la 
  cooperativa d'origen que en va determinar la candidatura  o 
  si   l'Assemblea   General   o  el  Consell  Rector  de  la 
  cooperativa d'origen acorden de retirar-li la confiança.
  "-9 En les cooperatives que, no essent de treball associat, 
  tenen socis treballadors, els estatuts socials, a fi que es 
  pugui  fixar  el  nombre  de  consellers  que  els  han  de 
  representar, han de fixar els criteris  d'equivalència  amb 
  la resta dels socis.
  "-10 Els estatuts socials han de  determinar  els  criteris 
  que  han de regir la renovació parcial del Consell Rector i 
  els períodes en què s'ha de fer.
  "-11 En les cooperatives l'activitat de les quals s'estén a 
  diverses zones o  es  projecta  sobre  objectius,  fases  o 
  seccions clarament diferenciats, els estatuts socials poden 
  establir la possibilitat  que  la  composició  del  Consell 
  Rector reflecteixi aquesta diversitat. Els estatuts socials 
  de les cooperatives poden fer ús també  d'aquesta  facultat 
  per a garantir que els socis de treball siguin representats 
  en el Consell Rector."                                      
                                                              
  Article 18                                                  
  Es  modifica  l'article  40  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 40                                                 
  "Funcionament                                               
  "-1 El Consell Rector s'ha de reunir  amb  la  periodicitat 
  que estableixin els estatuts, que ha d'ésser  com  a  mínim 
  d'un  cop  cada  tres mesos, i s'ha de reunir, amb caràcter 
  extraordinari, cada vegada que el convoqui el president,  a 
  iniciativa pròpia o a petició de qualsevol conseller. Si la 
  sol·licitud  no  és  atesa  en  el  termini de deu dies, el 
  Consell pot ésser convocat  pel  sol·licitant,  sempre  que 
  aconsegueixi l'adhesió d'un terç del Consell, com a mínim.
  "-2 Els estatuts socials han  de  regular  el  funcionament 
  intern  del  Consell  Rector,  atenint-se  a   les   normes 
  següents:                                                   
   "a)  Les deliberacions només són vàlides si hi assisteixen 
  més de la meitat dels components. Aquest quòrum  pot  ésser 
  reforçat pels estatuts.
   "b)  Els  membres  poden concedir la representació, en cas 
  d'inassistència, a un altre membre. Cada membre del Consell 
  només en pot representar a un altre.
   "c)  Els  acords  s'adopten  per  la majoria absoluta dels 
  consellers presents o representats. Aquest quòrum pot ésser 
  reforçat pels estatuts.
  "-3 L'exercici del càrrec  de  conseller  no  dóna  dret  a 
  retribució,  excepte,  si  ho  estableixen  els  estatuts o 
  l'Assemblea, en el cas que desenvolupin tasques  de  gestió 
  directa. Els estatuts també poden disposar que es compensin 
  les despeses i els perjudicis ocasionats per l'exercici del 
  càrrec  i  determinar  l'òrgan  social que n'ha de fixar la 
  quantia."                                                   
                                                              
  Article 19                                                  
  Es modifica l'article 42  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 42                                                 
  "Funcions del director                                      
  "-1 L'Assemblea   General   pot   acordar  d'instituir  una 
  gerència o direcció encarregada de la gestió  ordinària  de 
  l'empresa  cooperativa,  sens  perjudici  en cap cas de les 
  competències  i   les   facultats   del   Consell   Rector. 
  L'existència  d'aquesta  gerència o direcció és obligada en 
  el cas de les cooperatives de crèdit i de les  cooperatives 
  amb secció de crèdit.
  "-2 El nomenament de gerent i el de director són  fets  pel 
  Consell Rector, el qual els ha de comunicar  a  la  següent 
  Assemblea General que es tingui, com també el cessament, si 
  es produeix abans del termini pactat.
  "-3 El   gerent   o  director,  a  més  dels  drets  i  les 
  obligacions  que  fixi  el  contracte,  ha  de presentar al 
  Consell Rector, com a mínim cada  tres  mesos,  un  informe 
  clar i suficient de la situació econòmica de la cooperativa 
  i,  en  el  termini  de  tres  mesos  des  del tancament de 
  l'exercici social, la memòria explicativa de la  gestió  de 
  l'empresa, el balanç i el compte de resultats."             
                                                              
  Article 20                                                  
  Es  modifica  l'article  44  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 44                                                 
  "Disposicions comunes al Consell Rector i al director       
   "No  poden ésser membres del Consell Rector ni directors o 
  gerents:                                                    
   "a) El personal al servei de l'Administració  pública  que 
  té  encarregades funcions que es relacionen directament amb 
  les activitats pròpies de la cooperativa de què es tracti.
   "b)  Els  menors,  llevat  del  cas  de  les  cooperatives 
  escolars,  en què s'ha d'aplicar el que estableix l'article 
  96.
   "c) Els qui exerceixen activitats complementàries  de  les 
  de  la  cooperativa  o  en competència amb ella, llevat que 
  l'Assemblea els autoritzi expressament.
   "d) Els sotmesos a interdicció, els fallits  o  concursats 
  no  rehabilitats,  els  condemnats a penes que comportin la 
  inhabilitació per a l'exercici de càrrecs públics, els  qui 
  han  estat  condemnats  per  greu  incompliment  de lleis o 
  disposicions socials i els qui per raó de  llur  càrrec  no 
  poden dedicar-se al comerç."                                
                                                              
  Article 21                                                  
  Es  modifica  l'article  46  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 46                                                 
  "Nomenament i funcions                                      
  "-1 L'Assemblea General elegeix, entre els seus socis, fins 
  a tres interventors de comptes i, si escau, llurs suplents. 
  El nombre d'interventors i la duració de llur  mandat,  que 
  no pot ésser inferior a un any ni superior  a  quatre,  han 
  d'ésser fixats pels estatuts socials.
  "-2 Si els interventors de  comptes  són  més  d'un,  poden 
  emetre informe separadament, en cas de discrepància.
  "-3 Els interventors de comptes tenen dret a  comprovar  en 
  qualsevol moment la documentació de la cooperativa.
  "-4 La condició d'interventor de  comptes  és  incompatible 
  amb la de membre del Consell Rector o amb la  de  gerent  o 
  director,  i  amb la de parent d'aquests fins al quart grau 
  de   consanguinitat   o   el   segon   d'afinitat,   llevat 
  d'autorització expressa de l'Assemblea General.
  "-5 Els   interventors   de  comptes  han  de  presentar  a 
  l'Assemblea General un informe sobre la memòria explicativa 
  de la gestió  de  l'empresa,  el  balanç  i  el  compte  de 
  resultats  i els altres documents comptables que s'hagin de 
  sotmetre preceptivament a l'Assemblea  General  perquè  els 
  aprovi.   Els   interventors   disposen,   per  a  elaborar 
  l'esmentat informe, d'un termini màxim de  trenta  dies,  a 
  comptar  de  la  data  en  què  el  Consell Rector els hagi 
  lliurat la documentació pertinent.
  "-6 Si ho estableixen la normativa legal o els estatuts, ho 
  acorden l'Assemblea  General  o  el  Consell  Rector  o  ho 
  sol·licita  el  quinze per cent dels socis o adherits de la 
  cooperativa, els comptes de l'exercici econòmic han d'ésser 
  verificats per auditors de comptes, de conformitat  amb  la 
  Llei  de  l'Estat 19/1988, del 12 de juliol, d'Auditoria de 
  Comptes.
  "-7 Les cooperatives d'assegurances i les  cooperatives  de 
  crèdit s'han d'atenir al que estableix  la  legislació  que 
  els és aplicable.
  "-8 L'exercici del càrrec d'interventor de comptes no  dóna 
  dret a retribució, excepte que ho estableixin els  estatuts 
  o   ho   acordi   l'Assemblea  General.  En  tot  cas,  els 
  interventors tenen dret a ésser compensats per les despeses 
  o els perjudicis que els ocasioni  l'exercici  del  càrrec, 
  d'acord amb el que sigui establert pels estatuts socials.
  "-9 Les cooperatives de treball amb menys de cinc socis han 
  de demanar a la Direcció General competent  en  matèria  de 
  cooperatives   el  nomenament  d'un  interventor,  que  pot 
  recaure  sobre  un  funcionari  o  sobre  un  membre  d'una 
  federació   de   cooperatives,   del  Consell  Superior  de 
  Cooperació o d'una altra institució. Aquest  nomenament  es 
  pot  fer  per  un  any,  renovable,  o  bé per períodes més 
  llargs, fins a un màxim de quatre anys."                    
                                                              
  Article 22                                                  
  S'afegeix al Capítol IV del Títol Primer de la Llei  4/1983 
  una Secció Tercera bis, "Del Comitè de Recursos", integrada 
  per l'article 46 bis, amb el text següent:                  
  "Article 46 bis                                             
  "Comitè de Recursos                                         
  "-1 Els estatuts de les cooperatives de primer  grau  poden 
  establir l'existència d'un comitè de recursos que tramiti i 
  resolgui els recursos contra les sancions  que  el  Consell 
  Rector imposi  als  socis  o  als  adherits  i  els  altres 
  recursos regulats per aquesta Llei o pels estatuts.
  "-2 Els estatuts han de fixar la composició del  Comitè  de 
  Recursos, que ha d'ésser integrat, com a  mínim,  per  tres 
  membres  escollits  per l'Assemblea General entre els socis 
  amb plens drets.
  "-3 Els membres del Comitè de Recursos són elegits  per  un 
  període de dos anys i poden ésser reelegits consecutivament 
  una sola vegada. El mandat es prorroga  fins  que  no  s'ha 
  produït la renovació dels membres.
  "-4 No poden intervenir en la tramitació ni en la resolució 
  dels recursos els membres que siguin parents del soci o  de 
  l'adherit afectat, dins el quart grau de  consanguinitat  o 
  el segon grau d'afinitat, ni els  que  hi  tinguin  amistat 
  íntima, enemistat manifesta o relació de servei. Tampoc  no 
  hi poden intervenir els membres  que  tinguin  una  relació 
  directa amb l'objecte del recurs.
  "-5 El   càrrec   de  membre  del  Comitè  de  Recursos  és 
  incompatible  amb  l'exercici  de  qualsevol  altre  càrrec 
  d'elecció dins la cooperativa o amb el fet  de  mantenir-hi 
  una relació laboral.
  "-6 Els acords del Comitè  de  Recursos  són  immediatament 
  executius i definitius, com  a  expressió  de  la  voluntat 
  social. El procediment per a recórrer contra aquests acords 
  és  el  mateix que estableix l'article 36 per als acords de 
  l'Assemblea General."                                       
                                                              
  Article 23                                                  
  Es modifica l'article 48  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 48                                                 
  "Capital social                                             
  "-1 El capital social és  constituït  per  les  aportacions 
  dels socis i dels adherits, obligatòries i voluntàries, que 
  s'han  d'acreditar  mitjançant  títols   o   llibretes   de 
  participació nominatius. Les llibretes han de reflectir amb 
  claredat  tant  les  aportacions  com  les  actualitzacions 
  d'aquestes i els interessos i els excessos de percepció que 
  hom acordi de capitalitzar. Les aportacions  dels  adherits 
  al   capital   social   s'acreditaran   mitjançant   títols 
  nominatius i especials.
  "-2 Les aportacions es fan en moneda de curs legal.  Si  ho 
  autoritzen els estatuts socials  o  ho  acorda  l'Assemblea 
  General, poden consistir  també  en  béns  o  en  drets. En 
  aquest  cas,  el Consell Rector n'ha de fixar la vàlua, amb 
  l'informe previ d'un o de  diversos  experts  independents, 
  fet    sota    llur    responsabilitat,   relatiu   a   les 
  característiques i la vàlua de l'aportació i  als  criteris 
  utilitzats  per  calcular-la. L'avaluació ha  d'ésser  feta 
  pel Consell Rector en el termini de trenta dies i pot ésser 
  revisada, a petició escrita d'algun  soci  o  adherit,  per 
  acord de l'Assemblea General.
  "-3 L'import total de les aportacions de cada  soci  a  una 
  cooperativa  de  primer grau no pot excedir del vint-i-cinc 
  per cent  del  capital  social  i  l'import  total  de  les 
  aportacions  de  cada  adherit  no pot excedir del vint per 
  cent  del capital social. En les cooperatives de segon grau 
  i de grau ulterior i en les cooperatives de crèdit,  aquest 
  import pot arribar al quaranta per cent."                   
                                                              
  Article 24                                                  
  Es  modifica  l'article  50  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 50                                                 
  "Aportacions dels nous socis                                
   "La quantia de  les  aportacions  obligatòries  dels  nous 
  socis  o  adherits no pot excedir la de les efectuades pels 
  que ja en  són,  amb  les  actualitzacions  que  escaiguin, 
  respectant  la  limitació  de  l'Índex  de Preus al Consum, 
  d'acord amb el que estableix l'article 53."                 
                                                              
  Article 25                                                  
  Es modifica l'article 53  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 53                                                 
  "Actualització de les aportacions                           
  "-1 El balanç de les cooperatives pot ésser regularitzat en 
  els mateixos  termes  i  amb  els  mateixos  beneficis  que 
  s'estableixen per  a  les  societats  de  dret  comú,  sens 
  perjudici   del   que   estableix  aquesta  Llei  sobre  la 
  destinació dels resultats de la regularització del balanç.
  "-2 Excepte que la cooperativa  es  trobi  en  la  situació 
  d'imputar  pèrdues  regulada  per  l'article  60,  s'ha  de 
  destinar  un  cinquanta  per  cent  del  resultat   de   la 
  regularització  del  balanç al Fons de Reserva Obligatori i 
  l'altre cinquanta per cent a un compte de passiu  denominat 
  "Actualització  d'aportacions",  amb càrrec al qual s'ha de 
  dur a terme l'actualització de les aportacions  al  capital 
  social.
  "-3 En cada exercici econòmic, si ho acorda l'Assemblea, es 
  poden actualitzar les aportacions desemborsades que hi hagi 
  en la data de tancament  de  l'exercici,  en  tant  que  ho 
  permeti la dotació del compte d'actualització d'aportacions 
  a  què  es  refereix l'apartat 2. En qualsevol cas, aquesta 
  actualització no pot ésser superior a l'Índex de  Preus  al 
  Consum,  publicat  per  l'Institut  Nacional d'Estadística, 
  referit a l'exercici econòmic en qüestió.
  "-4 L'actualització de  les  aportacions  només  pot  ésser 
  feta,  com  a  màxim,  en relació amb els cinc exercicis no 
  actualitzats anteriors a aquell en què siguin aprovats  els 
  comptes   per   l'Assemblea   General.  Només  poden  ésser 
  actualitzades les aportacions dels  socis  i  adherits  que 
  continuïn   essent-ho   en   el   moment  d'ésser  acordada 
  l'actualització per l'Assemblea General.
  "-5 En cas de liquidació de  la  cooperativa,  el  romanent 
  existent  en  el  compte d'actualització d'aportacions s'ha 
  d'aplicar d'acord amb el que disposa l'article 70."         
                                                              
  Article 26                                                  
  Es modifica l'article 55  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 55                                                 
  "Reemborsament de les aportacions                           
   "Els   estatuts   socials   han  de  regular  el  dret  al 
  reemborsament de les aportacions al capital social, en  cas 
  de baixa del soci, d'acord amb les normes següents:         
   "a)  De  l'import  de  les  aportacions en el moment de la 
  baixa  s'han  de  deduir  les  pèrdues  imputades  al  soci 
  corresponents a l'exercici econòmic en què aquestes s'hagin 
  produït,  i  també  les corresponents a exercicis anteriors 
  que no hagin estat compensades en virtut de l'article 60.
   "b) De  l'import  de  les  aportacions  obligatòries,  una 
  vegada  feta,  si  escau,  la deducció per pèrdues a què es 
  refereix la lletra a),  es  poden  establir  deduccions  no 
  superiors  al  trenta  per cent, en el supòsit de baixa per 
  expulsió, ni al vint per cent, en el supòsit  de  baixa  no 
  justificada.  En  cap  cas  no es poden establir deduccions 
  sobre les aportacions voluntàries.
   "c) El termini de reemborsament no pot excedir  dels  cinc 
  anys  a  partir  de la data de la baixa o dels tres anys en 
  cas de defunció, amb dret a percebre, sobre la quantitat no 
  reintegrada, el tipus d'interès bàsic del  Banc  d'Espanya, 
  incrementat  de  tres  punts.  Les  quantitats  pendents de 
  reemborsament   no   són   susceptibles    d'actualització. 
  Excepcionalment,  en els supòsits en què la devolució pugui 
  posar en dificultat l'estabilitat  de  la  cooperativa,  la 
  Direcció  General competent en la matèria pot, a petició de 
  l'entitat afectada, ampliar els terminis esmentats."        
                                                              
  Article 27                                                  
  S'afegeix un article 56 bis a la Llei 4/1983  amb  el  text 
  següent:                                                    
  "Article 56 bis                                             
  "Altres formes de finançament extern                        
  "-1 L'Assemblea General pot  acordar  l'emissió  de  títols 
  participatius, de conformitat amb  el  que  disposa  aquest 
  article.
  "-2 El   títol  participatiu  és  una  modalitat  de  valor 
  mobiliari, emès per qualsevol classe de cooperativa, que té 
  per objecte d'obtenir finançament extern. Mitjançant aquest 
  títol, el subscriptor fa una  aportació  econòmica  per  un 
  temps  predeterminat  i  l'emissor  s'obliga,  en  canvi, a 
  remunerar-la.
  "-3 Poden subscriure títols participatius tant les persones 
  físiques com les jurídiques.
  "-4 Les emissions de títols participatius han de tenir  les 
  característiques següents:                                  
   "a) El subscriptor o portador del títol participatiu ha de 
  tenir dret a:                                               
   "Primer. Obtenir la mateixa informació que qualsevol  soci 
  de la cooperativa.
   "Segon.  Assistir  a  les  assemblees  generals, amb veu i 
  sense vot.
   "Tercer. Tenir fins a tres  representants  en  el  Consell 
  Rector, amb veu i sense vot, d'acord amb les condicions que 
  estableixi  l'emissió.  En  qualsevol  cas,  el  nombre  de 
  representants no pot excedir del vint-i-cinc per cent  dels 
  membres del Consell Rector.
   "b)  La  remuneració del títol participatiu, que és mixta, 
  consisteix,  d'acord  amb  les  condicions  que  estableixi 
  l'emissió,  en  un  interès  fix,  d'una  banda,  i  en una 
  remuneració  variable,  en   funció   dels   resultats   de 
  l'activitat de l'emissor, de l'altra. El nominal subjecte a 
  interès  fix,  que  ha d'ésser fixat obligatòriament en les 
  condicions de l'emissió, no pot ésser inferior al vint  per 
  cent  ni  superior  al  vuitanta  per  cent  del  total del 
  nominal.
   "c) L'amortització del títol participatiu no pot ésser  de 
  menys de tres anys ni de més de vint-i-cinc.
  "-5 La regulació de l'emissió del títol  participatiu  s'ha 
  d'atenir a la legislació vigent en matèria financera."      
                                                              
  Article 28                                                  
  Es  modifica  l'article  58  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 58                                                 
  "Determinació dels resultats de l'exercici econòmic         
  "-1 En   la   determinació  dels  resultats  de  l'exercici 
  econòmic s'han d'aplicar les normes següents:               
   "a) S'han de considerar  com  a  deduccions  per  a  fixar 
  l'excedent net de l'exercici econòmic:                      
   "Primera.  L'import dels béns lliurats pels socis per a la 
  gestió i el desplegament de la cooperativa  i  l'import  de 
  les  bestretes laborals dels socis treballadors i els socis 
  de treball, que no poden ésser superiors a les retribucions 
  que són satisfetes a la zona.
   "Segona. Les despeses necessàries per al  funcionament  de 
  la cooperativa.
   "Tercera.  Els  interessos  que  es  deuen als socis i als 
  adherits  per  les  aportacions  al  capital  social,   als 
  obligacionistes i als altres creditors.
   "Quarta. Les quantitats destinades a amortització.
   "Cinquena.  Qualsevol  altra que sigui autoritzada amb els 
  mateixos efectes per la legislació fiscal aplicable.
   "b) Han de figurar en comptabilitat en compte  a  part,  i 
  s'han  de  destinar  al  Fons  de  Reserva  Obligatori, els 
  beneficis obtinguts de les operacions cooperativitzades que 
  es facin amb tercers no socis, els beneficis procedents  de 
  plusvàlua   en   l'alienació   dels   elements  de  l'actiu 
  immobilitzat, els beneficis  obtinguts  d'altres  fonts  no 
  necessàries   per  a  les  finalitats  específiques  de  la 
  cooperativa i els beneficis derivats d'invertir o actuar en 
  empreses no cooperatives.
  "-2 En les cooperatives d'habitatge no es poden  considerar 
  en cap cas com a pèrdues els increments de  costos  que  es 
  produeixin durant el procés de realització del projecte."   
                                                              
  Article 29                                                  
  Es  modifica  l'article  59  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 59                                                 
  "Aplicació dels excedents                                   
  "-1 Els resultats nets de l'exercici, un  cop  deduïts  els 
  impostos,  s'han  de  destinar   a   cobrir   les   pèrdues 
  d'exercicis  anteriors,  si  n'hi  ha  hagut. De l'excedent 
  restant s'ha de destinar el trenta  per  cent  al  Fons  de 
  Reserva  Obligatori  i el deu per cent al Fons d'Educació i 
  Promoció Cooperativa,  fins  que  les  esmentades  reserves 
  assoleixin  una  quantitat equivalent al cinquanta per cent 
  del  capital  social;  un  cop  assolit  aquest  nivell  de 
  reserves,  els  percentatges mínims són, respectivament, el 
  vint i el deu per cent.
  "-2 Els excedents  disponibles  s'han  d'aplicar  a  retorn 
  cooperatiu, que ha d'ésser acreditat als socis en proporció 
  a les operacions, els serveis o les activitats que hagi fet 
  cada un d'ells  en  la  cooperativa.  L'aplicació  efectiva 
  d'aquest  retorn,  en  virtut  dels estatuts socials o d'un 
  acord de l'Assemblea  General,  es  pot  fer,  atenent  les 
  necessitats  econòmico-financeres  de  la cooperativa, tant 
  les del moment  com  les  d'un  futur  pròxim,  segons  les 
  modalitats següents:                                        
   "a)  Incorporant-lo  al  capital  social  amb  l'increment 
  corresponent a la part de cada soci.
   "b) Constituint un fons, regulat per  l'Assemblea  General 
  de  manera  que es limiti la disponibilitat dels diners per 
  un  període  màxim  de  cinc  anys  i  se'n  garanteixi  la 
  distribució i el gaudi posteriors a favor del soci titular, 
  amb un interès que no pot excedir del tipus d'interès bàsic 
  del Banc d'Espanya incrementat de tres punts.
   "c)  Satisfent-lo immediatament després de l'aprovació del 
  balanç de l'exercici.
  "-3 En el cas de les cooperatives de treball associat i  de 
  les cooperatives que tenen socis de treball es pot establir 
  que els excedents passin totalment o en part a integrar  un 
  Fons Comú especial, de caràcter col·lectiu o  irrepartible, 
  però amb el reconeixement del dret dels socis  a  percebre, 
  com a interessos, una compensació directament  proporcional 
  a l'import amb què cada un  d'ells  hagi  contribuït  a  la 
  formació d'aquest Fons, segons els criteris  que  estableix 
  l'apartat 2.
  "-4 En el cas de les cooperatives de crèdit i de les caixes 
  rurals   es   poden   constituir    Reserves    Voluntàries 
  Repartibles."                                               
                                                              
  Article 30                                                  
  Es modifica l'article 60  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 60                                                 
  "Imputació de pèrdues                                       
  "-1 Els estatuts socials han de fixar els criteris per a la 
  compensació de les  pèrdues  de  l'exercici  econòmic,  amb 
  subjecció a les normes següents:                            
   "a) Es poden imputar al Fons de Reserva Obligatori  i  als 
  fons  de  reserva  voluntaris, si n'hi ha, el cinquanta per 
  cent de les pèrdues, com a màxim. La  diferència  resultant 
  s'ha  d'imputar  a cada soci en proporció a les operacions, 
  els serveis o les activitats que hagi de  fer  conformement 
  als  mòduls  bàsics  establerts  en  els  estatuts  socials 
  d'acord amb l'article 22.e) d'aquesta Llei. En cap  cas  no 
  es  pot  fer  la imputació en funció de les aportacions del 
  soci al capital social.
   "b) Les pèrdues imputades a cada soci  s'han  de  satisfer 
  directament,  dins  l'exercici econòmic següent a aquell en 
  què  s'hagin  produït,   mitjançant   deduccions   en   les 
  aportacions  al capital social. També es poden satisfer amb 
  càrrec als retorns que podrien correspondre al soci en  els 
  cinc   anys  següents;  les  pèrdues  que,  un  cop  passat 
  l'esmentat termini,  quedin  sense  compensar  han  d'ésser 
  satisfetes directament pel soci en el termini d'un mes.
   "c)  S'han  d'imputar  al  Fons  de Reserva Obligatori les 
  pèrdues    que    tinguin    l'origen    en     l'activitat 
  cooperativitzada  que  es  du a terme amb tercers no socis, 
  les pèrdues  derivades  de  l'alienació  dels  elements  de 
  l'actiu   immobilitzat  i  les  pèrdues  derivades  de  les 
  activitats alienes a  les  finalitats  específiques  de  la 
  cooperativa  o  d'inversions o particions socials en altres 
  persones físiques o jurídiques no cooperatives. Si l'import 
  del  Fons  de  Reserva  Obligatori  és  insuficient  per  a 
  compensar   aquestes  pèrdues,  la  diferència  ha  d'ésser 
  recollida en un compte especial, per  a  amortitzar-la  amb 
  càrrec  a  futurs  ingressos provinents del Fons de Reserva 
  Obligatori;  a  aquest  fi,  fins  que   no   hagin   estat 
  amortitzades les esmentades pèrdues, s'han d'abonar al Fons 
  de  Reserva  Obligatori la totalitat del saldo resultant de 
  l'actualització del balanç i el  romanent  existent  en  el 
  compte  Actualització d'aportacions> a què  fa  referència  
  l'article 53.2.
  "-2 En la imputació de  les  pèrdues  al  Fons  de  Reserva 
  Obligatori,  en  cada exercici econòmic, s'han d'imputar en 
  primer lloc les regulades en l'apartat 1."                  
                                                              
  Article 31                                                  
  Es modifica l'article 61  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 61                                                 
  "Fons de Reserva Obligatori                                 
   "El  Fons  de Reserva Obligatori és irrepartible entre els 
  socis o, si s'escau, els adherits i és constituït per:      
   "a) El  percentatge  sobre  els  excedents  nets  de  cada 
  exercici  que  estableixin els estatuts socials d'acord amb 
  l'article 59.1.
   "b) Els beneficis a què es refereix l'article 58.1.b).
   "c) Les deduccions sobre les aportacions  obligatòries  en 
  cas de baixa del soci.
   "d)  Les  quotes d'ingrés i, si n'estableixen els estatuts 
  socials, les quotes periòdiques.
   "e) El percentatge corresponent sobre el  resultat  de  la 
  regularització  del balanç, d'acord amb els articles 53.2 i 
  60.1.c)."                                                   
                                                              
  Article 32                                                  
  Es modifica l'article 63  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 63                                                 
  "Documentació social                                        
  "-1 Les cooperatives han de portar, en ordre i al dia,  els 
  llibres següents:                                           
   "a) Registre de socis.
   "b) Registre d'aportacions socials.
   "c) Llibre d'actes de  l'Assemblea  General,  del  Consell 
  Rector i, si s'escau, de les juntes preparatòries.
   "d) Llibre d'inventaris i balanços i llibre diari.
   "e)  Qualssevol  altres que els siguin imposats per altres 
  disposicions legals.
  "-2 Els llibres i els altres registres comptables  que  han 
  de portar les cooperatives han d'ésser relligats i  foliats 
  i, abans de fer-ne ús, han d'ésser habilitats pel  registre 
  de cooperatives competent.
  "-3 També són vàlids els assentaments i les anotacions fets 
  per procediments  informàtics  o  per  altres  procediments 
  adequats,   que   posteriorment   han   d'ésser   relligats 
  correlativament,  per  formar  els llibres obligatoris, els 
  quals  han  d'ésser  legalitzats en el termini de sis mesos 
  des de la data de tancament de l'exercici."                 
                                                              
  Article 33                                                  
  S'afegeix un article 64 bis a la Llei 4/1983, amb  el  text 
  següent:                                                    
  "Article 64 bis                                             
  "Dipòsit dels comptes anuals                                
  "-1 Les cooperatives, llurs federacions i  la  Confederació 
  de  Cooperatives  de  Catalunya  han  de  dipositar  en  la 
  Direcció General competent en  la  matèria,  dins  els  dos 
  mesos següents a la data en què hagin  estat  aprovats  per 
  l'Assemblea   General,  els  comptes  anuals,  que  han  de 
  comprendre el balanç, el compte anual de pèrdues i guanys i 
  la memòria explicativa de l'exercici, segons el procediment 
  que les normes regulin.
  "-2 Les cooperatives que tenen l'obligació, en virtut de la 
  Llei de l'Estat 19/1988, del 12 de juliol,  d'Auditoria  de 
  Comptes, de sotmetre's a una auditoria,  han  de  dipositar 
  l'auditoria  en   la   Direcció  General  competent  en  la 
  matèria."                                                   
                                                              
  Article 34                                                  
  Es  modifica  l'article  69  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 69                                                 
  "Nomenament dels liquidadors                                
  "-1 Els liquidadors, en  nombre  senar,  són  nomenats  per 
  l'Assemblea General, en votació secreta.
  "-2 Si passa un mes de la dissolució de  la  cooperativa  i 
  l'Assemblea  General  no  ha  fet el nomenament, el Consell 
  Rector ha de sol·licitar al jutge  competent  per  raó  del 
  domicili  social  que,  després d'haver escoltat el Consell 
  Superior de  la  Cooperació,  nomeni  els  liquidadors,  en 
  primer  lloc entre els socis i, si de cas hi manquen, entre 
  persones  no  sòcies.  La  sol·licitud  de  nomenament   de 
  liquidadors  també  pot ésser feta per qualsevol soci de la 
  cooperativa, si el Consell Rector no la fa  en  el  termini 
  d'un mes.
  "-3 El  Consell  Rector  i  la  Direcció  cessen  en  llurs 
  funcions en ésser nomenats els liquidadors, als  quals  han 
  de prestar llur concurs en les operacions de liquidació, si 
  hi són requerits.
  "-4 Els liquidadors han de fer  totes  les  operacions  que 
  calguin per a la liquidació de la cooperativa.
  "-5 Durant el període de liquidació han d'ésser  observades 
  les disposicions legals i estatutàries aplicables al  règim 
  de les assemblees generals, a les quals els liquidadors han 
  de donar compte de la liquidació i el balanç  corresponents 
  perquè els aprovin."                                        
                                                              
  Article 35                                                  
  S'afegeix  un  article 69 bis a la Llei 4/1983, amb el text 
  següent:                                                    
  "Article 69 bis                                             
  "Atribucions dels liquidadors                               
  "Són competències dels liquidadors:                         
   "a)   Subscriure,   juntament   amb   el  Consell  Rector, 
  l'inventari i el balanç de la cooperativa en el  moment  de 
  l'inici  de llurs funcions, referits al dia en què s'iniciï 
  la liquidació.
   "b) Portar i custodiar els llibres i la correspondència de 
  la societat i vetllar per la integritat del seu patrimoni.
   "c) Dur a terme les operacions comercials pendents i totes 
  les que siguin  necessàries  per  a  la  liquidació  de  la 
  cooperativa.
   "d)  Alienar  els  béns  socials,  tenint  present que els 
  immobles  han  d'ésser  venuts  necessàriament  en  pública 
  subhasta,  llevat  que  l'Assemblea General acordi un altre 
  procediment.
   "e) Reclamar  i  percebre  els  crèdits  i  els  dividends 
  passius al temps d'inici de la liquidació.
   "f)  Concertar  les  transaccions  i  els  compromisos que 
  convinguin als interessos socials.
   "g) Pagar els creditors i els socis i adherits  de  manera 
  que s'atenguin les normes que aquesta Llei estableix.
   "h) Representar la cooperativa per al compliment dels fins 
  a què es refereix aquest article."                          
                                                              
  Article 36                                                  
  Es  modifica  l'article  70  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 70                                                 
  "Adjudicació de l'haver social                              
   "Per a adjudicar l'haver social s'ha  de  procedir  segons 
  l'ordre  següent, respectant en tot cas íntegrament el Fons 
  d'Educació i Promoció Cooperativa:                          
   "Primer. Saldar els deutes socials.
   "Segon. Reintegrar als socis i adherits llurs  aportacions 
  al capital social, actualitzades quan s'escaigui.
   "Tercer.   Aplicar   el  sobrant,  si  n'hi  ha,  al  Fons 
  d'Educació i Promoció Cooperativa, perquè sigui  transferit 
  a  l'entitat  federativa  a  la qual la cooperativa estigui 
  associada. Si no n'està, l'Assemblea General ha de  decidir 
  a  quines  entitats federatives de cooperatives d'entre les 
  que hi ha a Catalunya s'ha de  destinar  l'import  d'aquest 
  fons,  sempre  a  fi que sigui utilitzat amb les finalitats 
  esmentades; si l'Assemblea General no ho fa,  correspon  al 
  Consell  Superior  de  la  Cooperació  de decidir a quina o 
  quines d'aquestes entitats s'ha de  destinar  l'import  del 
  fons.
   "Quart.  En  cas  de dissolució d'una cooperativa de segon 
  grau o d'un grau ulterior, d'una cooperativa  de  crèdit  o 
  d'una  caixa  rural,  l'haver  líquid  resultant ha d'ésser 
  distribuït entre les cooperatives sòcies  en  proporció  al 
  retorn  rebut  els darrers cinc anys, o si més no des de la 
  constitució de l'entitat dissolta, i  ha  d'ésser  destinat 
  sempre als fons de reserva obligatoris respectius."         
                                                              
  Article 37                                                  
  Es  modifica  l'article  71  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 71                                                 
  "Operacions finals                                          
  "-1 Un cop acabada la liquidació, els  liquidadors  han  de 
  fer el balanç final, que ha d'ésser  sotmès  a  l'Assemblea 
  General.
  "-2 Si la reunió de l'Assemblea General és impossible,  els 
  liquidadors han de publicar el balanç  final  en  el  Diari 
  Oficial de la Generalitat de Catalunya, en un diari de gran 
  difusió a Catalunya i  en  un  diari  de  gran  difusió  en 
  l'àmbit  territorial  on  tinguin  el  domicili  social les 
  cooperatives afectades.
  "-3 El balanç  pot  ésser  impugnat,  d'acord  amb  el  que 
  disposa  l'article  36, dins els sis mesos següents d'haver 
  estat publicat. Si passat aquest termini el  balanç  no  ha 
  estat impugnat, s'entén que és aprovat.
  "-4 Un cop aprovat el balanç final, els liquidadors han  de 
  procedir a adjudicar l'haver social,  conformement  al  que 
  disposa l'article 70, i han de sol·licitar en el termini de 
  quinze dies la cancel·lació dels assentaments  referents  a 
  la  societat  liquidada  en  el Registre de Cooperatives on 
  sigui inscrita i dipositar en aquesta oficina els llibres i 
  els documents relatius al tràfic de la cooperativa."        
                                                              
  Article 38                                                  
  Es modifica l'article 73  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 73                                                 
  "Classificació                                              
  "-1 Les cooperatives de primer grau poden ésser:            
   "a) Agrícoles.
   "b) D'assegurances.
   "c) De consumidors i usuaris.
   "d) De crèdit.
   "e) D'ensenyament i escolars.
   "f) D'habitatge.
   "g) Mixtes.
   "h) Sanitàries.
   "i) De serveis.
   "j) De treball associat.
  "-2 No   obstant   l'apartat   1,  les  cooperatives  poden 
  dedicar-se a qualsevol activitat econòmico-social lícita  i 
  es  poden  constituir  amb objectius socials diferents dels 
  que esmenta el dit apartat."                                
                                                              
  Article 39                                                  
  Es modifica el títol de la Secció Primera del Capítol  VIII 
  del  Títol  Primer  de  la  Llei 4/1983, que esdevé "De les 
  cooperatives de consumidors i usuaris".
                                                              
  Article 40                                                  
  Es modifica l'article 74  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 74                                                 
  "Objecte                                                    
  "-1 Les cooperatives de consumidors  i  usuaris  tenen  per 
  objecte primordial el lliurament de béns o la prestació  de 
  serveis  per  al  consum  directe  dels  socis  i  de llurs 
  familiars  i   el   desenvolupament   de   les   activitats 
  necessàries  per a una major informació, formació i defensa 
  dels drets dels consumidors i els usuaris.
  "-2 Els estatuts poden autoritzar operacions amb tercers no 
  socis, que han d'ésser comptabilitzades de  manera  que  en 
  qualsevol moment se'n pugui conèixer el volum global."      
                                                              
  Article 41                                                  
  Es  modifica  l'article  75  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 75                                                 
  "Nombre mínim de socis                                      
  "-1 Les cooperatives de consumidors i usuaris han de  tenir 
  un mínim de tres-cents socis si desenvolupen la major  part 
  de llur activitat a Barcelona,  de  cent  cinquanta  si  la 
  desenvolupen  a  les  altres  ciutats  de  més  de vint mil 
  habitants, de setanta-cinc si ho fan a les  poblacions  que 
  tenen de cinc mil a vint mil habitants i de cinquanta a les 
  poblacions de menys de cinc mil habitants.
  "-2 La  Direcció  General  competent  en  la  matèria,  amb 
  informe previ del Consell Superior de  la  Cooperació,  pot 
  autoritzar la constitució de cooperatives que no tinguin el 
  nombre mínim de socis que fixa l'apartat 1, en els supòsits 
  següents:                                                   
   "a) Per raó de l'especialització de l'activitat.
   "b) Si l'activitat ha d'ésser desenvolupada per un període 
  de temps concret, que no pot excedir els dos anys.
   "c)  Si  la  cooperativa  no  té personal assalariat i els 
  serveis són prestats íntegrament pels  socis  d'una  manera 
  gratuïta.
   "d) Si l'excepcionalitat del cas ho justifica.
  "-2 La resolució a què es refereix l'apartat  2  pot  ésser 
  objecte  de  recurs,  en  el  termini  de  quinze  dies, al 
  Conseller de Treball."                                      
                                                              
  Article 42                                                  
  Es modifica l'article 78  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 78                                                 
  "Objecte                                                    
  "-1 Són cooperatives de treball associat les  que  associen 
  persones físiques que, mitjançant llur treball, es proposen 
  exercir alguna activitat econòmica  o  professional  per  a 
  tercers.
  "-2 Poden ésser  sòcies  de  les  cooperatives  de  treball 
  associat les persones majors de setze anys.
  "-3 El  nombre  de  treballadors  de  les  cooperatives  de 
  treball associat que tinguin contracte de treball per temps 
  indefinit  no  pot ésser superior al deu per cent del total 
  de socis i en cap cas no pot  ésser  superior  a  cinquanta 
  treballadors.  El  treballador amb contracte de treball per 
  temps indefinit amb més d'un any d'antiguitat  a  l'empresa 
  ha  d'ésser  admès com a soci treballador, sense període de 
  prova, si compleix els altres requisits i ho sol·licita."   
                                                              
  Article 43                                                  
  S'afegeix un article 78 bis a la Llei 4/1983, amb  el  text 
  següent:                                                    
  "Article 78 bis                                             
  "Nombre mínim de socis                                      
  "-1 Les   cooperatives   de    treball    associat    poden 
  constituir-se amb només tres socis, amb vista a afavorir la 
  consolidació des de l'inici de projectes empresarials.
  "-2 En   aquests  supòsits,  les  cooperatives  de  treball 
  associat  no  poden contractar treballadors assalariats amb 
  caràcter fix.
  "-3 Les cooperatives  de  treball  associat  poden  admetre 
  socis a prova, dins els termes fixats per a aquests casos." 
                                                              
  Article 44                                                  
  Es  modifica  l'article  81  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 81                                                 
  "Objecte i característiques especials                       
  "-1 Es classifiquen com a cooperatives d'habitatge les  que 
  tenen   per   objecte   procurar   habitatges,   serveis  o 
  edificacions complementàries a llurs socis,  exclusivament, 
  organitzar-ne  l'ús  pel  que  fa  als  elements  comuns  i 
  regular-ne l'administració, la conservació i la millora.
  "-2 Les cooperatives d'habitatge poden adquirir, parcel·lar 
  i urbanitzar terrenys i, en general, desenvolupar totes les 
  activitats   necessàries  per  a  complir  llurs  objectius 
  socials.
  "-3 Les cooperatives d'habitatge poden tenir com a objectiu 
  la rehabilitació d'habitatges, de locals i d'edificacions i 
  instal·lacions  i  instal·lacions  complementàries  per   a 
  destinar-los  a  llurs  socis.  També  poden  tenir  com  a 
  objectiu la construcció d'habitatges per  a  cedir-los  als 
  socis  mitjançant el règim d'ús i fruïment, ja siguin per a 
  ús  habitual  i  permanent,  ja  siguin  per  a  descans  o 
  vacances,  ja siguin destinats a residències per a persones 
  de la tercera edat o amb disminució.
  "-4 Cap persona no pot ésser simultàniament, a  la  mateixa 
  comarca, titular de més d'un habitatge o local de  promoció 
  cooperativa, llevat  dels  casos  en  què  la  condició  de 
  família nombrosa faci  necessària  la  utilització  de  dos 
  habitatges,  sempre  que  puguin  constituir   una   unitat 
  vertical o horitzontal.
  "-5 Els ens públics, les cooperatives i les entitats  sense 
  ànim  de  lucre  mercantil  que  necessitin  locals  per  a 
  desenvolupar  llurs  activitats  poden  ésser  socis de les 
  cooperatives d'habitatge. No afecta a aquestes entitats  la 
  prohibició que estableix l'apartat 4.
  "-6 La   cooperativa  pot  adjudicar  i  cedir  als  socis, 
  mitjançant  qualsevol  títol  admès  en  dret,   la   plena 
  propietat  o  el  ple  ús dels habitatges, els locals o les 
  instal·lacions i edificacions complementàries. Si en  manté 
  la  propietat,  els  estatuts  socials  han  d'establir les 
  normes d'ús i els drets i les obligacions dels socis  i  de 
  la cooperativa, i poden regular la possibilitat que el dret 
  d'ús de l'habitatge o el local sigui cedit a socis d'altres 
  cooperatives  d'habitatge  que  tinguin  establerta aquesta 
  modalitat o sigui permutat amb aquests.
  "-7 Les cooperatives d'habitatge poden alienar o  llogar  a 
  tercers   no  socis  els  locals  i  les  instal·lacions  i 
  edificacions complementàries de llur propietat, però no pas 
  els habitatges.
  "-8 Cap  persona  no  pot  desenvolupar  simultàniament  el 
  càrrec  de membre del Consell Rector ni el d'Interventor de 
  Comptes en més d'una cooperativa d'habitatge.  Els  membres 
  del  Consell Rector no poden rebre en cap cas remuneracions 
  o compensacions per l'exercici del càrrec,  sens  perjudici 
  de llur dret a ésser rescabalats de les despeses que aquest 
  els origini.
  "-9 Una cooperativa d'habitatge no es  pot  dissoldre  fins 
  que no ha transcorregut un mínim de cinc anys, o un termini 
  superior  si  ho  indiquen  els estatuts o ho exigeixen els 
  convenis de col·laboració amb entitats públiques, des de la 
  data de concessió de  la  qualificació  definitiva,  o  del 
  document que legalment la substitueixi, o des de la darrera 
  promoció que hagi fet; si no ha fet cap promoció, no es pot 
  dissoldre abans dels tres anys d'haver estat constituïda.
  "-10 Les cooperatives d'habitatge han d'observar, quant als 
  excedents, les regles següents:                             
   "a) Han d'aplicar els percentatges següents, no obstant el 
  que disposa l'article 59, per a la formació  i  l'ampliació 
  del  Fons  de  Reserva  i  del  Fons  d'Educació i Promoció 
  Cooperativa:                                                
   "Primer. Sobre el preu total del pis, dels locals o de les 
  edificacions  complementàries,  inclosos  el  terreny,   la 
  urbanització,  la  construcció  i les despeses generals, un 
  percentatge no inferior al dos per cent, calculat sobre  un 
  preu  base  que  en  cap  cas  no pot ésser inferior al que 
  resulti d'aplicar els mòduls  que  siguin  fixats  per  als 
  habitatges de protecció oficial o de règim similar.
   "Segon. En els processos de rehabilitació, un  percentatge 
  de l'u per  cent  sobre  el  pressupost  dels  treballs  de 
  rehabilitació.
   "Tercer. Quan   venguin   solars  urbanitzats   a   altres 
  cooperatives, a ens públics o  a  entitats  sense  ànim  de 
  lucre,  un  percentatge  del zero coma vint-i-cinc per cent 
  sobre el preu de venda.
   "b) S'ha d'aplicar al Fons de Reserva el setanta-cinc  per 
  cent  de  la  quantitat  que  resulti  de la detracció dels 
  percentatges fixats per la lletra a) i s'ha de  dedicar  el 
  vint-i-cinc  per cent restant al Fons d'Educació i Promoció 
  Cooperativa.
  "-11 El Fons de Reserva, que té una funció  semblant  a  la 
  d'un fons d'inversió, ha d'ésser utilitzat,  principalment, 
  per a alguna o algunes de les finalitats següents:          
   "a)  Sufragar  els costos que pugui originar la creació de 
  sòl urbà, tant si és creat per la mateixa  cooperativa  com 
  si  ho  és  amb  la col·laboració d'altres cooperatives, de 
  corporacions locals, de l'Institut Català del Sòl o de  les 
  societats mixtes que siguin creades a aquest fi.
   "b) Crear reserva de sòl per a promocions futures o per al 
  desenvolupament per fases d'una promoció.
   "c)   Cobrir  les  necessitats  d'autofinançament  que  es 
  produeixin entre les aportacions dels  socis  i  l'obtenció 
  dels préstecs hipotecaris.
   "d)  Finançar  les  promocions que siguin adjudicades a la 
  cooperativa en règim d'ús."                                 
                                                              
  Article 45                                                  
  Es modifica l'article 82  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 82                                                 
  "Transmissió d'habitatges                                   
  "-1 En els casos de transmissió inter vivos d'habitatges  i 
  de locals abans que no hagin passat  cinc  anys  d'haver-ne 
  fet el soci la plena adquisició, o un termini  superior  si 
  ho  assenyalen  els  estatuts  socials  o  els convenis amb 
  entitats  públiques  per  a   l'adquisició   de   sòl,   la 
  cooperativa  gaudeix  del dret de tempteig per tal de poder 
  oferir l'habitatge als socis expectants, per rigorós  ordre 
  d'antiguitat  de  la  data d'ingrés. El preu de tempteig ha 
  d'ésser igual a la quantitat desemborsada, incrementada  de 
  la   revalorització  que  hagin  experimentat  d'acord  amb 
  l'Índex de Preus al Consum durant el període comprès  entre 
  les  dates  de les diferents aportacions parcials i la data 
  de transmissió dels drets sobre l'habitatge o el local.
  "-2 El  dret  d'adquisició  preferent  a  què  es  refereix 
  l'apartat  1,  en les mateixes condicions de preu, s'aplica 
  també en el cas que es vulguin  transmetre  els  drets  del 
  soci  referents  a  l'adquisició  de  la plena propietat de 
  l'habitatge o el local.
  "-3 Si transcorren tres mesos des que el soci comunica a la 
  cooperativa el seu propòsit de transmetre  els  seus  drets 
  sobre l'habitatge i cap soci expectant no ha fet ús  de  la 
  preferència,  el  soci  transmissor  queda  facultat  per a 
  transmetre'ls inter vivos a tercers no socis.
  "-4 Si el soci, incomplint el que  estableix  l'apartat  2, 
  transmet a tercers els seus drets sobre  l'habitatge  o  el 
  local   i   algun   soci  expectant  vol  adquirir-los,  la 
  cooperativa ha d'exercir el dret  de  retracte.  En  aquest 
  cas,  el  comprador ha de desemborsar el preu que estableix 
  l'apartat  1,  incrementat  de  les  despeses  a   què   fa 
  referència  el  número  segon  de  l'article  1518 del Codi 
  Civil, i el soci transmissor s'ha  de  fer  càrrec  de  les 
  despeses a què es refereix el número primer del dit article 
  del Codi Civil.
  "-5 El dret de retracte pot ésser  exercit  en  el  termini 
  d'un any de la inscripció de la transmissió en el  Registre 
  de  la  Propietat  o,  si  no  hi  ha estat inscrita, en el 
  termini de tres  mesos  d'haver-ne  tingut  coneixement  el 
  retractor.
  "-6 El que estableixen els apartats 4 i 5 no s'aplica a les 
  transmissions fetes a favor del cònjuge, dels descendents o 
  dels ascendents.
  "-7 En el cas de baixa dels socis, les deduccions regulades 
  per l'article 55 es poden detreure dels fons lliurats per a 
  finançar el pagament dels habitatges o els locals,  d'acord 
  amb el que determinin els estatuts."                        
                                                              
  Article 46                                                  
  S'afegeix un article 83 bis a la Llei 4/1983, amb  el  text 
  següent:                                                    
  "Article 83 bis                                             
  "Auditoria externa de les cooperatives d'habitatge          
   "Les cooperatives  d'habitatge,  abans  de  presentar  els 
  comptes  anuals  a  l'aprovació de l'Assemblea General, els 
  han  de  sotmetre  als  auditors  de  comptes  perquè   els 
  verifiquin,  de conformitat amb la Llei de l'Estat 19/1988, 
  del 12 de juliol, d'Auditoria de Comptes, en  els  supòsits 
  següents:                                                   
   "a)  Si  la cooperativa té en promoció, entre habitatges i 
  locals, més de cinquanta edificis.
   "b) Si es construeix  per  fases  o  blocs  i  es  fa  amb 
  autonomia  de  gestió i amb patrimonis separats, sigui quin 
  sigui el nombre d'habitatges o de locals que es construeix. 
   "c) Si la gestió empresarial de  l'activitat  immobiliària 
  s'ha  concedit,  mitjançant  qualsevol  tipus  de mandat, a 
  persones físiques o jurídiques altres que els  membres  del 
  Consell Rector o el director.
   "d)  Si  la cooperativa manté la propietat dels immobles i 
  n'ha adjudicat i cedit als socis, per qualsevol títol admès 
  en dret, només l'usdefruit.
   "e) Si  l'obligatorietat  de  l'auditoria  de  comptes  és 
  imposada  pels  estatuts  socials  o  ho acorda l'Assemblea 
  General."                                                   
                                                              
  Article 47                                                  
  Es modifica l'article 84  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 84                                                 
  "Objecte                                                    
  "-1 Són cooperatives de serveis les que  associen  persones 
  físiques  o  jurídiques  que  són  titulars  d'explotacions 
  industrials o de serveis i  professionals  o  artistes  que 
  exerceixen   llur   activitat   per   compte   propi.   Les 
  Les  cooperatives de serveis tenen per objecte la prestació 
  de subministraments i  serveis  i  l'execució  d'operacions 
  encaminades   al  millorament  econòmic  i  tècnic  de  les 
  activitats professionals o de  les  explotacions  de  llurs 
  socis.
  "-2 Una   cooperativa  no  pot  ésser  classificada  com  a 
  cooperativa   de   serveis   si   les   circumstàncies    o 
  característiques  que  concorren  en  llurs socis o en llur 
  objecte permeten d'incloure-la en una altra de les  classes 
  que estableix l'article 73.
  "-3 Per al compliment de llur objecte, les cooperatives  de 
  serveis poden dur a terme les activitats següents:          
   "a)  Adquirir,  elaborar,  produir,  fabricar,  reparar  i 
  mantenir    els    instruments,    la    maquinària,    les 
  instal·lacions, el material, els productes i  els  elements 
  necessaris  o  convenients  per  a  la  cooperativa i per a 
  l'activitat professional o les explotacions dels socis.
   "b) Dur la gestió d'indústries auxiliars o complementàries 
  de les dels socis i executar operacions preliminars  o  fer 
  transformacions  que afavoreixin l'activitat professional o 
  les explotacions dels socis.
   "c) Transportar, distribuir i comercialitzar els serveis i 
  els productes procedents de la cooperativa i de l'activitat 
  professional o les explotacions dels socis.
   "d) Qualsevol  altra  activitat  que  sigui  necessària  o 
  convenient  o que faciliti el millorament econòmic, tècnic, 
  laboral  o  ecològic  de  l'activitat  professional  o  les 
  explotacions dels socis.
  "-4 No   obstant   el   que   estableix  l'apartat  3,  les 
  cooperatives de serveis, si ho autoritzen  llurs  estatuts, 
  poden dur a terme activitats i serveis cooperativitzats amb 
  tercers  no  socis,  fins a un deu per cent del volum total 
  d'activitat cooperativitzada duta a terme amb els socis; en 
  tot cas, les activitats i els serveis cooperativitzats  amb 
  tercers  no socis han d'ésser reflectits separadament en la 
  comptabilitat de  la  cooperativa,  d'una  manera  clara  i 
  inequívoca.
  "-5 Les cooperatives de serveis poden rebre la  denominació 
  de cooperatives del mar, del comerç, de  transports  o  del 
  sector econòmic a què pertanyin  les  explotacions  de  les 
  quals siguin titulars els socis."                           
                                                              
  Article 48                                                  
  Se suprimeix l'article 85 de la Llei 4/1983.
                                                              
  Article 49                                                  
  Es  modifica  l'article  86  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 86                                                 
  "Objecte                                                    
   "Són  cooperatives  agràries  les  que  associen  persones 
  físiques   o   jurídiques   que   són   titulars  en  actiu 
  d'explotacions agràries  o  ramaderes  amb  alguna  de  les 
  finalitats següents:                                        
   "a)  Proveir  els  socis  de  les  primeres  matèries, els 
  mitjans de producció, els productes i  els  altres  béns  i 
  serveis que els siguin necessaris.
   "b)  Millorar  el  procés de producció agrària, mitjançant 
  l'aplicació i  l'ús  col·lectius  de  tècniques,  equips  o 
  mitjans   de  producció  i  mitjançant  l'execució  d'obres 
  d'interès agrari.
   "c) Industrialitzar i comercialitzar els productes agraris 
  i els derivats d'aquests.
   "d) Millorar, distribuir entre els  socis  o  explotar  en 
  comú  terres  i altres béns que puguin ésser destinats a un 
  ús agrari.
   "e) Prestar serveis i fomentar activitats amb vista  a  la 
  promoció i el millorament de la població agrària i del medi 
  rural.
   "f)  Promoure i gestionar crèdits i assegurances agràries, 
  mitjançant el foment  de  caixes  rurals,  de  seccions  de 
  crèdit i d'altres entitats especialitzades.
   "g)  Establir  seccions  de  crèdit  perquè compleixin les 
  funcions pròpies de les cooperatives de crèdit."            
                                                              
  Article 50                                                  
  S'afegeix un article 86 bis a la Llei 4/1983, amb  el  text 
  següent:                                                    
  "Article 86 bis                                             
  "Socis                                                      
  "-1 Gaudeixen de les condicions objectives necessàries  per 
  a ésser socis d'una cooperativa agrària els ramaders i  els 
  pagesos en actiu que, segons  la  normativa  reguladora  de 
  l'empresa  familiar  agrària, són titulars o col·laboradors 
  d'una explotació agrària o ramadera o  compleixen  aquestes 
  funcions.
  "-2 Si el soci titular d'una explotació  deixa  d'estar  en 
  actiu  i  se  li  dóna  la baixa forçosa, el succeeix en la 
  condició de  soci  la  persona  que,  segons  la  normativa 
  reguladora    de    l'empresa    familiar   agrària,   n'és 
  col·laboradora o  en  compleix  les  funcions,  sempre  que 
  comuniqui  a  la  cooperativa  la  seva  voluntat en aquest 
  sentit en el termini de seixanta dies naturals  des  de  la 
  data de la baixa forçosa del seu antecessor."               
                                                              
  Article 51                                                  
  Es  modifica  l'article  88  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 88                                                 
  "Operacions amb tercers                                     
  "-1 Les cooperatives agràries poden  conservar,  tipificar, 
  manipular,   transformar,   transportar,    distribuir    i 
  comercialitzar, àdhuc directament al consumidor,  productes 
  agraris que no procedeixin de les explotacions de la pròpia 
  cooperativa o dels seus socis. Aquests productes agraris de 
  tercers no  poden  excedir  d'un  cinc  per  cent,  o  d'un 
  quaranta per cent, si ho autoritzen els estatuts, del total 
  dels productes utilitzats per  la  cooperativa,  dins  cada 
  exercici econòmic, quantificats independentment per a  cada 
  una de les activitats.
  "-2 Si, per circumstàncies excepcionals no imputables a  la 
  cooperativa, el fet d'operar  exclusivament  amb  els  seus 
  socis,  i  si  s'escau  amb  tercers,  dins  els límits que 
  estableix  l'apartat  1,   comporta   una   disminució   de 
  l'activitat  de  la  cooperativa  que  en posa en perill la 
  viabilitat econòmica, la cooperativa pot ésser  autoritzada 
  per a dur a terme, o si escau ampliar, activitats i serveis 
  amb  tercers,  pel  termini  i  la  quantia màxima que fixi 
  l'autorització, en funció  de  les  circumstàncies  que  hi 
  concorrin.
  "-3 L'autorització a què es refereix l'apartat 2 ha d'ésser 
  concedida pel Departament de Treball, amb informe previ del 
  Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca."              
                                                              
  Article 52                                                  
  Es  modifica  l'article  90  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 90                                                 
  "Objecte i requisits                                        
  "-1 Les cooperatives de crèdit tenen per  objecte  exclusiu 
  servir les necessitats de finançament  i  potenciació  dels 
  estalvis de llurs socis, primordialment, i de  tercers,  en 
  la   mesura   que  la  normativa  específica  aplicable  ho 
  autoritzi,   mitjançant   les  activitats  pròpies  de  les 
  entitats de crèdit.
  "-2 Poden adoptar la denominació de cooperativa  de  crèdit 
  professional   les   cooperatives   de   crèdit  creades  o 
  constituïdes a  l'empara  d'un  col·legi  professional  per 
  acord dels òrgans rectors d'aquest, si el seixanta per cent 
  dels socis de la cooperativa, com a mínim, pertanyen al dit 
  col·legi.  També  poden promoure cooperatives de crèdit els 
  sindicats,  tant  globalment  com  per  seccions,   i   les 
  associacions professionals, agrupades o separadament.
  "-3 En   les  cooperatives  de  crèdit  professionals,  els 
  membres del Consell Rector i els  interventors  de  comptes 
  són elegits entre els candidats presentats pels socis.
  "-4 Poden   adoptar  la  denominació  de  caixa  rural  les 
  cooperatives de crèdit que tinguin per objecte principal la 
  prestació de serveis financers al medi rural i que estiguin 
  formades per cooperatives agràries, cooperatives de treball 
  associat o qualsevol  altra  entitat  col·lectiva  agrària, 
  pels  socis  d'aquestes  societats  o  per  l'agrupament de 
  diverses  caixes  rurals  d'àmbit   territorial   inferior. 
  Aquestes   cooperatives   de   crèdit  poden  utilitzar  la 
  denominació  de  caixa  rural  conjuntament   amb   la   de 
  cooperativa de crèdit o separadament d'aquesta.
  "-5 Les cooperatives de crèdit, per a poder constituir-se i 
  funcionari, han de complir les normes  sectorials  dictades 
  per les autoritats econòmiques."                            
                                                              
  Article 53                                                  
  Es  modifica  l'article  91  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 91                                                 
  "Reemborsament d'aportacions                                
   "El reemborsament de les  aportacions  al  capital  social 
  s'ha d'ajustar a les condicions següents:                   
   "a)  No  es  poden  reemborsar  les aportacions al capital 
  social abans de passats cinc anys de la data  d'ingrés  del 
  soci,  llevat  que ho autoritzi el Departament d'Economia i 
  Finances.
   "b)  No  es  poden  reemborsar  les  aportacions  si  això 
  ocasiona  la disminució del coeficient de garantia per sota 
  del límit establert, encara que hagin passat  els  terminis 
  que estableix l'article 55.
   "c)  Si  passen  set  anys des de la baixa del soci i, per 
  l'aplicació de l'apartat b), no s'han pogut reemborsar  les 
  aportacions  al  capital social, s'entén que es produeix la 
  causa de dissolució de l'article 68.b)."                    
                                                              
  Article 54                                                  
  Se suprimeixen la Secció Setena del Capítol VIII del  Títol 
  Primer  de  la  Llei  4/1983,  "De  les  caixes  rurals", i 
  l'article 93, "Objecte i requisits", únic  que  integra  la 
  dita  Secció,  atès que les caixes rurals queden regulades, 
  dins la  Secció  Sisena  del  dit  Capítol  VIII,  "De  les 
  cooperatives  de  crèdit",  per  l'article  90,  "Objecte i 
  requisits".
                                                              
  Article 55                                                  
  Es modifica l'article 94  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 94                                                 
  "Objecte i àmbit                                            
  "-1 Són  cooperatives  d'assegurances  les  que  exerceixen 
  l'activitat asseguradora d'acord amb la  legislació  vigent 
  sobre  l'assegurança  privada i tenen per objecte de cobrir 
  per  compte  comú  els  riscs  assegurats  a  llurs   socis 
  mitjançant  una contraprestació econòmica o de serveis. Són 
  també  cooperatives  d'assegurances  les  cooperatives   de 
  treball  associat que donen aquestes mateixes prestacions a 
  qualsevol dels seus assegurats.
  "-2 Les cooperatives d'assegurances que cobreixen els riscs 
  de llurs socis mitjançant una contraprestació  econòmica  o 
  de serveis poden ésser formades tant per persones  físiques 
  com per persones jurídiques, i poden operar  tant  a  quota 
  fixa com a quota variable."                                 
                                                              
  Article 56                                                  
  S'afegeix al Capítol VIII  del  Títol  Primer  de  la  Llei 
  4/1983   una  Secció  Vuitena  bis,  "De  les  cooperatives 
  sanitàries", integrada per l'article 94 bis,  amb  el  text 
  següent:                                                    
  "Article 94 bis                                             
  "Objecte i normes aplicables                                
  "-1 Són   cooperatives    sanitàries    les    cooperatives 
  d'assegurances  l'activitat  empresarial   de   les   quals 
  consisteix  a  cobrir  riscs  relatius  a la salut de llurs 
  socis  o  assegurats   i   dels   beneficiaris   d'aquests. 
  S'apliquen   a   aquestes   cooperatives   les  normes  que 
  estableixen  aquesta  Llei,  la  legislació  vigent   sobre 
  assegurança   privada,   pel  que  fa  a  les  cooperatives 
  d'assegurances a prima fixa,  i  la  normativa  en  matèria 
  d'entitats      d'assegurança      lliure     d'assistència 
  mèdico-farmacèutica.
  "-2 Si una cooperativa sanitària associa  professionals  de 
  la salut i personal no sanitari amb l'objecte de cobrir els 
  riscs d'assistència sanitària de qualsevol assegurat, se li 
  apliquen les normes que estableix aquesta Llei  per  a  les 
  cooperatives d'assegurances de treball associat.
  "-3 Són   també   cooperatives   sanitàries,   als  efectes 
  d'aquesta  Llei,  les  constituïdes per persones físiques i 
  jurídiques amb l'objecte de promoure, equipar, administrar, 
  sostenir i gestionar hospitals,  clíniques  i  establiments 
  anàlegs  destinats  a prestar assistència sanitària a llurs 
  beneficiaris  i  familiars   i,   si   s'escau,   a   llurs 
  treballadors. S'apliquen a aquestes cooperatives, ultra  la 
  legislació  hospitalària, les determinacions d'aquesta Llei 
  relatives a les cooperatives de consumidors i usuaris,  amb 
  les   adaptacions  que,  si  escau,  es  puguin  fixar  per 
  reglament atenent l'especialitat del servei que presten.
  "-4 La cooperativa de segon grau o  de  grau  ulterior  que 
  integri  almenys  una cooperativa sanitària pot incloure el 
  terme "sanitària" en la seva denominació.
  "-5 Les cooperatives sanitàries de segon  grau  o  de  grau 
  ulterior   poden   integrar   entitats   de  naturalesa  no 
  cooperativa sense ànim de lucre, si l'estructura, els  fins 
  i  l'organització d'aquestes entitats estan relacionats amb 
  un   propòsit   sanitari   viable   que    justifiqui    la 
  cooperativització d'activitats en llur àmbit d'actuació. El 
  nombre  d'entitats no cooperatives sòcies no pot excedir de 
  la meitat del total dels membres de la cooperativa  en  què 
  s'integren.
  "-6 Les cooperatives sanitàries de segon grau  han  d'ésser 
  regulades per reglament."                                   
                                                              
  Article 57                                                  
  Es modifica l'article 96  de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 96                                                 
  "Objecte de les cooperatives escolars                       
  "-1 Són cooperatives escolars les que tenen  per  finalitat 
  d'educar els alumnes dels diferents centres escolars en  la 
  doctrina i la pràctica cooperativistes; amb aquest objecte, 
  poden  produir  i  distribuir,  exclusivament  entre  llurs 
  socis, béns i serveis que siguin d'utilitat escolar  o  que 
  tinguin aplicació en el progrés cultural dels socis.
  "-2 A les escoles d'ensenyament primari o  equivalent,  les 
  cooperatives escolars  han  d'estar  sota  la  tutela  dels 
  mestres  o  de  la  persona  que  determinin  els  estatuts 
  socials.  El  dipositari  de  fons  és  nomenat  d'entre el 
  personal  del  centre,  i  els  mateixos  socis  en  porten 
  l'administració i la comptabilitat.
  "-3 En   els   establiments   d'ensenyament   secundari   o 
  equivalent, les cooperatives escolars no estan  sotmeses  a 
  la  tutela dels professors. Tanmateix, poden assistir a les 
  reunions del Consell Rector el director  del  centre  o  la 
  persona  que  es  designi, els quals, si consideren que els 
  acords són lesius per a la cooperativa, poden  suspendre'ls 
  i elevar consulta, en el termini de quinze dies, al Consell 
  Superior de la Cooperació.
  "-4 Els qui promoguin o tutelin una cooperativa  escolar  i 
  no en siguin socis no poden gaudir  dels  beneficis  de  la 
  cooperativa."                                               
                                                              
  Article 58                                                  
  Es  modifica  l'article  98  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 98                                                 
  "Objecte i especialitats                                    
   "A) De les cooperatives mixtes en general.
  "-1 Són cooperatives mixtes les que  compleixen  finalitats 
  pròpies de diferents classes de  cooperatives  i  unifiquen 
  les diferents activitats en una sola persona jurídica.
  "-2 Cadascuna   de   les  activitats  acomplertes  per  una 
  cooperativa  mixta  ha  de  tenir  les  característiques  i 
  complir  les  obligacions  essencials  fixades  per  a  les 
  societats de les classes corresponents.
  "-3 En els organismes directius de les cooperatives  mixtes 
  hi ha d'haver sempre  representació  de  cadascuna  de  les 
  activitats acomplertes per la cooperativa."                 
   "B) De les  cooperatives  mixtes  d'integració  social  de 
  persones amb disminució física, psíquica o sensorial.
  "-1 Són cooperatives mixtes d'integració social de persones 
  amb disminució física, psíquica o sensorial les  que  tenen 
  per objecte la inserció plena  d'aquestes  persones  en  la 
  societat i que estan formades, conjuntament  o  indistinta, 
  per les dites persones, per llurs  tutors  i  pel  personal 
  d'atenció.
  "-2 Els estatuts socials han de regular el funcionament  de 
  les cooperatives mixtes d'integració social de persones amb 
  disminució física, psíquica  o  sensorial.  Les  activitats 
  d'aquestes     cooperatives     poden    ésser    laborals, 
  terapèutiques, residencials, esportives,  assistencials  i, 
  en general, les que determinin els estatuts socials.
  "-3 El soci disminuït que hagi deixat d'acomplir alguna  de 
  les activitats de  la  cooperativa  té  dret  preferent  de 
  reincorporació en l'activitat sobre qualsevol altra persona 
  prèviament  no  vinculada a l'entitat. Així mateix, el soci 
  que causa baixa gaudeix també d'aquest  dret  preferent  de 
  reincorporació."                                            
   "C)  De les cooperatives mixtes de consumidors i usuaris i 
  de treball associat.
  "-1 Són cooperatives mixtes de consumidors i usuaris  i  de 
  treball associat les que tenen un objecte social doble:     
   "a) El lliurament de béns o la prestació de serveis per al 
  consum  directe  dels  socis  i  de  llurs  familiars  i el 
  desenvolupament de les activitats  necessàries  per  a  una 
  major  informació,  formació  i  defensa  dels  drets  dels 
  consumidors i els usuaris.
   "b)   L'exercici   de   les   activitats   econòmiques   o 
  professionals  a  què  es refereix la lletra a), mitjançant 
  l'associació de  persones  que,  amb  l'aportació  de  llur 
  treball  personal,  es  proposen  produir  en  comú  béns i 
  serveis per als socis i llurs familiars i per a tercers  en 
  general.
  "-2 Les cooperatives mixtes de consumidors i usuaris  i  de 
  treball associat es regeixen, en funció de  les  activitats 
  que acompleixen, per les  normes  de  cadascuna  d'aquestes 
  classes d'entitats. Llurs estatuts socials han de fixar  en 
  tot cas els criteris  de  relació  equitativa  i  ponderada 
  entre  els  socis  consumidors  i  usuaris  i   els   socis 
  treballadors  pel  que  fa  als  drets  i  les  obligacions 
  socials, tant polítics com econòmics."                      
                                                              
  Article 59                                                  
  Es  modifica  l'article  99  de  la  Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 99                                                 
  "Conciliació i arbitratge davant el Consell Superior de  la 
  Cooperació                                                  
  "-1 Les qüestions que es plantegen entre algun  soci  i  la 
  cooperativa a què pertany o entre aquesta i la federació en 
  què s'agrupa poden ésser plantejades a la conciliació en el 
  Consell  Superior  de  la Cooperació, o bé directament a la 
  jurisdicció ordinària. El procediment de  conciliació  s'ha 
  d'establir per reglament.
  "-2 Les qüestions a què es refereix l'apartat 1 poden ésser 
  sotmeses, si ho sol·liciten les parts, a l'arbitratge de la 
  persona o les persones que designi el President del Consell 
  Superior de la Cooperació, d'acord amb la legislació vigent 
  sobre   la  matèria.  El  procediment  de  formalització  i 
  tramitació   d'aquests   arbitratges  s'ha  d'establir  per 
  reglament.
  "-3 La presentació  de  la  sol·licitud  de  conciliació  o 
  d'arbitratge  interromp  la  prescripció i suspèn el compte 
  del termini per a l'exercici de les accions  regulades  per 
  aquesta Llei."                                              
                                                              
  Article 60                                                  
  Es  modifica  el títol del Capítol X de la Llei 4/1983, que 
  esdevé "De la inspecció, del  règim  sancionador  i  de  la 
  desqualificació".
                                                              
  Article 61                                                  
  Es  modifica  l'article  100  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 100                                                
  "Inspecció de les cooperatives. Règim sancionador           
  "-1 Correspon al departament de la Generalitat competent en 
  matèria de cooperatives la funció inspectora del compliment 
  d'aquesta   Llei,   sens  perjudici  de  les  funcions  que 
  corresponguin a altres departaments de  l'Administració  de 
  la  Generalitat  en  virtut  de  la  legislació  específica 
  aplicable segons l'objecte social de cada cooperativa.
  "-2 La vulneració dels  preceptes  d'aquesta  Llei  i  dels 
  estatuts  socials  comporta  la   responsabilitat   de   la 
  cooperativa  i,  per  tot  allò  que  els sigui directament 
  imputable, la  responsabilitat  dels  membres  del  Consell 
  Rector, dels interventors i dels liquidadors.
  "-3 Són infraccions lleus:                                  
   "a)  No tenir o no portar al dia els llibres socials o els 
  llibres  de  comptabilitat  obligatoris  per   un   termini 
  superior a sis mesos, a comptar del darrer assentament fet, 
  si s'escau.
   "b)  Incomplir  l'obligació  de  lliurar  als  socis i als 
  adherits els títols o les  llibretes  de  participació  que 
  acreditin llurs aportacions socials.
   "c)   No   formular,  l'interventor  o  els  interventors, 
  l'informe  sobre  els  comptes  anuals  dins   el   termini 
  establert.
  "-4 Són infraccions greus:                                  
   "a) Incomplir les disposicions legals o estatutàries sobre 
  la  convocatòria correcta, en temps i forma, de l'Assemblea 
  General ordinària i de l'Assemblea General  extraordinària, 
  a  petició dels socis o de l'interventor o els interventors 
  de comptes, i sobre la renovació dels càrrecs socials.
   "b) Incomplir l'obligació d'inscriure  els  nomenaments  i 
  les  renovacions  dels  càrrecs i tots els altres actes que 
  hagin d'ésser registrats.
   "c)  Acreditar  als  socis  o  als   adherits   interessos 
  superiors o inferiors als límits fixats per la llei.
   "d)  Acreditar  retorns  cooperatius als socis excedents o 
  als adherits.
   "e) Abonar als  socis  en  actiu  retorns  cooperatius  en 
  funció de llur aportació al capital i no en proporció a les 
  operacions,  els serveis o les activitats cooperativitzades 
  que hagin dut a terme.
   "f) Vulnerar les disposicions legals i estatutàries o  els 
  acords de l'Assemblea General sobre la imputació de pèrdues 
  de l'exercici econòmic.
   "g)  No  destinar  els  recursos  corresponents al Fons de 
  Reserva  Obligatori  i  al  Fons  d'Educació   i   Promoció 
  Cooperativa,  en  els  casos  i per l'import establerts per 
  llei, pels estatuts o per un acord de l'Assemblea General.
   "h) No respectar els drets que, en  matèria  d'informació, 
  estableix  l'article 21 per als socis i els adherits, ni el 
  dret de participar activament en la  constitució  i  en  el 
  funcionament dels òrgans socials.
   "i)  No  dipositar  els  comptes  anuals i les auditories, 
  d'acord amb el que disposa l'article 64 bis, en els  termes 
  que estableix la legislació corresponent.
  "-5 Són infraccions molt greus:                             
   "a)  Destinar  a  finalitats  altres  que  les que la Llei 
  determina els  recursos  del  Fons  d'Educació  i  Promoció 
  Cooperativa.
   "b)  Incomplir  l'obligació  de  sotmetre  els  comptes de 
  l'exercici a verificació mitjançant auditoria  externa,  si 
  ho  estableixen  aquesta  Llei  o  els estatuts socials, ho 
  acorden l'Assemblea  General  o  el  Consell  Rector  o  ho 
  sol·licita  el  quinze per cent dels socis o adherits de la 
  cooperativa.
   "c) Incomplir les normes legals i estatutàries que regulen 
  l'actualització de les aportacions socials i la  destinació 
  del resultat de regularitzar el balanç de la cooperativa.
   "d)  Distribuir als socis els fons irrepartibles o l'haver 
  líquid resultant de la liquidació.
   "e) Incomplir les normes legals i estatutàries relatives a 
  l'objecte i la finalitat de la cooperativa.
   "f) Encobrir, sota la  fórmula  de  societat  cooperativa, 
  finalitats pròpies de les societats mercantils.
  "-6 Als efectes de l'aplicació de la  sanció  corresponent, 
  les infraccions poden ésser de grau mínim, mitjà  i  màxim, 
  en funció de les conseqüències econòmiques  i  socials  que 
  produeixin, del nombre de socis de la  cooperativa,  de  la 
  mala fe de l'infractor, de la dimensió econòmica dels  fets 
  i del volum d'operacions de la cooperativa:                 
   "a) Les infraccions lleus se sancionen amb  una  multa  de 
  5.000  a  10.000  pessetes,  les de grau mínim; de 10.001 a 
  25.000 pessetes, les de grau mitjà, i de  25.001  a  50.000 
  pessetes, les de grau màxim.
   "b)  Les  infraccions  greus se sancionen amb una multa de 
  50.001 a 75.000 pessetes, les de grau mínim;  de  75.001  a 
  150.000 pessetes, les de grau mitjà, i de 150.001 a 250.000 
  pessetes, les de grau màxim.
   "c)  Les infraccions molt greus se sancionen amb una multa 
  de 250.001 a  500.000  pessetes,  les  de  grau  mínim;  de 
  500.001  a  1.000.000  de pessetes, les de grau mitjà, i de 
  1.000.001 a 5.000.000 de pessetes, les de grau màxim, o bé, 
  d'acord  amb  el  que  estableix  l'article  101,  amb   la 
  desqualificació de la cooperativa.
  "-7 No obstant  el  que  disposa  l'apartat  6,  pot  ésser 
  imposada  la  sanció  immediatament  inferior  a   la   que 
  correspondria,     si     ho     aconsellen    determinades 
  circumstàncies,  degudament  acreditades,  com   el   volum 
  econòmic  de  les operacions de la cooperativa, el nombre i 
  les  condicions  dels  socis  o  la  incidència  social  de 
  l'entitat.
  "-8 Un cop finalitzat l'expedient  sancionador  incoat  amb 
  motiu  de la comissió d'una infracció, la persistència o la 
  reincidència en la comissió ha d'ésser considerada com  una 
  nova infracció sancionable.
  "-9 Correspon als  delegats  territorials  del  departament 
  competent  d'imposar  les  sancions  de  fins   a   250.000 
  pessetes;  al  director  general competent, les sancions de 
  fins  a  500.000  pessetes;  al  conseller  competent,  les 
  sancions  de  fins  a 1.000.000 de pessetes, i al Govern, a 
  proposta del conseller competent, les sancions  de  fins  a 
  5.000.000 de pessetes.
  "-10 La  tramitació  dels  expedients  sancionadors  ha  de 
  respectar la normativa del procediment administratiu. En el 
  supòsit de les infraccions molt greus, és preceptiu, per  a 
  la  resolució  de  l'expedient  sancionador,  l'informe del 
  Consell Superior de la Cooperació, que ha d'ésser  emès  en 
  el  termini  de  quaranta dies; la no-emissió de l'informe, 
  tanmateix, no paralitza la continuació del procediment.
  "-11 Les   infraccions   regulades   per   aquest   article 
  prescriuen tres anys després d'haver estat comeses."        
                                                              
  Article 62                                                  
  Es  modifica  l'article  101  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 101                                                
  "Desqualificació de les cooperatives                        
  "-1 Pot ésser causa de desqualificació d'una cooperativa:   
   "a)  La  comissió  d'una  infracció  molt  greu  de normes 
  imperatives o prohibitives d'aquesta Llei, si  és  de  grau 
  màxim.
   "b)  La  inactivitat  dels òrgans socials durant tres anys 
  consecutius.
   "c) La no-realització de l'objecte social durant tres anys 
  consecutius.
  "-2 En els supòsits a què es refereixen les lletres b) i c) 
  de   l'apartat   1,   l'Administració  ha  de  requerir  la 
  cooperativa perquè, en el termini de tres mesos, adopti les 
  mesures pertinents per a resoldre la irregularitat.
  "-3 El procediment per a la desqualificació s'ha  d'ajustar 
  a  la  normativa  de  procediment  administratiu,  amb  les 
  particularitats següents:                                   
   "a)  S'han  de personar a l'audiència de la cooperativa el 
  Consell Rector o, si això no és possible, un mínim de  tres 
  socis.  Si  aquesta compareixença tampoc no és possible, el 
  tràmit es compleix  publicant  l'avís  corresponent  en  el 
  Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
   "b)  Es  pot  presentar  recurs  contenciós  administratiu 
  contra la resolució administrativa de  desqualificació,  la 
  qual  no  és executiva, en aquest cas, fins que no es dicta 
  la sentència ferma.
  "-4 La desqualificació, un cop  esdevé  ferma,  té  efectes 
  registrals   d'ofici   i   implica   la  dissolució  de  la 
  cooperativa.
  "-5 La declaració de desqualificació  de  les  cooperatives 
  correspon al conseller competent en matèria de  cooperació, 
  amb  informe  previ del Consell Superior de la Cooperació i 
  dels  departaments  que,  per  raó  de  l'activitat  de  la 
  cooperativa, hi puguin intervenir."                         
                                                              
  Article 63                                                  
  Es  modifica  l'article  102  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 102                                                
  "Principis generals                                         
  "-1 Per   a   desenvolupar  millor  llurs  activitats,  les 
  societats  cooperatives  regulades  per  aquesta Llei poden 
  constituir federacions de branques generals de Catalunya  i 
  d'àmbit inferior.
  "-2 Les societats agràries de transformació i les  entitats 
  que associen agrupacions de  productors  agraris  es  poden 
  integrar, encara que no tinguin la  condició  de  societats 
  cooperatives, en les federacions de cooperatives  agràries. 
  Per a aquesta integració, és requisit indispensable que les 
  esmentades societats i entitats siguin  formades  únicament 
  per   socis   titulars   d'explotacions   agràries   i  per 
  treballadors del camp.
  "-3 Les societats  cooperatives  poden  establir  acords  i 
  associacions  de  caràcter  temporal   per   a   finalitats 
  particulars,  en  els  quals  acords  i  associacions poden 
  participar les  institucions  d'assistència  social  i  les 
  corporacions de caràcter públic.
  "-4 Les federacions, els acords i  les  associacions  s'han 
  d'atenir  a  les  condicions  que  determina aquesta Llei i 
  tenen totes les prerrogatives que aquesta els concedeix. La 
  inscripció a les federacions  i  l'establiment  d'acords  i 
  d'associacions són voluntaris.
  "-5 El nombre mínim de cooperatives per  a  constituir  una 
  federació   és   de  quinze,  excepte  en  el  cas  de  les 
  cooperatives de crèdit, en què és de tres.  La  constitució 
  de   federacions   està   subjecta   als   mateixos   actes 
  constitutius   que   aquesta   Llei  estableix  per  a  les 
  cooperatives.
  "-6 Perquè la denominació d'una federació es pugui  referir 
  a   un    àmbit   geogràfic  determinat,  la  federació  ha 
  d'acreditar l'afiliació del trenta-cinc  per  cent,  com  a 
  mínim,  de  les  societats  cooperatives  censades,  i  amb 
  activitat, en  l'àmbit  i  la  branca  respectius;  en  cas 
  contrari,  la  denominació  no  pot incloure patronímics ni 
  qualificatius que es refereixin  a  un  àmbit  geogràfic  o 
  l'identifiquin."                                            
                                                              
  Article 64                                                  
  Es  modifica  l'article  103  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 103                                                
  "Federacions generals                                       
  "-1 Es  consideren  com  a  generals  les  federacions  que 
  associen,  com  a  mínim,  el  trenta-cinc  per cent de les 
  cooperatives  censades  i  amb  activitat  en   la   branca 
  respectiva.
  "-2 Les federacions generals són representades  directament 
  en el Consell Superior de la Cooperació."                   
                                                              
  Article 65                                                  
  Es modifica l'article 106 de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 106                                                
  "Missions específiques                                      
  "-1 El Consell Superior de la Cooperació  és  un  organisme 
  col·laborador   de   la   Generalitat  en  tot  l'àmbit  de 
  competències que sobre cooperatives li pertoquen.
  "-2 Corresponen al Consell Superior de  la  Cooperació  les 
  missions específiques següents:                             
   "a)  Fer  estudis,  informes,  propostes  i  dictàmens  en 
  relació  amb  les  normes i disposicions legals que afectin 
  les cooperatives, difondre aquestes normes i disposicions i 
  impulsar totes  les  accions  encaminades  a  facilitar  la 
  intercooperació.
   "b)  Vetllar,  sens  perjudici de les funcions inspectores 
  que  pertoquen  a  l'Administració,  pel  compliment   dels 
  principis cooperatius en la utilització del Fons d'Educació 
  i  Promoció  Cooperativa i pel respecte de les regles d'una 
  gestió correcta i democràtica, especialment en els casos de 
  liquidació de les cooperatives.
   "c) Intervenir per via de conciliació en les qüestions que 
  sorgeixin entre les entitats regulades per aquesta  Llei  o 
  entre aquestes i llurs associats.
   "d) Complir funcions arbitrals, com a sistema de resolució 
  de  conflictes,  en  la  forma  que  sigui  determinada per 
  reglament.
   "e) Debatre i discutir,  en  general,  les  qüestions  que 
  afecten el sector cooperatiu, amb vista a orientar-lo."     
                                                              
  Article 66                                                  
  Es  modifica  l'article  107  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 107                                                
  "Composició                                                 
  "-1 El Consell Superior de la Cooperació és  integrat  pels 
  membres següents:                                           
   "a) El conseller competent en matèria de cooperatives, que 
  actua com a president.
   "b)  Dotze  representants   de   l'Administració   de   la 
  Generalitat,   entre  els  quals  el  director  general  de 
  Cooperatives i Societats Anònimes Laborals, que exerceix el 
  càrrec de vice-president primer.
   "c)  Tretze  membres  en  representació  de  les  diverses 
  branques de federacions de cooperatives, entre els quals el 
  president  de la Confederació de Cooperatives de Catalunya, 
  escollits de  manera  que  totes  hi  siguin  presents.  Un 
  d'aquests    representants    exerceix    el    càrrec   de 
  vice-president segon.
   "d) Quatre persones de competència i vàlua reconegudes  en 
  el camp de la cooperació, nomenades pel Parlament.
   "e)  Un  secretari,  amb  veu  i  sense  vot,  nomenat pel 
  conseller competent en matèria de cooperatives.
  "-2 S'han de determinar  per  reglament  les  funcions  del 
  president   i   dels  vice-presidents,  el  procediment  de 
  nomenament dels membres determinats per les lletres b),  c) 
  i  e)  de l'apartat 1 i el règim de les substitucions o les 
  delegacions de funcions entre els membres del Consell.
   "Tots els membres del Consell Superior  de  la  Cooperació 
  són proposats pels organismes als quals han de representar. 
  El  nomenament  dels  membres  del  Consell  Superior de la 
  Cooperació és fet pel Consell Executiu de la Generalitat  i 
  llur renovació és feta a petició de qui els va proposar."   
                                                              
  Article 67                                                  
  Es  modifica  l'article  108  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 108                                                
  "Funcionament                                               
  "-1 El  Consell  Superior  de  la  Cooperació  funciona  en 
  sessions plenàries i en comissió permanent.
  "-2 Correspon a la Comissió Permanent d'executar els acords 
  del Ple, de resoldre les qüestions ordinàries i de preparar 
  les reunions del Ple.
  "-3 La Comissió  Permanent  és  formada  pels  set  membres 
  següents del Consell:                                       
   "a) El president, que pot delegar les seves funcions en la 
  forma que sigui establerta per reglament.
   "b)  Dos  dels  representants  de  l'Administració  de  la 
  Generalitat.
   "c)   Tres   dels  representants  de  les  federacions  de 
  cooperatives.
   "d) Un dels membres designats pel Parlament.
  "-4 El secretari del Consell assisteix també a les reunions 
  de la Comissió Permanent.
  "-5 El Consell Superior de la Cooperació, que ha d'establir 
  les regles  de  funcionament  del  Ple  i  de  la  Comissió 
  Permanent, s'ha de reunir en sessió plenària, com a  mínim, 
  un cop cada dos mesos."                                     
                                                              
  Article 68                                                  
  Es modifica l'article 109 de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 109                                                
  "Naturalesa jurídica                                        
   "El   Consell  Superior  de  la  Cooperació  és  un  òrgan 
  consultiu, de participació i mediació de l'Administració de 
  la Generalitat."                                            
                                                              
  Article 69                                                  
  Es modifica l'article 110 de  la  Llei  4/1983,  que  queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 110                                                
  "Finançament                                                
   "El  Consell Superior de la Cooperació és finançat amb les 
  quantitats  que  li  assignen  els   Pressupostos   de   la 
  Generalitat."                                               
                                                              
  Article 70                                                  
  Es  modifica  l'article  111  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 111                                                
  "Inspeccions                                                
   "El Consell Superior de la Cooperació, en  virtut  de  les 
  competències  que  li  atorga l'article 106, pot demanar al 
  departament competent en matèria  de  cooperatives  que  es 
  facin   les  inspeccions  necessàries  per  a  aclarir  les 
  actuacions i examinar les responsabilitats en matèries  que 
  siguin de la seva competència."                             
                                                              
  Article 71                                                  
  S'afegeix  a  la  Llei  4/1983  un Títol Tercer bis, que es 
  compon del  Capítol  XII  bis,  "De  la  jurisdicció  i  la 
  competència",  integrat  per l'article 111 bis, amb el text 
  següent:                                                    
  "Article 111 bis                                            
  "Jurisdicció i competència                                  
  "-1 El coneixement i  la  resolució  dels  litigis  que  es 
  puguin suscitar a l'empara d'aquesta Llei, pel que fa a les 
  relacions  entre  les cooperatives i llurs socis, correspon 
  als jutjats i els tribunals ordinaris,  que  exerceixen  la 
  potestat  jurisdiccional de conformitat amb el que disposen 
  les lleis.
  "-2 Atès el caràcter societari  del  contracte  cooperatiu, 
  els  òrgans  jurisdiccionals,  per  a   la   solució   dels 
  conflictes  entre  les  cooperatives  i  llurs  socis,  han 
  d'aplicar, preferentment a qualsevol altra tipus de  norma, 
  el  dret  cooperatiu  en  el  sentit estricte, integrat per 
  aquesta  Llei,  per  les  disposicions  normatives  que  la 
  despleguen,  pels  estatuts  socials de la cooperativa, pel 
  reglament de règim intern i pels altres acords dels  òrgans 
  socials de la cooperativa."                                 
                                                              
  Article 72                                                  
  S'afegeix  un article 112 bis a la Llei 4/1983, amb el text 
  següent:                                                    
  "Article 112 bis                                            
  "Promoció de les relacions intercooperatives                
  "-1 La Generalitat ha d'adoptar les mesures que calguin per 
  a fomentar les relacions entre les cooperatives.
  "-2 Dins el marc d'actuació intercooperativa, les societats 
  cooperatives   poden   contreure,   entre   elles,  vincles 
  societaris que facilitin el compliment de  llurs  objectius 
  socials.   A   aquest   efecte,  poden  establir  convenis, 
  consorcis, concerts  i,  en  general,  qualsevol  tipus  de 
  pactes que afavoreixin  les  finalitats  particulars  i  la 
  consolidació i  el  desenvolupament  globals  del  moviment 
  cooperatiu.
  "-3 Han d'ésser objecte d'una  consideració  especial  tots 
  els  pactes  que,  derivats  de  l'establiment de relacions 
  entre cooperatives de branques iguals o diferents, permetin 
  a   les   cooperatives   d'oferir   als   socis    d'altres 
  cooperatives,  obertament i en tot allò que sigui possible, 
  el subministrament de tots els béns i els  serveis  de  què 
  disposen llurs propis socis, sense més restriccions que les 
  que  puguin derivar de la pròpia singularitat o complexitat 
  de les operacions cooperativitzades ofertes, dels  estatuts 
  socials o de les disposicions legals.
  "-4 Els socis afectats per l'àmbit d'aplicació dels  acords 
  intercooperatius no tenen la  consideració  de  tercers  no 
  socis.
  "-5 Els acords intercooperatius han d'ésser inscrits en  el 
  Registre General de Cooperatives."                          
                                                              
  Article 73                                                  
  Se suprimeix l'article 115 de la Llei 4/1983.
                                                              
  Article 74                                                  
  Es  modifica  l'article  116  de  la Llei 4/1983, que queda 
  redactat de la manera següent:                              
  "Article 116                                                
  "Canalització de fons mitjançant les cooperatives           
   "Les   quantitats   que   es   rebin   de   les  diferents 
  administracions públiques provinents d'ajuts  estructurals, 
  sectorials  o d'altre tipus han d'ésser canalitzades, en la 
  mesura   que   sigui   possible,    mitjançant    societats 
  cooperatives."                                              
                                                              
  Article 75                                                  
  S'afegeix  un article 118 bis a la Llei 4/1983, amb el text 
  següent:                                                    
  "Article 118 bis                                            
  "Acció del Departament de Benestar Social en relació amb la 
  integració social mitjançant les cooperatives               
   "El  Departament de Benestar Social  ha  de  promoure  les 
  mesures adequades en suport de les cooperatives que tinguin 
  per  objecte  alguna  de  les àrees d'actuació dels serveis 
  socials."                                                   
                                                              
  Disposicions transitòries                                   
  Primera                                                     
   Les  cooperatives  han  d'adaptar  llurs  estatuts  a  les 
  prescripcions   d'aquesta   Llei   en   acordar   qualsevol 
  modificació dels estatuts ja aprovats en  entrar  en  vigor 
  aquesta  Llei. Fins que no hi seran adaptats, els preceptes 
  estatutaris contraris a aquesta norma  seran  nuls  de  ple 
  dret.
                                                              
  Segona                                                      
   Les  disposicions  del  Capítol  VII  de  la  Llei  4/1983 
  s'apliquen, des de l'entrada en vigor d'aquesta Llei, a tot 
  procés de liquidació de cooperatives, independentment de la 
  data   de   la   dissolució   o   de   la   desqualificació 
  administrativa.
                                                              
  Disposició derogatòria                                      
   Resten  derogades  les  disposicions de qualsevol rang que 
  s'oposen al que estableix aquesta Llei.
                                                              
  Disposicions finals                                         
  Primera                                                     
  -1 S'autoritza   el   Govern   perquè,   mitjançant  decret 
  legislatiu,  refongui  el  text articulat de la Llei 4/1983 
  amb les modificacions que del dit text fa la Llei  present. 
  Aquesta   autorització   inclou   la  facultat  de  regular 
  l'ordenació numèrica dels articles, de  posar-hi  epígrafs, 
  d'adaptar   les   referències   dels  continguts  a  altres 
  articles, de fraccionar  els  articles,  d'alterar  l'ordre 
  dels  paràgrafs  o  apartats  i  numerar-los i de donar una 
  redacció definitiva al preàmbul de la  Llei,  amb  vista  a 
  integrar-hi la motivació de la Llei original i la d'aquesta 
  Llei de reforma.
  -2 La publicació del text refós a què es refereix l'apartat 
  1 s'ha de fer en el termini de sis mesos, a comptar  de  la 
  data d'entrada en vigor d'aquesta Llei.
                                                              
  Segona                                                      
  -1 Cal entendre que el títol del Capítol III i els articles 
  25, 28, 33, 45, 47, 54, 66 i  67  de  la  Llei  4/1983,  en 
  referir-se al "soci" o els "socis", es refereixen  també  a 
  l'"adherit" o els "adherits".
  -2 Cal entendre que els articles 30, 31 i  65  de  la  Llei 
  4/1983, en referir-se al "nombre de socis",  es  refereixen 
  al "nombre de vots socials".
                                                              
  Tercera                                                     
   El  Govern  ha d'aprovar en el termini d'un any, a comptar 
  de la publicació del text refós, la  norma  reguladora  del 
  funcionament  del  Registre  de  Cooperatives  i les altres 
  disposicions   reglamentàries   que   regulin   l'aplicació 
  d'aquesta Llei.
                                                              
  Quarta                                                      
   El  Govern ha d'elaborar i portar a terme programes anuals 
  que recullin aspectes formatius, econòmics i financers, que 
  permetin l'impuls i el foment de les societats cooperatives 
  i de l'economia social.
   Per tant, ordeno que tots els ciutadans  als  quals  sigui 
  d'aplicació  aquesta  Llei cooperin al seu compliment i que 
  els tribunals i les autoritats als quals pertoqui la  facin 
  complir.
                                                              
  Palau de la Generalitat, 1 de juliol de 1991                
                                                              
  Jordi Pujol                                                 
  President de la Generalitat de Catalunya                    
                                                              
  Ignasi Farreres i Bochaca                                   
  Conseller de Treball